AURATON Radiator Controller – SUPLA

Používateľská príručka verzia 20250527
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní regulátora radiátorov Auraton.

Základné informácie

Hlavica regulátora radiátorov Auraton spolu s teplotným monitorom Auraton Heat Monitor je programovateľný elektronický izbový termostat. Hlavica je určená na inštaláciu na radiátorové vložky M30x1,5 a pomocou špeciálneho adaptéra aj na ventily Danfoss RA-N (adaptér je súčasťou balenia). Hlavica bezdrôtovo komunikuje s teplotným monitorom Auraton Heat Monitor a zhromažďuje informácie o aktuálnej teplote v miestnosti a požadovanej teplote. Pomocou hlavíc regulátora radiátorov Auraton je možné ovládať až tri radiátory v jednej miestnosti, ale všetky musia byť spárované s rovnakým teplotným monitorom Auraton Heat Monitor.

Voliteľné systémové komponenty

Hlavica radiátorového regulátora Auraton je navrhnutá pre spoluprácu s regulátorom Auraton Heat Monitor a internetovou bránou Auraton Box, ktorá umožňuje ovládať prevádzkové parametre pomocou aplikácie v telefóne alebo tablete.

Popis hlavy

Hlavica sa montuje priamo na radiátor alebo na rozdeľovač podlahového kúrenia.

1. – Tlačidlo na zatvorenie krytu batérie, párovanie a reset.
2. – Indikačná dióda.

Zostava hlavy

Radiátor s vložkou M30x1,5

Ak chcete namontovať hlavicu regulátora radiátora Auraton na radiátor s najobľúbenejšou vložkou M30x1,5 na trhu, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Naskrutkujte redukciu A (1), ktorá je súčasťou hlavice, na vložku (až na doraz).
   
2. Odstráňte kryt batérie (2) z hlavy pomocou plochého skrutkovača.
   
3. Do hlavy vložte dve batérie typu AAA a dodržte polaritu. Stonka hlavy sa posunie do úplne otvorenej polohy, čo je potrebné na upevnenie hlavy na adaptér.
   
4. Presuňte poistný krúžok (3) do polohy „odomknuté“.
   
5. Nasuňte hlavicu (4) na redukciu A (5) až na doraz.
   
6. Otočte poistný krúžok (3) do polohy „zaistené“.
   
7. Vykonajte párovanie s monitorom tepla Auraton alebo Auraton Boxom, ak ste tento postup ešte nevykonali.
8. Zatvorte kryt batérie (2) na hlave.
   

Radiátor s vložkou Danfoss RA-N

Montáž hlavice regulátora radiátora Auraton na radiátor s vložkou Danfoss RA-N:

1. Umiestnite 2 polovice redukcie B (1)
   
2. Na zostavenej redukcii B (1) utiahnite redukciu A (2)
   
3. Vykonajte kroky 2 až 8 v radiátore s vložkou M30x1,5”

Montážny návod

Teplotný monitor Auraton by mal byť umiestnený v miestnosti, kde sa nachádza regulátor radiátora. Nemal by byť umiestnený v blízkosti radiátora, dverí ani na priamom slnečnom svetle. Regulátor by mal byť namontovaný na vložke radiátora, maximálne 20 cm od radiátora. Takmer vo všetkých prípadoch je táto požiadavka splnená, pretože výrobcovia integrujú vložky s radiátormi. Ak je regulátor umiestnený ďalej od radiátora (radiátor ho priamo neohrieva), regulácia teploty bude menej dynamická. Môžu sa vyskytnúť väčšie výkyvy teploty v miestnosti. Montáž regulátora Auraton Radiator Controller na vložky umiestnené v spodnej časti radiátora (bežné vešiaky na uteráky v kúpeľni) je však povolená.

Obnovenie továrenských nastavení

Obnovenie továrenských nastavení vymaže všetky konfiguračné údaje z regulátora radiátorov Auraton vrátane všetkých pridružených zariadení. Postup je nasledujúci:

1. Odstráňte kryt batérie hlavy.
2. Vyberte jednu batériu.
3. Stlačte tlačidlo zatvorenia krytu batérie (nachádza sa na elektronickej doske medzi batériami).
4. Podržte stlačené tlačidlo a vložte batériu.
5. Keď začujete tri pípnutia, uvoľnite tlačidlo.

Zariadenie spárované s bránou AURATON Box musí byť tiež odstránené zo služby SUPLA Cloud.

Funkcie zariadenia

Ako funguje funkcia vykurovania?

Regulátor radiátorov Auraton plynule reguluje vykurovanie na základe vlastného merania teploty (menej presná regulácia) alebo externého teplotného senzora, ako je napríklad teplotný monitor (presnejšia regulácia). Na základe merania vonkajšej teploty (odporúčané) algoritmus určí percento, o ktoré sa musí ventil, napríklad ventil radiátora, otvoriť, aby sa dosiahla nastavená teplota po zohľadnení určitej tepelnej zotrvačnosti.

Funkcia odvápňovania ventilu

Aby sa zabránilo usadzovaniu vodného kameňa vo ventile radiátora, hlavica regulátora radiátora ho pravidelne otvára. Po otvorení sa všetok nahromadený vodný kameň prepláchne, čo umožňuje správne fungovanie hlavice. Táto funkcia sa aktivuje raz za dva týždne. Okrem toho je pridaný režim, ktorý čiastočne otvorí ventil vždy, keď sa zmení cieľová teplota, aby sa vypláchli všetky drobné usadeniny vodného kameňa, ktoré sa mohli nahromadiť.

Funkcia na obnovenie predchádzajúceho softvéru

Účelom tejto funkcie je prejsť na predchádzajúcu verziu softvéru, ak po aktualizácii nefunguje správne. Celý proces môže trvať až minútu a zariadenie musí počas tejto doby zostať zapnuté. Vždy sa načíta predchádzajúca verzia programu. Ak bol program predtým znížený z verzie 1.6 na 1.5, predchádzajúca verzia je 1.6.

1. Odstráňte kryt batérie, najlepšie plochým skrutkovačom.
2. Vyberte jednu batériu.
3. Stlačte tlačidlo zatvorenia krytu batérie (nachádza sa na elektronickej doske medzi batériami).
4. Držte stlačené tlačidlo a vložte batérie.
5. Po zaznení troch pípnutí tlačidlo neuvoľňujte, kým nezaznie ďalšia zvuková informácia (štyri pípnutia), potom tlačidlo uvoľnite.

Signalizácia po naštartovaní hlavy

Po vložení batérií hlavica signalizuje svoju pripravenosť zvukovým signálom a LED diódou. Možné sú dva scenáre:

1. 1. Jedno pípnutie signalizuje, že termostatická hlavica je spárovaná s iným zariadením. Jednoducho namontujte termostatickú hlavicu na vložku radiátora a zatvorte kryt batérie. Po približne 30 sekundách začne termostatická hlavica regulovať teplotu.
   2. Trojité pípnutie signalizuje, že k hlavici nie je priradené žiadne zariadenie. Hlavica sa stabilizuje na vnútornej teplote 20 stupňov Celzia. Táto operácia sa neodporúča kvôli teplotnému rozdielu medzi hlavicou pracujúcou v blízkosti radiátora a teplotou v miestnosti. Okrem toho, hlavica regulátora radiátora pracujúca bez pripojeného teplotného monitora Auraton bude odoberať viac prúdu a rýchlejšie vybíjať batérie.

Indikácia chyby kalibrácie

Po namontovaní na chladič a zatvorení krytu batérie hlava kalibruje mechanický systém. Ak sa počas kalibrácie vyskytne chyba, je to zvukovo signalizované zapnutím reproduktora na 1 sekundu každú 1 sekundu. Ak sa vyskytne chyba kalibrácie, skontrolujte nasledovné:

1. 1. 1. Je redukcia A správne priskrutkovaná k vložke chladiča?
      2. Je redukcia B (v prípade vložiek Danfoss) správne upevnená k vložke a je redukcia A správne zaskrutkovaná do redukcie B?
      3. Je poistný krúžok správne nastavený do „zaistenej“ polohy?
      4. Sú nainštalované batérie vybité?

Výdrž batérie a indikátor slabej batérie

Deklarovaná prevádzková doba na jednu sadu alkalických batérií typu AAA je jeden rok. Vybíjanie batérií neovplyvňuje reguláciu teploty. Hlavica signalizuje slabú batériu dvojitým bliknutím LED diódy každých 8 sekúnd. Okrem toho, keď sa batéria ešte viac vybije, hlavica začne dvakrát pípať každých 8 minút. Ak chcete vypnúť zvukový signál na 1 deň, stlačte ľubovoľné tlačidlo na teplotnom monitore Auraton, ktoré je pripojené k hlavici, alebo zdvihnite kryt hlavice na 2 sekundy a znova ju nainštalujte.

Prevádzkové režimy zariadenia

Súprava Auraton Heat Monitor spolu s hlavicou Auraton Radiator Controller môže pracovať v dvoch režimoch:

Režim I (lokálny):
V tomto režime môžu regulátor a hlavica radiátora fungovať nezávisle bez potreby internetovej brány Auraton Box. Regulátor Auraton Heat Monitor musí byť správne priradený k hlavici radiátora Auraton. K jednému regulátoru je možné priradiť až tri hlavice radiátora.

Režim II (vzdialený):
V diaľkovom režime môžete používať internetovú bránu Auraton Box, ktorá vám umožňuje prístup k celému systému na diaľku, aj keď ste mimo domova.
To vám umožňuje diaľkovo ovládať kúrenie, kontrolovať úroveň nabitia batérie, prijímať upozornenia na udalosti, vytvárať plány a oveľa viac. V tomto režime nie je obmedzený počet regulátorov radiátorov AURATON spárovaných s jedným monitorom tepla AURATON.

Párovanie zariadení

1. Najprv si zariadenia priamo spárujte – poskytne vám to záložný spôsob komunikácie v prípade, že aplikácia zlyhá alebo nebudete mať prístup na internet.
2. Potom spárujte zariadenia s bránou AURATON Box , aby ste ich mohli ovládať na diaľku prostredníctvom aplikácie SUPLA v telefóne, tablete alebo počítači.

Aby regulátor radiátorov Auraton správne fungoval, musí byť spárovaný s monitorom tepla Auraton alebo internetovou bránou Auraton Box. Režim párovania je zapnutý a signalizuje ho blikajúca červená LED dióda na regulátore. S jedným monitorom tepla je možné spárovať maximálne tri regulátory radiátorov. Proces párovania je nasledovný:

1. Odstráňte kryt batérie (najlepšie plochým skrutkovačom).
2. Počkajte, kým sa motor prestane točiť.
3. Trikrát (rýchlo) stlačte čierne tlačidlo zatvorenia krytu batérie na elektronickej doske.
4. Povoľte režim párovania na druhom zariadení, ktoré chcete spárovať (príklady sú popísané nižšie).
5. Počkajte na trojité pípnutie, ktoré potvrdí úspešné spárovanie zariadení.
6. Zatvorte kryt batérie (ak je už namontovaný na chladiči).

Ak prvé párovanie zlyhá, vykonajte obnovenie továrenských nastavení , priblížte sa k bráne a znova spárujte.

Povolenie naparovania – ovládač Heat Monitor

Na ovládači Auraton Heat Monitor súčasne stlačteb d aleboc d Wsa na displeji nerozsvieti symbol prenosu ( Ovládač Auraton Heat Monitor čaká 30 sekúnd na spárovanie. Po uplynutí tejto doby sa automaticky vráti do normálnej prevádzky.

Povolenie párovania – brána AURATON Box

Spárovanie hlavice regulátora radiátora AURATON s bránou AURATON Box je možné vykonať dvoma spôsobmi:

• Na bráne AURATON Box krátko stlačte pravé tlačidlo párovania „Auraton“ ( ) – LED dióda pod tlačidlom začne blikať. Potom prepnite regulátor radiátora AURATON do režimu párovania.

alebo

• V Supla Cloud vstúpte do brány AURATON Box a stlačte tlačidlo „Spárovať nové zariadenia alebo senzory“ – LED dióda pod pravým tlačidlom párovania „Auraton“ začne blikať. Potom prepnite hlavicu ovládača radiátora AURATON do režimu párovania.

Po spárovaní regulátora radiátorov AURATON s Auraton Boxom sa odporúča okamžite pomenovať ventil radiátora v oboch kanáloch (termostat a teplomer) v Supla Cloud. Štandardne je zariadenie pomenované podľa modelu, napr. „Ovládač radiátora“, čo môže byť mätúce pri použití viacerých zariadení rovnakého typu. Pre uľahčenie identifikácie je vhodné hneď po spárovaní dať ventilu radiátora jedinečný názov. Upravte „Názov kanála“ a potvrďte zmeny kliknutím na tlačidlo „ Uložiť zmeny “. Tento postup zopakujte pre všetky kanály priradené k zariadeniu v Supla Cloud .

Spolupráca s aplikáciou SUPLA

Spolupráca hlavice radiátorového regulátora AURATON s regulátorom AURATON Heat Monitor v aplikácii SUPLA

Cieľ: V dome máme radiátorové kúrenie. Chceme, aby radiátorové hlavice AURATON Radiator Controller ovládali radiátory nie na základe meraní teploty z vlastných senzorov, ale na základe meraní z priradených regulátorov teploty AURATON Heat Monitor. Taktiež chceme, aby sa kúrenie ovládalo z regulátorov teploty.

Riešenie: V aplikácii Supla vyberte z ponuky možnosť Supla Cloud Hlavica - obývačka poli „Konfigurácia teplomeru“ vyberte regulátor teploty priradený k danej hlavici ako „Hlavný teplomer“ (napr. „Regulátor - obývačka“ ). V ďalšom kroku vyberte rovnaký regulátor teploty ako „ Hlavný termostat “. Nakoniec všetko uložte stlačením tlačidla „ Uložiť zmeny “. Postupujte podobne pre každú dvojicu zariadení: regulátor teploty AURATON Heat Monitor + hlavica radiátora AURATON Radiator Controller. Ak má jeden regulátor teploty AURATON Heat Monitor ovládať viac ako jednu hlavicu v miestnosti, vyberte v kanáloch termostatu ostatných ovládaných hlavíc rovnaký regulátor teploty ako „Hlavný teplomer“ a „Hlavný termostat“.

sa po vstupe do regulátora teploty v dolnej časti obrazovky zobrazí ďalšia karta „Zoznam“ , po kliknutí na ktorú uvidíte, ktoré zariadenia sú navzájom prepojené.

V ľavom hornom rohu displeja sa zobrazuje teplota nameraná Cieľová teplota sa zobrazuje v strede obrazovky .

Cieľovú teplotu môžete hrubo nastaviť posunutím červeného posuvníka. Pre presnejšie nastavenie použite „+“ alebo „-“ .

Spolupráca hlavice regulátora radiátorov AURATON s vnútorným teplomerom AURATON s teplotným senzorom v aplikácii SUPLA

Cieľ: V dome máme radiátorové kúrenie. Chceme, aby radiátorové hlavice AURATON s regulátorom teploty ovládali radiátory nie na základe meraní teploty z ich vlastných senzorov, ale na základe priradených vnútorných teplomerov AURATON s teplotným senzorom.

Riešenie: V aplikácii Supla vyberte z ponuky možnosť Supla Cloud Hlavica – obývačka poli „Konfigurácia teplomeru“ vyberte vnútorný teplomer AURATON Temperature Sensor priradený k danej hlavici ako „Hlavný teplomer“ (napr. „Teplomer – obývačka“ ). Nakoniec všetko uložte stlačením tlačidla „ Uložiť zmeny“ . Postupujte podobne pre každú dvojicu zariadení: hlavica radiátora AURATON Radiator Controller + vnútorný teplomer AURATON Temperature Sensor. Ak má jeden vnútorný teplomer AURATON Temperature Sensor merať teplotu na ovládanie viacerých hlavíc v miestnosti, vyberte rovnaký teplomer ako „Hlavný teplomer“ v kanáloch termostatu ostatných ovládaných hlavíc.

V aplikácii po zadaní danej výšky hladiny získame možnosť ovládať cieľovú teplotu miestnosti, v ktorej sa zariadenia nachádzajú.

V ľavom hornom rohu displeja sa zobrazuje teplota nameraná Cieľová teplota sa zobrazuje v strede obrazovky .

Cieľovú teplotu môžete hrubo nastaviť posunutím červeného posuvníka. Pre presnejšie nastavenie použite „+“ alebo „-“ .

Na obrázku nižšie vľavo : (cieľová) teplota nameraná teplota : 25 °C; stav ventilu: zatvorené – žiadne aktívne vykurovanie; krúžok okolo nastavenej hodnoty teploty : svetlo – symbolizuje žiadny prietok.

Na obrázku nižšie vpravo : (cieľová) teplota nameraná teplota : 25 °C; stav ventilu: 100 % otvorený – kúrenie; krúžok okolo nastavenej hodnoty teploty : červený – signalizuje, že ventil je úplne otvorený a kúrenie je aktívne.

Ventil môže fungovať plynule – to znamená, že nepracuje v krokoch (otvára sa/zatvára sa), ale dokáže nastaviť ventil na ľubovoľnú hodnotu medzi 0 % a 100 % v závislosti od potreby vykurovania. To umožňuje presné dávkovanie tepla, čím sa zvyšuje tepelný komfort a zároveň sa znižuje spotreba energie.

Spolupráca hlavice radiátorového regulátora AURATON s regulátorom vykurovacieho zariadenia AURATON Heater Controller v aplikácii SUPLA

Ak máte radiátorové vykurovanie a na zapnutie pece používate ovládač ohrievača AURATON, je možné prepojiť všetky nainštalované hlavice ovládača radiátorov AURATON s týmto ovládačom, aby sa umožnilo automatické ovládanie zdroja tepla.

Ak chcete nakonfigurovať spoluprácu medzi hlavicami radiátorov a ovládačom, prihláste sa do Supla Cloud a prejdite na kanál brány AURATON Box . Potom zadajte kanál termostatu hlavice radiátora , napríklad „Hlavica – Obývacia izba“.

Ďalej rozbaľte „Správanie“ a v „Prepínač zdroja vykurovania alebo chladenia“ vyberte zariadenie, ktoré je zodpovedné za zapnutie pece – zvyčajne to bude „Ovládač pece“ alebo „Ovládač ohrievača“.

Po vykonaní výberu kliknite na „Uložiť zmeny“ pre potvrdenie nastavení.

Túto operáciu je potrebné zopakovať pre každú hlavicu radiátora AURATON Radiator Controller, ktorú chceme priradiť k regulátoru pece.

Od tohto bodu, kedykoľvek ktorákoľvek z hlavíc požiada o teplo, ovládač ohrievača AURATON spustí pec. Pec bude v prevádzke, kým sa v danej miestnosti nedosiahne nastavená teplota.

Spolupráca hlavice radiátorového regulátora AURATON s bezdrôtovým podlahovým vykurovacím pásom AURATON Floor Heating Controller

Je možné nastaviť vzťah tak, že keď sa objaví príkaz na vykurovanie pre danú hlavicu radiátora, systém automaticky spustí pec cez konektor ovládania pece v lište regulátora podlahového vykurovania AURATON.

Na konfiguráciu tejto funkcie sa musíte prihlásiť do SUPLA Cloud .

Potom prejdite na AURATON Box .

Ďalším krokom je prejsť na termostatu hlavice radiátora, napr. „Hlava - obývacia izba“.

Na „Správanie“ v „Prepínač zdroja tepla alebo chladu“ vyberte kanál vykurovacieho telesa regulátora podlahového vykurovania AURATON .

Okrem toho – ak ste to ešte neurobili – prejdite na „Hlavný termostat“ a vyberte príslušný regulátor teploty AURATON Heat Monitor priradený k tejto hlavici (napr. „Regulátor – obývacia izba“).

Potom na „Hlavný teplomer“ vyberte rovnaký regulátor teploty.

Nakoniec uložte všetky vykonané zmeny kliknutím na „Uložiť zmeny“ .

Rovnakým spôsobom postupujte s každou ďalšou hlavicou regulátora radiátora AURATON, ak chcete, aby ovládala aj pec cez ovládací konektor v lište regulátora podlahového vykurovania AURATON.

Ďalšie nastavenia konfigurácie v SUPLA Cloud

PID algoritmus a hysterézia

Regulačná hlavica radiátora AURATON pracuje štandardne v režime PID (proporcionálno-integračne-derivačný).
Tento pokročilý algoritmus reaguje nielen na aktuálny rozdiel medzi požadovanou a nameranou teplotou, ale tiež sa učí dynamiku miestnosti a postupne upravuje spôsob ovládania ventilu. To pomáha udržiavať stabilnú teplotu bez dramatických výkyvov – čo zaisťuje väčší tepelný komfort a vyššiu energetickú účinnosť.

V určitých situáciách – napríklad vo veľmi malých miestnostiach, s neštandardným vykurovacím systémom alebo keď používateľ uprednostňuje jednoduchší prístup – je možné prevádzkový režim zmeniť na tradičný hysterezný režim . V tomto režime hlavica zapne alebo vypne prívod tepla, keď sa prekročí vopred nastavená prahová hodnota teploty , čo je jednoduchšie, ale menej presné riešenie.

Ak chcete zmeniť algoritmus riadenia, prihláste sa do SUPLA Cloud a prejdite na brány AURATON Box . Potom zadajte kanál termostatu AURATON Radiator Controller (napr. „Hlava – obývačka“). V ďalšom kroku rozbaľte „Správanie“ . V „Algoritmus“ zmeňte hodnotu z „PID“ na “ .

Po vykonaní tejto zmeny sa zobrazí nové pole: „Hysterézia “. Jeho predvolená hodnota je 0,4 °C , čo znamená odchýlku ±0,2 °C od nastavenej teploty.

Používateľ môže upraviť hodnotu hysterézie v rozsahu od 0,2 °C do 2,0 °C (t. j. ±0,1 °C až ±1,0 °C). Po vykonaní zmien kliknite na „Uložiť zmeny“ .

Hysterézny režim môže byť obzvlášť užitočný pre malé miestnosti, inštalácie s vysokou tepelnou zotrvačnosťou a v situáciách, kde je prioritou jednoduchosť ovládania.

Kalibrácia údajov o teplote

Ak sa teplota nameraná vnútorným snímačom hlavice regulátora radiátorov AURATON líši od skutočnej teploty v miestnosti, používateľ môže namerané teploty kalibrovať .

Ak chcete upraviť údaj, prihláste sa do služby SUPLA Cloud a potom prejdite na kanál brány AURATON Box .

Ďalším krokom je zadanie kanála teplomera hlavice regulátora radiátorov AURATON (napr. „Hlava – obývacia izba“).

V „Nastavenie teploty“ môže používateľ zadať korekčnú hodnotu medzi -3,0 °C a +3,0 °C s presnosťou na 0,1 °C . Kladná hodnota zvýši zobrazenú teplotu, zatiaľ čo záporná hodnota ju zníži.

Po vykonaní príslušnej opravy kliknite na „Uložiť zmeny“ pre potvrdenie nastavenia.

Technické údaje

Likvidácia zariadenia

Stiahnutia

• Stručný návod na obsluhu
• Vyhlásenie o zhode EÚ pre regulátor radiátorov AURATON