AURATON Aquila SET

Упутство за употребу верзија 20200829
Овај документ прикупља информације о безбедности, инсталацији и употреби уређаја AURATON Aquila SET.

Дневни, бежични регулатор температуре са контролером грејног уређаја Auraton Fornax (сет)

АУРАТОН Акуила СЕТ је сет дневног, бежичног регулатора температуре са контролером грејног уређаја АУРАТОН Форнак, дизајнираног за рад са гасним или електричним грејним уређајем.

U Функција „FrostGuard“
штити просторију од смрзавања.
& Могућност цикличног снижавања програмиране температуре за 3°C током периода од 6 сати.
ЛЦД Осветљени ЛЦД екран
Осветљени екран вам омогућава да пратите рад уређаја чак и у слабо осветљеним просторијама.

Опис АУРАТОН Акуила Р

дневни, бежични регулатор температуре (предајник)

Предња страна кућишта AURATON Aquila R има позадински осветљени LCD дисплеј и три функционална дугмета.

  1. ЛЦД дисплеј
  2. Дугме за повећање температуре
  3. Дугмад за режим привременог смањења температуре
  4. Дугме за смањење температуре
  5. Дугмад за упаривање
  6. Дугме за потврду или укључивање/искључивање AURATON Aquila R
d
  • чекање – укључивање/искључивање АУРАТОН Акуила Р ( Ф )
  • кратак притисак – потврђује подешавање температуре (# )

Приказ

  1. Температура
    У нормалном режиму рада, AURATON Aquila R приказује температуру просторије у којој је тренутно инсталиран.
  2. Јединица температуре (
    R ) Означава да ли се температура приказује у степенима Целзијуса.
  3. Индикатор режима „Привремено смањење температуре“ (
    T ) Појављује се када је програм „привремено смањење температуре“ у току.
  4. Индикатор програмирања режима „Привремено смањење температуре“ (
    S ) Означава да је корисник заказао режим „привременог смањења температуре“. Ово се појављује када режим тренутно није примењен, али је функција „привременог смањења температуре“ активна (за више информација погледајте одељак „Подешавање режима привременог смањења температуре“).
  5. Симбол преноса (W
    ) Означава комуникацију са пријемником.
  6. Слаба батерија (X
    ) Овај индикатор се појављује када напон батерије пређе минимални дозвољени ниво. Батерије треба заменити што је пре могуће.

Избор праве локације за AURATON Aquila R

Правилан рад уређаја AURATON Aquila R значајно зависи од његове локације. Постављање на место где нема циркулације ваздуха или је изложено директној сунчевој светлости може довести до неправилне контроле температуре. AURATON Aquila R треба инсталирати на унутрашњем зиду (преградном зиду), у окружењу са слободном циркулацијом ваздуха. Избегавајте близину уређаја који емитују топлоту (ТВ, радијатор, фрижидер) или места изложених директној сунчевој светлости. Правилан рад може бити нарушен близином врата, која излажу AURATON Aquila R потенцијалним вибрацијама.

Замена батерије

Одељци за батерије се налазе унутар AURATON Aquila R уређаја, са обе стране дисплеја. Да бисте инсталирали батерије, уклоните кућиште AURATON Aquila R уређаја као што је приказано на илустрацији.

Уметните две батерије од 1,5 V AAA у одељак за батерије, водећи рачуна о исправном поларитету батерија.

НАПОМЕНА:
Препоручујемо алкалне батерије за напајање AURATON контролера. Пуњиве батерије не треба користити због њиховог ниског називног напона.

Монтажа AURATON Aquila R – дневног, бежичног регулатора температуре

Да бисте причврстили AURATON Aquila R на зид:

  1. Уклоните кућиште уређаја AURATON Aquila R (као што је приказано у одељку „Инсталирање/Замена батерије“).
  2. Избушите две рупе пречника 6 мм у зиду (означите размак између рупа користећи задњи део кућишта AURATON Aquila R).
  3. Уметните експанзионе вијке у избушене рупе.
  4. Причврстите задњи део кућишта AURATON Aquila R на зид помоћу шрафова који се налазе у комплету.
  5. Уметните батерије и ставите кућиште AURATON Aquila R.
НАПОМЕНА:
Ако имате дрвени зид, нема потребе за коришћењем експанзионих вијака. Једноставно избушите рупе од 2,7 мм (уместо 6 мм) и заврните шрафове директно у дрво.
  1. Рупа за монтажни вијак.

Алтернативни методи монтаже

AURATON Aquila R се може причврстити на глатку површину помоћу двостране траке, на пример. AURATO Aquila R се такође може поставити било где на равној површини помоћу постоља које се налази на задњој страни кућишта.

Прво лансирање АУРАТОН Аквиле Р

Када се батерије правилно уметну, ЛЦД дисплеј ће на секунду приказати све сегменте (тест дисплеја), а затим број верзије софтвера. Након тренутка, тренутна собна температура ће се аутоматски приказати. AURATON Aquila R је спреман за рад.

Подешавање температуре

НАПОМЕНА:
Први притисак било ког функцијског дугмета увек укључује позадинско осветљење, а тек следећи притисак активира функцију дугмета.
Да бисте подесили жељену температуру у нормалном режиму рада:
  1. Притисните b или c . Сегмент за приказ температуре ће ући у режим уређивања и почети да трепери.
  2. дугмад b и c да бисте подесили жељену температуру са тачношћу од 0,2°C.
  3. Потврдите свој избор кратким притиском на d

Функција FrostGuard

AURATON Aquila R је опремљен посебном функцијом „FrostGuard“ која штити просторију од смрзавања. Ова функција се активира када је AURATON Aquila R искључен .

Када се AURATON Aquila R искључи и температура у просторији падне на 2°C, симболи Fr (!) и сигнал ће бити послат на AURATON Fornax пријемник, који ће укључити грејање. Када температура порасте на 2,2°C, дисплеј ће се поново искључити и сигнал ће бити послат на AURATON Fornax пријемник, који ће искључити грејање.

Подешавање режима „привременог смањења температуре“

&

Ако желите да смањите температуру у просторији за 3°C у исто време сваког дана, можете је привремено смањити на 6 сати. Да бисте то урадили, пратите ове кораке:

  1. b и c 3 секунде T ) ће се појавити на екрану
  2. АУРАТОН Акуила Р прелази у режим „привременог смањења температуре“ и сваког дана у исто време ће снижавати температуру програмирану у нормалном режиму за 3°C у периоду од 6 сати.

НАПОМЕНА:
Након 6 сати, AURATON Aquila R ће се вратити на основно подешавање температуре. Уместо симбола месеца ( T ), на екрану ће се појавити симбол сунца ()S .
НАПОМЕНА:
Режим „привременог смањења температуре“ увек почиње када је функција омогућена. То значи да свако привремено смањење температуре мора бити програмирано у време када желите да се деси.

Искључивање режима „привременог смањења температуре“

Да бисте деактивирали режим „привременог смањења температуре“, поново притисните и држите дугмад 3 секунде. б цСимбол месеца на екрану ће се угасити (Т) или сунце (S) и остаће приказана само собна температура. AURATON Aquila R се вратио у нормалан режим рада.

Опис АУРАТОН Форнакса

бежични контролер (пријемник) грејног уређаја

Пријемник AURATON Fornax ради са бежичним регулатором AURATON Aquila R. Пријемник се монтира на грејни уређај и може да ради под оптерећењем од 16A/10A .

  1. Одвојиви терминали конектора за напајање од 230V AC
  2. Отвор за монтажу
  3. Дугме за напајање
  4. ЛЕД диода за напајање
  5. Дугме за пару AURATON Aquila R са AURATON Fornax-ом
  6. Диода која показује да је актуатор укључен
  7. ЛЕД диода показује да је актуатор искључен
  8. Дугме за упаривање AURATON Aquila R за AURATON Fornax
  9. Одвојиви терминали (безнапонски контакти COM–NC, COM–NO)

Легенда – опис диодне сигнализације

D G Диода је зелена – актуатор је искључен (COM и NC контакти су затворени).
E I Диода светли црвено – актуатор је укључен (COM и NO контакти су затворени).
D H Диода трепери зелено – пријемник AURATON Fornax чека упаривање са AURATON Aquila R – (поглавље: „Упаривање дневног бежичног регулатора температуре (предајника) AURATON Aquila R са AURATON Fornax – бежичним контролером (пријемником) грејног уређаја“).
E J ЛЕД диода трепери црвено – пријемник AURATON Fornax чека да се AURATON Aquila R уклони са пријемника – (поглавље: „Уклањање AURATON Aquila R – дневног, бежичног регулатора температуре (предајника) са AURATON Fornax“).
K ЛЕД диода трепери наизменично црвено и зелено:
АЛАРМ – пријемник AURATON Fornax је изгубио везу са регулатором – (поглавље: „Посебне ситуације“)
РЕСЕТ – враћање на фабричка подешавања – (поглавље: „Фабричка подешавања“)
F Зелена ЛЕД диода за напајање – AURATON Fornax пријемник је укључен.

Начин инсталације Auraton Fornax – бежични контролер (пријемник) грејног уређаја

P
Q
ПАЖЊА!
Каблови који се испоручују са AURATON Aquila SET-ом су дизајнирани да носе максимално оптерећење од 2,5 A.
Ако повезујете уређаје веће снаге, замените их кабловима одговарајућег попречног пресека.
НАПОМЕНА:
Напајање треба искључити приликом инсталирања AURATON Fornax пријемника. Препоручује се да пријемник инсталира стручњак.
НАПОМЕНА:
Стална инсталација зграде мора да укључује прекидач и заштиту од прекомерне струје.
НАПОМЕНА:
Ради лакше инсталације, конектори су опремљени уклоњивим терминалима. Пре повезивања каблова, они се могу искључити из AURATON Fornax-а. Каблови се могу спровести са дна AURATON Fornax-а тако што се изваде рупе у монтажном утикачу или са задње стране пријемника ако су каблови изведени из зида. Да бисте повезали са задње стране, извадите утикач.

  1. монтажни чеп

Скините предњи поклопац пријемника Auraton Fornax тако што ћете одврнути завртње до пола.

Повежите грејни уређај на терминале контролног конектора пријемника Auraton Fornax. Пратите упутство за сервисирање грејног уређаја. Најчешће коришћени терминали су COM (заједнички) и NO (нормално отворен).

Повежите каблове за напајање са терминалима конектора за напајање пријемника Auraton Fornax, поштујући безбедносна правила.

  1. Носач за монтажу кабла.

Након повезивања каблова, осигурајте их „копчом за држање кабла“ и поново заврните поклопац на AURATON Fornax пријемник.

Монтажа AURATON Fornax – бежичног контролера (пријемника) грејног уређаја на зид

Да бисте причврстили AURATON Fornax пријемник на зид:

  1. Уклоните поклопац са предње стране пријемника (погледајте одељак „Начин инсталације пријемника Auraton Fornax - контролера грејног уређаја (пријемника)“) .
  2. Означите положај рупа за монтажне вијке на зиду.
  3. На означеним местима избушите рупе пречника типли који се налазе у комплету (5 мм).
  4. Уметните експанзионе вијке у избушене рупе.
  5. Причврстите AURATON Fornax пријемник на зид завртњима тако да га чврсто држе.
НАПОМЕНА:
Ако је зид дрвени, нема потребе за коришћењем експанзионих вијака. Избушите рупе од 2,7 мм уместо 5 мм и заврните шрафове директно у дрво.
НАПОМЕНА:
Не постављајте AURATON Fornax пријемник у метална кућишта (нпр. монтажну кутију, метално кућиште пећи) како не бисте ометали рад регулатора.

Упаривање бежичног регулатора температуре (предајника) AURATON Aquila R за свакодневну употребу са бежичним регулатором (пријемником) AURATON Fornax

Након повезивања на мрежу, укључите пријемник кратким притиском на дугме за напајање ( F ). Када се уређај укључи, зелена ЛЕД диода за напајање ће се упалити и чућете један звучни сигнал. Да бисте искључили пријемник, нпр. ван грејне сезоне, држите дугме за напајање 3 секунде док не чујете двоструки звучни сигнал и зелена ЛЕД диода за напајање се не угаси, чиме се искључује уређај за грејање.

НАПОМЕНА:
Бежични контролер AURATON Aquila R који се продаје са AURATON Fornax пријемником је већ упарен. Уређаји купљени засебно захтевају „упаривање“.
  1. Упаривање AURATON Aquila R са AURATON Fornax пријемником се покреће притиском на десно дугме за упаривање – један звучни сигнал ( D ) на AURATON Fornax пријемнику – и држањем најмање 3 секунде док LED диода не почне да трепери зелено (двоструки звучни сигнал), а затим отпуштањем дугмета.
    AURATON Fornax пријемник чека 120 секунди за упаривање. Након овог времена, аутоматски ће се вратити у нормалан рад.
  2. На уређају AURATON Aquila R, истовремено притисните b d или c d се на дисплеју не упали симбол предаје ( W
  3. Успешно завршетак упаривања је означен престанком трептања зелене ЛЕД диоде на пријемнику AURATON Fornax, једним звучним сигналом и преласком пријемника у нормалан режим рада.

Ако дође до грешке током упаривања, поновите кораке 1 и 2. Ако се појаве даље грешке, извршите РЕСЕТОВАЊЕ AURATON Fornax пријемника (погледајте „РЕСЕТОВАЊЕ – Враћање AURATON Fornax пријемника на фабричка подешавања“) и покушајте поново да упарите AURATON Aquila R.

НАПОМЕНА:
Пријемник Auraton Fornax може се упарити само са једним AURATON Aquila R уређајем.

Сигнализирање рада и пријема пакета података

Сваки пут када се прими радио пренос са упареног AURATON Aquila R уређаја, AURATON Fornax пријемник се сигнализира тренутном наизменичном променом боје LED диода. Када је релеј укључен, LED диода светли црвено; када је релеј искључен, LED диода светли зелено.

НАПОМЕНА:
Притисак било ког дугмета сигнализира се кратким звучним сигналом.

Испаравање AURATON Aquila R – дневни, бежични регулатор температуре (предајник) од AURATON Fornax

  1. Да бисте упарили AURATON Aquila R са AURATON Fornax, притисните лево дугме за упаривање ( E ) на пријемнику и држите га најмање 3 секунде док LED диода не затрепери црвено, а затим отпустите дугме. Звучни сигнал функционише на исти начин као и упаривање, тј. притисак на дугме је сигнализиран кратким звучним сигналом, након чега следи двоструки кратки звучни сигнал након 3 секунде.
    AURATON Fornax пријемник чека да се AURATON Aquila R упари 120 секунди. Након овог времена, аутоматски ће се вратити у нормалан рад.
  2. На уређају AURATON Aquila R, истовремено притисните b d или c d се на дисплеју не упали симбол предаје ( W
  3. Успешан завршетак упаривања је означен престанком трептања црвене ЛЕД диоде на пријемнику AURATON Fornax, једним звучним сигналом и преласком пријемника у нормалан режим рада.

Ако дође до грешке приликом уклањања AURATON Aquila R, поновите кораке 1 и 2. У случају даљих грешака, извршите РЕСЕТОВАЊЕ AURATON Fornax-а (погледајте „РЕСЕТОВАЊЕ – Враћање на фабричка подешавања AURATON Fornax“).

РЕСЕТ – Повратак на фабричка подешавања AURATON Fornax

Да бисте извршили фабричко ресетовање уређаја AURATON Fornax, истовремено притисните и држите дугме за упаривање и распаривање ( D E ) најмање 5 секунди док LED индикатор не почне наизменично да трепери зелено и црвено. Затим отпустите оба дугмета. Звучни сигнал: притисак на дугме – кратак звучни сигнал – након 5 секунди – двоструки кратки звучни сигнал.

Успешно ресетовање се означава након приближно 2 секунде променом боје индикатора у зелено, а затим кратким гашењем.

НАПОМЕНА:
Ако искључите AURATON Fornax из напајања након РЕСЕТОВАЊА, а затим га поново повежете, AURATON Fornax ће аутоматски ући у режим „упаривања“ на 120 секунди. Новокупљени AURATON Fornax (није укључен уз AURATON Aquila R) који нема фабрички упарени контролер понашаће се идентично.

Промена хистерезиса

Хистерезис је дизајниран да спречи пречесто укључивање актуатора због мањих температурних флуктуација.
На пример, за HI 2 , са температуром подешеном на 20°C, укључивање ће се десити на 19,8°C, а искључивање на 20,2°C. За HI 4 , са температуром подешеном на 20°C, укључивање ће се десити на 19,6°C, а искључивање на 20,4°C.

Да бисте ушли у режим промене хистерезиса, држите дугмад притиснута истовремено. б, ц и д 3 секунде. Режим промене хистерезиса је означен натписом ЗдравоДугмад б, ц мењамо подешавања хистерезиса.
HI 2 – ±0,2°C (фабричко подешавање)
HI 4 – ±0,4°C
Здраво П – PWM режим рада (поглавље „PWM режим рада“).

Потврдите избор помоћу d . AURATON Aquila R ће се вратити у нормалан рад.

ПВМ режим рада

(Модулација ширине импулса)

Променом подешавања хистерезиса (погледајте одељак „Подешавања конфигурације“) можете омогућити PWM рад.
У овом режиму, AURATON Aquila R периодично укључује грејни уређај како би се минимизирале флуктуације температуре. AURATON Aquila R проверава време пораста и пада температуре.
Знајући ове вредности, AURATON Aquila R циклично укључује и искључује грејни уређај како би одржао температуру што ближе подешеној вредности.

  1. Температура
  2. Време
  3. Подешавање температуре
  4. Собна температура
НАПОМЕНА:
У PWM режиму, AURATON Aquila R може укључити грејни уређај чак и ако је температура у просторији виша од подешене температуре. То је због PWM алгоритма, који има за циљ одржавање подешене температуре и предвиђање понашања система грејања.

Рад Форнаксовог пријемника са грејним уређајем

Основна конфигурација уређаја

AURATON Fornax
пријемник повезан
са
грејним

AURATON Aquila R
дневни, бежични регулатор температуре

Поједностављени дијаграм повезивања AURATON Fornax-а са грејним уређајем

1 – уређај за грејање

Посебне ситуације

  • Када се изгубе 3 узастопна преноса (након 15 минута) са AURATON Aquila R, на AURATON Fornax пријемнику ће се сигнализирати квар (континуирано трептање LED диоде наизменично црвеном и зеленом бојом). Док се проблем не отклони, Fornax пријемник ће прећи на меморисани циклус укључивања/искључивања из последња 24 сата.
  • Када се сигнал са AURATON Aquila R врати, грешка се брише и пријемник се враћа у нормалан рад.

Јединствене карактеристике АУРАТОН Форнак-а

  • Пребацивање релеја је синхронизовано са напоном напајања мрежом од 230 V AC, тако да се контакти арматуре релеја увек затварају и отварају при преласку напона мреже преко нуле. Ово спречава стварање лука и значајно повећава трајност релеја.
  • Пријемник AURATON Fornax је опремљен јединственим алгоритмом за анализу циклуса укључивања и искључивања. Читав циклус грејања из последња 24 сата се чува у меморији пријемника Fornax. У случају губитка комуникације са AURATON Aquila R, пријемник Fornax ће аутоматски извршити меморисани циклус укључивања/искључивања из последња 24 сата. Ово омогућава време за обнављање преноса (елиминисање сметњи) или поправку AURATON Aquila R без значајног угрожавања термалне удобности у контролисаном објекту.

Додатне информације и напомене

  • AURATON Aquila R мора бити инсталиран најмање 1 метар од Fornax пријемника (прејак сигнал са предајника може изазвати сметње).
  • Подаци се преносе са AURATON Aquila R на AURATON Fornax кад год се температура околине промени за 0,2°C. Ако се температура не промени, AURATON Aquila R преноси контролне податке сваких 5 минута (то је назначено наизменичним трептањем LED диода на Fornax пријемнику).
  • У случају нестанка струје, AURATON Fornax ће се искључити. Када се напајање врати, AURATON Fornax ће се аутоматски укључити и чекати следећи сигнал од упареног AURATON Aquila R (овај сигнал треба да стигне најкасније 5 минута након што се напајање врати). Када се сигнал прими, Fornax пријемник ће наставити са нормалним радом.
  • Не постављајте Fornax пријемник у метална кућишта (нпр. монтажну кутију, метално кућиште шпорета) како не бисте ометали рад AURATON Aquila R уређаја.
  • AURATON Aquila R се може укључити или искључити у било ком тренутку кратким притиском на d .
  • Први притисак било ког функцијског тастера увек укључује позадинско осветљење, а тек следећи притисак активира функцију тастера.
  • Приликом програмирања било које функције у AURATON Aquila R, непритискање ниједног дугмета 10 секунди је еквивалентно притиску d .

Чишћење и одржавање

  • Очистите спољашњост уређаја сувом крпом. Не користите раствараче (као што су бензен, разређивач или алкохол).
  • Не додирујте уређај мокрим рукама. То може довести до струјног удара или озбиљног оштећења уређаја.
  • Не излажите уређај прекомерном диму или прашини.
  • Не додирујте екран оштрим предметом.
  • Избегавајте контакт уређаја са течностима или влагом.

Дијаграм повезивања пријемника

1 – контрола
2 – уређај за грејање, нпр. гасна пећ

1 – електрични уређај за грејање или климатизацију
2 – заштитни ( $ )

Технички подаци

Радни температурни опсег:0 – 45 °C
Распон деловања:у типичној згради, са стандардном зидном конструкцијом – око 30 м;
на отвореним површинама – до 300 м
Радио фреквенција:868,850 MHz
869,000 MHz
Јачина радио сигнала:До 11 dBm
Степен заштите:IP20

АУРАТОН Акуила Р:

Напајање:2 x AAA (2 x 1,5 V), алкалне
Индикација радног статуса:ЛЦД дисплеј
Број температурних нивоа:1
Температура антифриза:2 °C
Опсег мерења температуре:0 – 35 °C (грешка мерења +/- 1 °C)
Опсег контроле температуре:5 – 30 °C
Хистереза:±0,2 °C/±0,4 °C/ПВМ
Радни циклус:Дневно
Димензије [мм]:70 x 70 x 14,5

АУРАТОН Форнакс:

Напајање:230V AC, 50Hz, 1,5W
Индикација радног статуса:ЛЕД диоде, звук
Носивост релеја:Макс. 250 V AC, макс. 16 A
Категорија пријемника:2
Препоручена локација за монтажу:Близу котла, пумпе котла
Димензије [мм]:100 x 100 x 29

Одлагање уређаја

O

Уређаји су означени симболом прецртане канте за отпад. У складу са Европском директивом 2012/19/ЕУ и Законом о отпадној електричној и електронској опреми, ова ознака указује да се ова опрема, након истека века трајања, не сме одлагати са осталим кућним отпадом.
Корисници су у обавези да је одложе на сабирно место за коришћену електричну и електронску опрему.

ЛАРС Анджеј Шимански овим изјављује да је радио опрема типа AURATON Aquila SET у складу са директивама 2014/53/ЕУ и 2011/65/ЕУ. Комплетан текст ЕУ декларације о усаглашености доступан је у одељку за преузимање испод.

Адреса произвођача

Ларс
ул. Свиеркова 14
64-320 Ниепрусзево
Пољска
ввв.ауратон.пл

Преузимања