AURATON Libra H

Упутство за употребу верзија 20220222
Овај документ прикупља информације о безбедности, инсталацији и коришћењу уређаја AURATON Libra.

---

Хотелски недељни жичани контролер температуре

АУРАТОН Либра Х је хотелски, недељни, жичани регулатор температуре дизајниран за рад са гасним или електричним грејним уређајем.

Опис AURATON Libra H

недељни, жичани регулатор температуре

На предњој страни кућишта контролера налази се ЛЦД дисплеј са позадинским осветљењем, четири функционална дугмета и дугме за подешавање температуре са OK .

Приказ

1. Дан у недељи (8 ) – Означава који је дан у недељи. Сваком дану је додељен број.
2. Температура – ​​У нормалном режиму рада, AURATON Libra H приказује температуру просторије у којој је инсталиран.
3. Јединица температуре – Означава да ли се температура приказује у степенима Целзијуса (°C).
4. Сат
   Време се приказује у 24-часовном систему.
5. Временска линија:
   Индикатор напретка програма. Ова линија је подељена на 24 сегмента, од којих сваки представља један сат. Она приказује како се дати програм извршава. (Погледајте одељак „Временска линија“.)
6. Индикатор дневног режима ( S )
   Показује да AURATON Libra H ради у дневном режиму. (видети поглавље: „Програмирање температуре“)
7. Индикатор ноћног режима ( T )
   Показује да AURATON Libra H ради у ноћном режиму. (видети поглавље: „Програмирање температуре“)
8. Индикатор режима против смрзавања ( U )
   Показује да AURATON Libra H ради у режиму против смрзавања. (видети одељак: „Режим против смрзавања“)
9. Индикатор ручног управљања ( V )
   Појављује се када изађете из програмираног рада. (погледајте одељак: „Режим ручног управљања“)
10. Индикатор укљученог регулатора ( Y )
    Сегмент који обавештава о радном статусу AURATON Libra H. Видљив је када је контролисани уређај укључен.
11. Број програма
    Означава број програма који се тренутно извршава. (Погледајте поглавља: ​​„Фабрички програми“ и „Недељно програмирање“)
12. Пражњење батерије (X)
    Овај индикатор се појављује када напон батерије пређе минимално дозвољени ниво. Батерије треба заменити што је пре могуће.
    
    НАПОМЕНА:
    Да би се одржали програмирани параметри, време замене батерије не би требало да пређе 30 секунди.

Избор праве локације за AURATON Libra H

Правилан рад уређаја AURATON Libra H значајно зависи од његове локације. Постављање на место где нема циркулације ваздуха или је изложено директној сунчевој светлости може довести до неправилне контроле температуре. AURATON Libra H треба инсталирати на унутрашњем зиду (преградном зиду), у окружењу са слободном циркулацијом ваздуха. Избегавајте близину уређаја који емитују топлоту (телевизор, радијатор, фрижидер) или места изложена директној сунчевој светлости. Правилан рад може бити нарушен близином врата, што може изложити AURATON Libra H потенцијалним вибрацијама.

Повезивање каблова са AURATON Libra H

Да бисте повезали каблове, уклоните кућиште као што је приказано испод:

Кабловски терминали се налазе на задњем зиду AURATON Libra H, испод пластичног поклопца.

1. поклопац
2. завртањ
3. кабловске стезаљке

Ово је типичан једнополни релеј са два стања. У већини случајева, НЦ терминал се не користи.

Замена батерије

Одељак за батерије се налази унутар AURATON Libra H на предњој страни кућишта. Да бисте инсталирали батерије, уклоните кућиште контролера као што је приказано на слици испод:

1. Отвор за батерију од 1,5 V AAA

Уметните две батерије од 1,5 V AAA у одељак за батерије, водећи рачуна о исправном поларитету батерија.

Монтажа AURATON Libra H – хотелског недељног жичаног регулатора температуре

Да бисте причврстили AURATON Libra H на зид:

1. Скините поклопац (као што је приказано у одељку „Замена батерије“)
2. Избушите две рупе пречника 6 мм у зиду (означите размак између рупа користећи задњи део кућишта AURATON Libra H).
3. Уметните експанзионе вијке у избушене рупе.
4. Причврстите задњи део кућишта AURATON Libra H на зид помоћу шрафова који се налазе у комплету.
5. Ставите кућиште регулатора.

1. отвор за монтажни вијак

Причвршћивање кућишта: НАПОМЕНА

Приликом враћања предњег дела кућишта на задњи, обратите пажњу на пинове који контролишу релеј.

1. Предња корица
2. Задња корица
3. Пинови
4. Утичница за пин конектор или тачка где пинови додирују плочу

Прво лансирање AURATON Libra H

Подешавање сата и дана у недељи

Да бисте подесили сат, потребно је:

1. Притисните дугмеm . Сегмент сати ће почети да трепери на дисплеју.

   

2. Окретањем дугмета лево или десно подешавате жељени сат и потврђујете дугметом . (.

3. Окретањем дугмета лево или десно подешавамо исправну вредност у минутном сегменту и поново је потврђујемо дугметом . (.

   

4. У горњем левом углу се појављује трепћући симбол дана у недељи. Окрените дугме лево или десно да бисте подесили жељени дан и потврдите избор дугметом . (.

   

   НАПОМЕНА:
   Такође можете пребацити помоћу дугметаm .
    

   Подразумевана подешавања програма

   • Понедељак - петак:
     грејни уређај ради на дневној температури ( S ) од 05:00 до 08:00 и од 15:00 до 23:00
   • Субота - недеља:
     грејни уређај ради на дневној температури ( S ) од 06:00 до 23:00
   • подразумевана подешавања температуре:
     S дневна температура – ​​21,0°C
     T ноћна температура – ​​19,0°C
     U температура против смрзавања – 7,0°C
    

   Програмирање дневних и ноћних температура

   АУРАТОН Либра Х вам омогућава програмско подешавање 2 врсте температуре:

   • Дневна температура ( S ) – од 5 до 30°C
   • Ноћна температура ( T ) – од 5 до 30°C

   
   Да бисте подесили једну од горе наведених температура:

   1. Притисните дугмеn .

   2. На дисплеју ће се приказати тренутно подешена температура симболом:
      S – дневна температура;
      T – ноћна температура.

      

   3. Окретањем дугмета лево или десно подешавамо жељену вредност температуре.
   4. Притиском на дугмеn пребаците се режим уређивања између дневне и ноћне температуре ( S , T ).
   5. Након подешавања температуре, све потврдите дугметом . (.
   НАПОМЕНА:
   Подешавање ноћне температуре мора бити ниже од дневне температуре. Није могуће подесити ноћну температуру на вишу вредност од дневне температуре.
    

   Увод у програмирање

   Временска линија

   Временска линија на ЛЦД екрану је подељена на 24 дела, од којих сваки представља један сат у дану.
   Црни правоугаоници изнад временске линије означавају да је програм подесио дневну температуру за то време; њихово одсуство означава да је програм подесио ноћну температуру.

   Пример:

   

   Горња слика показује да ће од 6:00 до 23:00 часова AURATON Libra H контролисати грејни уређај како би одржавао дневну температуру у просторији ( S ). Од 23:00 до 6:00 часова, регулатор ће прећи на ноћну температуру ( T ).

    

   Фабрички програми

   Да бисте осигурали да AURATON Libra H зна када да пређе на дневну и ноћну температуру, потребно је да подесите посебан програм за сваки дан у недељи. Да бисте то урадили, можете користити један од три унапред подешена програма (од 0 до 2):

   Програм бр. 0 – Заштита од смрзавања. U
   Овај фабрички програм се не може мењати. Намењен је за подешавање температуре заштите од смрзавања током целог дана.

   Програм бр. 1 – Недељни
   . Фабрички програм који се не може мењати. Подешава дневну температуру од 5:00 до 8:00 и од 15:00 до 23:00.

   Програм бр. 2 – Викенд
   . Овај фабрички програм се не може мењати. Подешава дневну температуру од 6:00 до 23:00.

   Програм бр. 3, 4,…, 8 – Кориснички
   програми од бр. 3 до бр. 8 су кориснички програми. Могу се слободно мењати и прилагођавати вашим потребама.

    

   Програмирање

   Недељни програм

   Програмирање AURATON Libra H уређаја подразумева одређивање сати за дати дан у недељи током којих треба одржавати дневна температура. Тада се примењује ноћна температура.

   Пример AURATON Libra H од понедељка до недеље. Ван временских периода наведених у наставку, AURATON Libra H ће одржавати нижу ноћну температуру.

   Дан	Дневна температура
   Понедељак	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Уторак	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Среда	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Четвртак	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Петак	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Субота	8:00 – 23:00
   Недеља	8:00 – 23:00

    

   Избор програма

   Да бисте подесили програм:

   1. Притисните дугмеh . Сегмент броја програма ће почети да трепери.

      

   2. Притисните дугмеm онолико пута колико је потребно да бисте изабрали дан у недељи када ће се програм извршити.

      

   3. Притисните дугме неколико путаh и изаберите жељени број програма. Програми 0-2 су фабрички подешени, програми 3-8 се могу мењати.

      

   4. Потврдите свој избор дугметом (.
   5. Поновите поступак за наредне дане у недељи.
    

   Модификација корисничког програма

   Да бисте подесили програм:

   1. Притисните дугмеh . Сегмент броја програма ће почети да трепери.

      

   2. Притисните дугмеm онолико пута колико је потребно да бисте изабрали дан у недељи када ће се програм извршити.

      

   3. Притисните дугме неколико путаh и изаберите жељени број програма. Програми 0-2 су фабрички подешени, програми 3-8 се могу мењати.

      

   4. Свих 24 црних правоугаоника на временској линији ће бити осветљено, сваки представља један сат. Видљиви правоугаоник означава да дневна температура треба да се постигне у том сату. Одсуство правоугаоника изнад временске линије означава да је ноћна температура заказана.

      Трепћући правоугаоник означава где на временској линији правимо измене.

      

   5. Користите дугмеr да бисте изабрали дневну температуру (светли правоугаоник) или ноћну температуру (светли правоугаоник). Затим, користите дугме да бисте изабрали временски интервал за дату температуру.

      

   6. Притиском на дугмеr и одабиром временског интервала модификујемо цео програм.

      

   7. Све потврђујемо дугметом (

    

   НАПОМЕНА:
   Измењени програм за одређени дан може се одабрати и применити и на други дан у недељи.
    

   Ручно управљање

   V

   Опција 1:
   Ако из било ког разлога желите да прекинете текући програм и продужите дневну или ноћну температуру, то можете учинити ручно, али не дуже од 24 сата. Да бисте то урадили:

   Држите дугмеr 3 секунде. Затим помоћу дугмета изаберите број сати ручног рада (максимално 24 сата) и потврдите подешавање притиском на дугме( .

   AURATON Libra H ће чекати да подесите коју од две температуре треба да одржава (дан или ноћ). Промене се могу извршити помоћу дугметаr или дугмета. Потврдите свој избор притиском на дугме( .

   Опција 2:
   Ако желите да обуставите програм, нпр. због дуже забаве, а AURATON Libra H је већ почео да снижава температуру на ноћну температуру ( T ), и желите да одржите удобну температуру до краја забаве, поступите на следећи начин:
   Притисните дугмеr V и S ће се појавити на дисплеју . Дневна температура ће се затим одржавати до следеће промене температуре коју програм спроводи.
   Да бисте отказали ову функцију, притисните дугме( ; симбол ће нестатиr са дисплеја.

   Слично томе, ако програм одржава дневну температуру, а желите одмах да унесете ноћну температуру, онда:
   Притисните дугмеr V и T ће се појавити на дисплеју . Ноћна температура ће се затим одржавати до следеће промене температуре коју програм спроведе. Да бисте отказали ову функцију, притисните дугме( ; симбол ће нестатиr са дисплеја.

    

   Температура антифриза

   U

   У случају дужег одсуства, можете активирати режим температуре против смрзавања. Ово спречава непријатне последице смрзавања воде у систему грејања аутоматским подешавањем температуре на 7°C. Да бисте подесили програм против смрзавања, једноставно изаберите програм 0 жељеног дана у недељи.

    

   РЕСЕТУЈЕ АУРАТОН Вага Х

   Ресетовање се врши вађењем батерије док подаци не нестану са екрана.

    

   МАСТЕР РЕСЕТ АУРАТОН Вага Х

   МАСТЕР РЕСЕТ се врши притиском и држањем дугмета( док убацујете батерије. Ово враћа AURATON Libra H на фабричка подешавања.

   НАПОМЕНА:
   Сви кориснички програми су обрисани!
    

   Подешавања конфигурације

   Подешавања конфигурације се врше секвенцијално:

   режим грејања/
   режим климатизације
   
   промена
   хистерезиса
   
   промена
   кашњења
   
   промена
   помака
   
   калибрација
   сата
   
   подешавање SE кода за закључавање
   (хотелски режим)

    

   Да бисте ушли у режим промене подешавања конфигурације, држите притиснутеh и( 3 секунде док се не прикаже мени са подешавањима.

    

   Режим грејања/Режим климатизације

   АУРАТОН Либра Х може да ради у два режима:

   	Режим грејања (фабричко подешавање) – подесите га када AURATON Libra H треба да сарађује са уређајима за грејање.
   	Режим климатизације – подесите га када AURATON Libra H треба да сарађује са клима уређајима.

   Окрените дугме лево или десно да бисте подесили жељени режим. Потврдите свој избор притиском на дугме( . AURATON Libra H ће прећи на следећи параметар.

    

   Промена хистерезиса

   Хистерезис је дизајниран да спречи пречесто укључивање актуатора због мањих температурних флуктуација.
   На пример, за хистерезис HI 2, са температуром подешеном на 20°C, котао ће се укључити на 19,8°C и искључити на 20,2°C. За хистерезис HI 4, са температуром подешеном на 20°C, котао ће се укључити на 19,6°C и искључити на 20,4°C.

   

   Режим промене хистерезиса је означен трепћућим знаком HI. Окрените дугме лево или десно да бисте подесили жељену хистерезу.
   HI 2 – ±0,2 °C (фабричко подешавање),
   HI 4 – ±0,4 °C,
   HI P – PWM режим рада (одељак „PWM режим рада“).
   
   Потврдите избор притиском на дугме( . AURATON Libra H ће прећи на промену следећег параметра.

    

   Кашњење промене

   Кашњење спречава пречесто укључивање актуатора, нпр. због тренутне промаје (нпр. узроковане отварањем прозора).

   Режим промене кашњења је означен трепћућим 90:SE . Окрените дугме
   лево или десно да бисте подесили кашњење.
   90:SE – кашњење од 90 секунди
   (фабричко подешавање),
   0:SE – без кашњења
   
   Потврдите свој избор притиском на дугме( . AURATON Libra H ће прећи на промену следећег параметра.

   

    

   Промена помака

   Померање (offset) вам омогућава да калибрирате очитавања температуре са толеранцијом од ±3°C. На пример, AURATON Libra H показује да је температура у просторији 23°C, док стандардни собни термометар који виси поред њега показује 24°C. Променом померања за +1 степен, AURATON Libra H ће приказивати исту температуру као и собни термометар.

   Режим промене померања је означен трепћућим знаком OFFS. Окрените дугме лево или десно да бисте подесили жељену вредност у опсегу од -3,0 до 3,0 (фабричко подешавање – 0,0). Потврдите свој избор притиском на дугме( . AURATON Libra H ће прећи на следећи параметар.

    

   

   НАПОМЕНА:
   Ако не притиснете ниједно дугме 10 секунди док мењате подешавања конфигурације, AURATON Libra H ће се вратити у нормалан режим рада.
   НАПОМЕНА:
   Први притисак било ког функцијског дугмета увек укључује позадинско осветљење, а тек следећи притисак активира функцију дугмета.
    

   Калибрација сата

   Ова функција се користи за корекцију очитавања сата ако она одступају. Ако приметите да сат не ради исправно у року од недељу дана, одредите стопу грешке. Ову вредност треба унети у AURATON Libra H у секундама. Потврдите свој избор притиском на дугме OK. AURATON Libra H ће прећи на промену следећег параметра.

   Пример 1:
   Након недељу дана рада, AURATON Libra H приказује време брже за 1 минут и 20 секунди (60 + 20 = 80). У овом случају, успори сат подешавањем C на -80.

   Пример 2:
   Након недељу дана рада, AURATON Libra H показује време успорено за 2 минута (2 x 60 = 120). У овом случају, време треба померити унапред подешавањем C на 120.

   НАПОМЕНА:
   Да би функција калибрације сата исправно радила, број секунди мора се одредити након недељу дана рада AURATON Libra H (7 дана = број секунди које треба додати или одузети, максимално 294 секунде).
   НАПОМЕНА:
   Ако не притиснете ниједно дугме 10 секунди док мењате подешавања конфигурације, контролер ће се вратити у нормалан режим рада.
    

   Подешавање SE кода за закључавање

    (хотелски режим)

   Ова функција вам омогућава да закључате дугмад како бисте спречили неовлашћени приступ трећих лица (хотелски режим).

   Да бисте ушли у режим промене подешавања конфигурације, држите притиснутеh и( 3 секунде док се не прикаже мени са подешавањима.

   Притискајте дугме( више пута док се на дисплеју не прикаже ) уместо температуре и четири цртице уместо времена. Прва цртица ће трептати (режим уређивања) и ако се не изврши никаква промена у року од 10 секунди или се дугме притисне без промене вредности,( AURATON Libra H ће се вратити у нормалан рад (функција закључавања ће бити онемогућена - фабричко подешавање).

   

   Ако дугме +/- промени вредност од 0 до 9 (у року од 10 секунди), притисните дугме у року од наредних 10 секунди( . У супротном, AURATON Libra H ће изаћи из овог режима (нормалан рад) и поступак подешавања ће морати да се поново покрене.
   Међутим, ако се дугме притисне у року од 10 секунди након подешавања прве цифре,( контролер ће наставити са уређивањем следеће цифре (друге).
   Након подешавања последње, четврте цифре, притисните дугме у року од 10 секунди( и вредност кода ће бити сачувана. Уколико се дугме не притисне,( вредност неће бити сачувана (нема закључавања) и AURATON Libra H ће се вратити у нормалан рад.

   Када се подеси закључавање дугмади, AURATON Libra H приказује све потребне информације.

   НАПОМЕНА:
   Код се подешава само једном и AURATON Libra H га памти чак и након замене батерија.

   Први пут када притиснете било које дугме, укључује се само позадинско осветљење.
   Када је омогућен хотелски режим, не можете уређивати програме, подешавати време, мењати режим рада ( S , T ) или приступати менију.

    

   Функција подешавања температуре и трајања (омогућен хотелски режим)

   на дугмеn можете изменити температуру у опсегу од дневне температуре (S ) до ноћне температуре ( T ), и само у том опсегу. Вредност температуре затим трепери 10 секунди. Подесите вредност помоћу дугмета +/- и притисните дугме да бисте потврдили( (ако не притиснете дугме,( подешавање се неће сачувати).
   Након притиска на дугме,( можете изменити временски период за који ће се ручно подешена температура примењивати (од 1 сата до 24 сата је видљиво са десне стране). Промените време помоћу дугмета +/- и притисните дугме да бисте потврдили( .

   У ручном режиму, дисплеј ће приказивати температуру и преостало време до краја програма. Након овог времена, AURATON Libra H се враћа у нормалан рад (подешени програм).
   Ако треба да откажете ово подешавање пре него што се аутоматски заврши, користите дугмеh .

   

    

   Искључивање хотелског режима

   Након притиска и држања дугмета 5 секунди,( на дисплеју ће се уместо температуре приказати натпис ) , а сат ће бити замењен цртицом, при чему прва трепери ради уређивања.

   

   Користите дугме +/- да бисте изабрали подешени код. Након сваке цифре, притисните( (у року од 10 секунди), у супротном ће се AURATON Libra H вратити у нормалан рад (закључавање омогућено). Након уноса исправног кода, AURATON Libra H ће наставити са нормалним радом (закључавање онемогућено).
   hиr истовремено 5 секунди . Активирање закључавања сигнализира порука ) , која ће бити видљива на дисплеју 3 секунде.

   НАПОМЕНА:
   Функција закључавања помоћуh иr није активна ако није подешен код за закључавање.
    

   ПВМ режим рада

    (Модулација ширине импулса)

   Променом подешавања хистерезиса (погледајте одељак „Подешавања конфигурације“) можете омогућити PWM рад. У овом режиму, AURATON Libra H периодично укључује грејни уређај како би се минимизирале флуктуације температуре. AURATON Libra H проверава време пораста и пада температуре.

   Знајући ове вредности, AURATON Libra H циклично укључује и искључује грејни уређај како би температуру одржао што ближе подешеној вредности.

   

   1. Температура
   2. Време
   3. Подешавање температуре
   4. Собна температура
   НАПОМЕНА:
   У PWM режиму, AURATON Libra H може укључити грејни уређај чак и ако је температура у просторији виша од подешене температуре. То је због PWM алгоритма, који има за циљ одржавање подешене температуре и предвиђање понашања система грејања.
    

   Додатне напомене

   • Између следећег искључивања и укључивања релеја мора проћи најмање 30 секунди.
   • У AURATON Libra H уређају, можете укључити или искључити контролне функције у било ком тренутку (нпр. након грејне сезоне) кратким (око 5 секунди) држањем дугмета( (AURATON Libra H ће приказивати само тренутно време и температуру просторије – без „временске линије“).
   • Први притисак било ког функцијског дугмета увек укључује позадинско осветљење, а тек следећи притисак активира функцију дугмета. Када користите дугме, сваки корак одржава позадинско осветљење укљученим.
   • Приликом програмирања било које функције, непритискање ниједног дугмета 10 секунди је еквивалентно притиску дугмета. (.
    

   Дијаграм повезивања AURATON Libra H

   

   1. Уређај за грејање , на пример, гасна пећ
   2. Електрични уређај за грејање или климатизацију (MAX 230 V AC, 16 A)
    

   Чишћење и одржавање

   • Очистите спољашњост уређаја сувом крпом. Не користите раствараче (као што су бензен, разређивач или алкохол).
   • Не додирујте уређај мокрим рукама. То може довести до струјног удара или озбиљног оштећења уређаја.
   • Не излажите уређај прекомерном диму или прашини.
   • Не додирујте екран оштрим предметом.
   • Избегавајте контакт уређаја са течностима или влагом.
    

   Технички подаци

   Напајање:	2 x AAA (2 x 1,5 V), алкалне
   Радни температурни опсег:	0 – 45 °C
   Индикација радног статуса:	ЛЦД дисплеј
   Број температурних нивоа:	2
   Температура антифриза:	7 °C
   Опсег контроле температуре:	5 – 30 °C (грешка мерења +/- 1 °C)
   Хистереза:	±0,2 °C/±0,4 °C/ПВМ
   Носивост релеја:	Макс. 250 V AC, макс. 16 A
   Радни циклус:	Недељно програмабилно
   Степен заштите:	IP20
   Димензије [мм]:	90 x 90 x 36

    

   Одлагање уређаја

   O

   Уређаји су означени симболом прецртане канте за отпад. У складу са Европском директивом 2012/19/ЕУ и Законом о отпадној електричној и електронској опреми, ова ознака указује да се ова опрема, након истека века трајања, не сме одлагати са осталим кућним отпадом.
   Корисници су у обавези да је одложе на сабирно место за коришћену електричну и електронску опрему.

    

   LARS Анджеј Шимански овим изјављује да је радио опрема типа AURATON Libra H у складу са директивама 2014/53/EU и 2011/65/EU. Комплетан текст ЕУ декларације о усаглашености доступан је у одељку за преузимање испод.

   ---

   Адреса и контакт подаци произвођача:
   LARS, ул. Świerkowa 14
   64-320 Niepruszewo
   www.auraton.pl

   ---

   Преузимања

   • Упутство за употребу
   • Изјава о усаглашености