AURATON Aries

Упутство за употребу верзија 20200817
Овај документ прикупља информације у вези са безбедношћу, инсталацијом и употребом AURATON Aries уређаја.

Бежична контролна трака за подно грејање

АУРАТОН Аријес је 8-зонска бежична контролна трака за подно грејање дизајнирана за рад са АУРАТОН Вела актуаторима, пумпом централног грејања и грејним уређајем. Појединачне зоне грејања се контролишу помоћу АУРАТОН бежичних регулатора температуре.

ПАЖЊА:
QСва повезивања морају се извршити са искљученим извором напајања.
PAURATON Aries је дизајниран за монтажу на DIN шину у инсталационим ормарима. Метални ормарићи не би требало да се користе због лоше радио комуникације.

Акција

АУРАТОН Аријес подржава 8 одвојених зона грејања и може да обавља следеће функције:

  • управљање циркулационом пумпом централног грејања,
  • управљање пећи централног грејања преко релеја са контактима без потенцијала,
  • повезивање са другим AURATON Aries уређајима (до 10 јединица у систему) ради синхронизације управљања пумпом централног грејања и пећи централног грејања, тестирање јачине радио сигнала са AURATON бежичних регулатора.

Опис уређаја, дугмади и контрола

  1. Индикаторска лампица статуса напајања.
  2. Индикаторска лампица која показује радни статус пумпе централног грејања
  3. (Dele) дугме за уклањање контрола или враћање на фабричка подешавања.
  4. Дугме (Линк) синхронизује Овнове уређаје један са другим
  5. Дугме (Тест) са индикаторском лампицом режима рада функције тестера.
  6. L, N, $ – прикључак за напајање од 230V AC
  7. Прекидач за напајање
  8. NC, COM, NO – контакти релеја без потенцијала
  9. Контрола пумпе централног грејања (L, N, $)
  10. Прикључци за зоне грејања 1-8 (актуатори)
  11. Дугмад грејне зоне 1-8
  12. Индикаторска светла за зоне 1-8

Монтажа на DIN шину

  1. ДИН шина.
  2. Закачите AURATON Aries на DIN шину користећи горње куке.
  3. Повуците доњи језичак надоле помоћу равног одвијача.
  4. Поставите АУРАТОН Овна на исправно место.
  5. Отпустите доњу затварач.
НАПОМЕНА:
Ради лакше инсталације, конектори су опремљени уклоњивим терминалима. Ови терминали се могу искључити из AURATON Aries уређаја пре повезивања каблова.
P
Q
ПАЖЊА:
Сва повезивања морају се извршити са искљученим извором напајања.

Сигнализация рада AURATON Aries

AURATON Aries приказује радна стања помоћу LED диода.

  • Индикаторска лампица статуса напајања (црвена):
    Лампица за напајање је искључена АУРАТОН Ован је онемогућен
    Лампица за напајање је упаљена АУРАТОН Овен је у нормалном режиму рада
  • Индикаторска лампица која показује радни статус пумпе централног грејања (зелена):
    Индикаторска лампица је искључена Нема контроле пумпе централног грејања
    Светло трепери Чекање да се пумпа укључи (кашњење од 3 минута)
    Индикаторска лампица светлиПумпа централног грејања укључена
  • Индикатори који указују на рад грејних зона:
    Индикаторска лампица је искључена Грејање је искључено
    Индикаторска лампица светли Грејање укључено
    Индикаторска лампица трепери споро (сваких 0,5 секунди)Зона у режиму упаривања
    Индикаторска лампица брзо трепериЗона у режиму плаћања
  • Индикаторска лампица LINK-а:
    Индикаторска лампица је искључена Нема упаривања са следећим АУРАТОН Овном
    Индикаторска лампица светли на 10% Ауратон Овен упарен са другим АУРАТОН Овеном (АУРАТОН Овен у ЛОКАЛНОМ режиму)
    Индикаторска лампица светли на 100%Ауратон Овен упарен са другим АУРАТОН Овеном (АУРАТОН Овен у ГЛОБАЛНОМ режиму)

Контрола пумпе и релеја централног грејања

(сингл АУРАТОН Овен)

Пумпа или пећ централног грејања се активирају када се грејање активира у било којој од зона грејања – индикаторска лампица рада пумпе централног грејања ће светлети.
Пумпа или релеј централног грејања се деактивирају када ниједна зона грејања није активна – индикаторска лампица рада пумпе централног грејања ће бити искључена.
Да би се побољшао рад система грејања, AURATON Aries је опремљен системом временског кашњења за укључивање пумпе централног грејања.
Када се грејање укључи, прво се активирају актуатори, а затим, након 3 минута кашњења, активирају се пумпа и релеј централног грејања. Време чекања да се пумпа и релеј активирају означено је трептањем индикаторске лампице пумпе. Након овог времена, пумпа и релеј се активирају, а индикаторска лампица остаје упаљена.
Овај рад AURATON Aries-а је осмишљен да рационално управља грејањем и спречи прекомерно оптерећење пумпе централног грејања, што би могло довести до превременог хабања.

  1. Актуатори
  2. Пумпа за централно грејање
  3. Уређај за грејање, на пример, гасна пећ

Информације и коментари

  • Само један термостат може бити упарен са сваком зоном. Термостат преноси два параметра на AURATON Aries преко независног канала:
    – тренутну температуру,
    – задату температуру.
  • Ако AURATON Aries изгуби контакт са контролером дате зоне, прелази на аутоматски рад AUTO24 у тој зони. AURATON Aries ће извршити меморисане циклусе грејања из последња 24 сата.
    НАПОМЕНА:
    Произвођач препоручује упаривање најмање једног AURATON недељног контролера за прецизнији AUTO24 рад.
  • АУРАТОН Аријес се укључује и искључује преко главног прекидача.

Упаривање бежичних контролера са зоном

  1. Притисните одговарајуће дугме зоне 3 секунде, сачекајте један звучни сигнал, а затим отпустите дугме. Када зона уђе у режим упаривања, индикаторска лампица зоне трепери (0,5 с/0,5 с).
  2. Када једна зона уђе у режим упаривања, можете ући и у друге зоне кратким притиском на дугме за другу зону. Ово вам омогућава да упарите исти контролер и/или термометар са више зона истовремено. Кратким притиском на дугме за зону која је већ била у режиму упаривања деактивира се режим упаривања за ту зону. Деактивирање режима упаривања за све зоне доводи до тога да се AURATON Aries врати у нормалан рад.
    3. НАПОМЕНА:
    Режим упаривања се аутоматски искључује 60 секунди након што је последња зона унета у режим упаривања или након што је контролер правилно упарен или након кратког притиска на дугме DEL.

    Да бисте упарили бежичне регулаторе AURATON са зоном, требало би:

  3. Да бисте упарили бежични контролер са зоном (или више зона), морате омогућити режим упаривања у жељеним зонама, а затим покренути упаривање у контролеру притиском на дугме за упаривање дуже од 5 секунди (детаљан опис упаривања бежичних контролера AURATON можете пронаћи у корисничком упутству контролера).
  4. Успешно упаривање контролера потврђује један звучни сигнал од 1 секунде. Након упаривања бежичног уређаја, AURATON Aries улази у нормалан режим рада.

    5. Операције упаривања морају се извршити на одговарајући начин за све жељене зоне.

    НАПОМЕНА:
    Имајте у виду да када упарите нови контролер са зоном, претходни контролер за ту зону ће бити избрисан.

    Уклањање бежичних контролера из зоне

    Уклањање бежичног контролера са једног канала

    1. Ако знате зону са којом је уређај упарен, притисните дугме за ту зону дуже од 5 секунди. Након 3 секунде, чућете један звучни сигнал за упаривање – не отпуштајте дугме. Након још 2 секунде, чућете двоструки звучни сигнал и зона ће аутоматски ући у режим брисања (индикаторска лампица трепери брже).
    2. Притисните дугме за упаривање на бежичном контролеру који желите да уклоните из зоне (погледајте упутство за употребу контролера). Након три кратка звучна сигнала, контролер је уклоњен и AURATON Aries ће наставити са нормалним радом.

    Уклањање бежичног контролера са свих канала

    1. Притисните DEL дуже од 5 секунди. Након двоструког звучног сигнала, све зоне са којима су били упарени бежични контролери улазе у режим брисања. Индикаторска светла свих зона са којима су упарени бежични контролери трепћу.
    2. Притисните дугме за упаривање на контролеру (погледајте упутство за употребу контролера) за зону(е) коју желите да уклоните. AURATON Aries ће аутоматски детектовати са којом(им) зоном(ама) је контролер био упарен и уклонити га из свих зона које су тренутно у режиму уклањања. Ако ЛЕД диода у датој зони престане брзо да трепери, контролер је успешно уклоњен из те зоне.
    3. Ако индикаторска светла било које зоне и даље брзо трепере након уклањања, то значи да AURATON Aries чека да се уклоне додатни регулатори.
    НАПОМЕНА:
    Режим брисања у датој зони се аутоматски деактивира 60 секунди након што је последња зона ушла у режим брисања, или након што је контролер обрисан из дате зоне, или након кратког притиска на дугме DEL.
    1. Ако сва светла престану брзо да трепере, Auraton Aries ће се вратити у нормалан рад.

    Уклањање регулатора без његове употребе

    1. Да бисте то урадили, изаберите зону коју желите да уклоните и држите одговарајуће дугме зоне 5 секунди. Након двоструког звучног сигнала, отпустите дугме (ЛЕД диода ће брзо трептати) и, ако је потребно, кратко притисните дугме да бисте изабрали следећу зону.
    2. Затим држите притиснуто DEL , што ће уклонити контролер из дате зоне, што ће бити потврђено звучним сигналом.

    Уклањање свих регулатора (ресетовање на фабричка подешавања)

    Након што искључите AURATON Aries помоћу прекидача за напајање, притисните и држите DEL и поново укључите уређај. Фабричко ресетовање ће бити потврђено троструким звучним сигналом.

    Повезивање AURATON Aries-а у један систем за управљање пумпом централног грејања и релејем

    АУРАТОН Овен може да ради у три режима:

    • ЛОКАЛНИ режим за контролу пумпе централног грејања и релеја пећи,
    • ГЛОБАЛ 1 режим за контролу пумпе централног грејања и релеја пећи,
    • ГЛОБАЛ 2 режим управљања релејем пећи.

    ЛОКАЛНИ режим

    AURATON Aries контролише пумпу централног грејања и релеј пећи у зависности од статуса њихових грејних зона.
    У овом случају, функција LINK се не користи.

    1. Актуатори
    2. Пумпа за централно грејање
    3. Пећ за централно грејање

    ГЛОБАЛНИ режим 1

    Систем који користи више AURATON Aries трака и једну AURATON Aries пумпу централног грејања контролише пумпу централног грејања и релеј пећи у зависности од статуса њених зона грејања и статуса зона грејања контролера/регулатора упарених са њом.

    1. Актуатори
    2. Пумпа за централно грејање
    3. Пећ за централно грејање

    ГЛОБАЛНИ режим 2

    Систем који користи више AURATON Aries контролних трака и више пумпи за сваку зону.
    AURATON Aries контролише пумпу централног грејања у зависности од статуса њених зона грејања, а релеј пећи у зависности од статуса њених зона грејања и статуса зона грејања контролера(а) упарених са њим.

    1. Актуатори
    2. Пумпа за централно грејање
    3. Пећ за централно грејање

    На уређају AURATON Aries треба подесити режим GLOBAL 1 или 2, који ће контролисати котао за централно грејање преко релеја без потенцијала. Ако је котао опремљен главном пумпом централног грејања, AURATON Aries треба да ради у режиму GLOBAL 1.
    Док је AURATON Aries укључен у нормалном режиму рада, притисните дугме LINK 3 секунде. Чућете један звучни сигнал и LINK (0,5/0,5 сек). Затим, у року од 60 секунди, извршите исту операцију на другом AURATON Aries уређају. Успешно упаривање је назначено звучним сигналом и LINK на оба или више уређаја.
    Да би уређаји комуницирали једни са другима, један од њих мора бити подешен на режим GLOBAL (погледајте одељак „Пребацивање режима рада“).

    НАПОМЕНА:
    Ако AURATON Aries уређаји треба да раде независно, нема потребе за њиховим упаривањем.

    Ако се користи више од два AURATON Aries уређаја, сваки додатни уређај мора бити упарен са AURATON Aries-ом подешавањем као GLOBAL.

    Може се упарити највише 10 АУРАТОН Овнова.

    Промена режима рада

    Пребацивање између режима GLOBAL 1, GLOBAL 2 и LOCAL врши се притиском на дугме LINK 5 пута .

    • Активирање режима GLOBAL 1 сигнализира се једним звучним сигналом и трептањем ЛИД диоде LINK.
    • Активирање режима GLOBAL 2 сигнализира се двоструким звучним сигналом и двоструким трептајем ЛЕД диоде LINK.
    • Активирање ЛОКАЛНОГ режима сигнализира се троструким звучним сигналом и ЛЕД диодом LINK која трепери три пута.
    НАПОМЕНА:
    Само један AURATON Aries у датом сету може да ради у GLOBAL режиму. Омогућавање GLOBAL режима на једном AURATON Aries-у и покушај омогућавања овог режима на другом ће аутоматски прећи на следећи AURATON Aries.

    Ако је потребно да уклоните AURATON Aries из уређаја, притисните LINK најмање 5 секунди. Након што чујете двоструки звучни сигнал (LED лампица брзо трепери), отпустите дугме, а затим притисните и држите DEL 5 секунди. Успешно уклањање је означено троструким звучним сигналом.

    НАПОМЕНА:
    AURATON Aries уређај подешен на GLOBAL треба повезати са пећи да би је контролисао. Затим прима сигнале од других AURATON Aries уређаја који раде у LOCAL режиму и који извештавају о потребама за топлотом.

    Тест радио сигнала

    AURATON Aries је опремљен тестером радио сигнала. Да бисте омогућили ову функцију, поступите на следећи начин:

    1. Притисните и држите дугме TEST 5 секунди . Активирање функције је означено TEST и наизменичним трептањем индикаторских лампица зоне грејања.
    2. Затим, да бисте проверили ниво сигнала са одређеног контролера, држите притиснуто дугме за упаривање на њему (погледајте упутство за контролер) 5 секунди да бисте присилно послали сигнал за упаривање.
    3. Ако AURATON Aries успешно прими сигнал од контролера (што је потврђено дугим звучним сигналом), ниво сигнала је назначен индикаторским лампицама зоне грејања. Индикаторска лампица 1 указује на недовољан ниво сигнала, док све индикаторске лампице, до 8, указују на одличан сигнал. Током теста, сваки примљени сигнал од контролера је потврђен кратким звучним сигналом.
    4. Да бисте искључили функцију тестера, поново држите TEST 5 секунди.
    НАПОМЕНА:
    Ако корисник не искључи функцију тестера, AURATON Aries ће то учинити аутоматски након 10 минута од последњег притиска било ког дугмета.

    Активирани тест режим не утиче на процес регулације грејања.

    Додатне напомене

    • Што је већа удаљеност тестираног регулатора, мање индикаторских лампица ће се упалити.
    • Треба претпоставити да ако светле само 2 ЛЕД диоде, препоручује се употреба репетитора (појачала) радио сигнала AURATON Lepus
    • Ако светли само једна ЛЕД диода, треба претпоставити да AURATON Lepus неопходан за стабилан рад система.
    • Бежични контролери могу бити постављени на местима где је простирање радио сигнала веома отежано. У таквим случајевима, коришћење AURATON Lepus репетитора радио сигнала између контролера и AURATON Aries-а ће осигурати правилан рад система.
    • У екстремним случајевима (велике удаљености, металне препреке, више од једног спрата итд.) може бити потребно користити више од једног AURATON Lepus да би се сигнал правилно пренео.
    • Више информација о могућностима AURATON Lepus можете пронаћи на веб страници произвођача на www.auraton.pl
    • АУРАТОН Аријес је опремљен функцијом за тестирање актуатора током рада. Када су актуатори повезани и уређај је укључен, АУРАТОН Аријес проверава да ли су актуатори повезани и чува ове информације у меморији. Ако је било који актуатор оштећен током рада, огласиће се двоструки звучни аларм, праћен трепћућом индикаторском лампицом за одговарајућу зону. Актуатори се тестирају сваких 30 минута тако што се искључују на 3 секунде, а затим поново повезују.

    На сваку зону могу се повезати највише 3 AURATON актуатора.

    ПАЖЊА:
    QСва повезивања морају се извршити док је извор напајања искључен. Препоручује се да Auraton Aries инсталирају стручњаци.
    PЗа правилан рад и заштиту радио сигнала, потребно је монтирати контролер у ПЛАСТИЧНЕ електричне ормаре на ДИН шину.

    Технички подаци

    Напајање:230V AC, 50Hz, 1,5W
    Радни температурни опсег:0 – 45°C
    Индикација радног статуса:ЛЕД диоде, звук
    Број независно контролисаних зона грејања:8
    Носивост релеја:Макс. 250V AC, макс. 2 A
    (безнапонски контакти COM, NO, NC)
    Носивост излаза за управљање главом од 230V:Макс. 30 W, до 3
    AURATON Vela актуатора, по зони
    Носивост излаза пумпе централног грејања од 230V:Макс. 200 W
    Кашњење укључивања релеја и пумпе:Око 3 минута
    Распон деловања:У типичној згради са стандардном зидном конструкцијом – око 30 м,
    на отвореним просторима – до 300 м
    Радио фреквенција:868,850 MHz
    869,000 MHz
    Категорија пријемника:2
    Јачина радио сигнала:До 11 dBm
    Препоручена локација за монтажу:На DIN шини разводне кутије
    Димензије [мм]:158,90 x 90,00 x 58,50

    Одлагање уређаја

    O

    Уређаји су означени симболом прецртане канте за отпад. У складу са Европском директивом 2012/19/ЕУ и Законом о отпадној електричној и електронској опреми, ова ознака указује да се ова опрема, након истека века трајања, не сме одлагати са осталим кућним отпадом.
    Корисници су у обавези да је одложе на сабирно место за коришћену електричну и електронску опрему.



    LARS Анджеј Шимански овим изјављује да је радио опрема типа AURATON Aries у складу са директивама 2014/53/EU и 2011/65/EU. Комплетан текст декларације о усаглашености ЕУ доступан је у одељку за преузимање испод.

    Адреса и контакт подаци произвођача:
    LARS, ул. Świerkowa 14
    64-320 Niepruszewo
    www.auraton.pl

    Преузимања