AURATON Pavo

Упутство за употребу верзија 20201130
Овај документ прикупља информације о безбедности, инсталацији и употреби AURATON Pavo уређаја.

Недељни жичани регулатор температуре

АУРАТОН Паво је недељни, жичани регулатор температуре дизајниран за рад са гасним или електричним грејним уређајем.

ST
UV		 8 независних температура дневно.
AURATON Pavo вам омогућава да подесите до осам независних температура дневно, са тачношћу од једног минута. Корисници могу да изаберу временске интервале за различите температуре у зависности од својих потреба.
Калибрација очитавања температуре (офсет)
Омогућава вам корекцију температуре са толеранцијом од ±3 °C.
ЛЦД Позадинско осветљење ЛЦД дисплеја
Захваљујући позадинском осветљењу дисплеја, можемо пратити рад уређаја чак и у слабо осветљеној просторији (3 боје позадинског осветљења за избор).

Опис АУРАТОН Павоа

недељни, жичани регулатор температуре

На предњој страни AURATON Pavo-а, са десне стране, наћи ћете клизни поклопац. Његовим отварањем откривате дугмад. Поклопац се може уклонити ради замене батерије.

  1. ЛЦД дисплеј
  2. Програмски дугмад
  3. Простор за 2 батерије (AA LR6 1,5 V)
  4. Отвор за монтажу
  5. Дугме за РЕСЕТОВАЊЕ
  6. Дугмад за избор режима рада

Приказ

  1. Дан у недељи (8 ) – Означава који је дан у недељи. Сваком дану је додељен број.
  2. Температура – ​​У нормалном режиму рада, AURATON Pavo приказује температуру просторије у којој је инсталиран.
  3. Јединица температуре – Означава да ли се температура приказује у степенима Целзијуса (°C).
  4. Сат
    Време се приказује у 24-часовном формату.
  5. Број програма (9 )
    Приказује укупан број сачуваних корисничких програма.
  6. Индикатор режима подешавања (v)
    Писање v појављује се на екрану када корисник промени једно од следећих подешавања AURATON Pavo уређаја:
    w – температура
    y – сат времена
    x – дан у недељи
    z – програм
  7. Индикатор режима ручног управљања (V )
    Показује да AURATON Pavo ради у ручном режиму
  8. Индикатор режима против смрзавања (U )
    Показује да AURATON Pavo ради у режиму против смрзавања.
  9. Индикатор режима одмора (Z )
    Показује да AURATON Pavo ради у режиму одмора.
    (видети поглавља: ​​„Програмирање температуре“ и „Режим одмора“).
  10. Пражњење батерије (X)
    Овај индикатор се појављује када напон батерије пређе минимално дозвољени ниво. Батерије треба заменити што је пре могуће.
    НАПОМЕНА:
    Да би се одржали програмирани параметри, време замене батерије не би требало да пређе 30 секунди.
  11. Индикатор укључености AURATON Pavo (Y )
    Сегмент који обавештава о радном статусу уређаја. Видљив је када је контролисани уређај укључен.
  12. Информације о раду компаније AURATON Pavo (s):
    s – тренутна подешавања програма
    t – време рада релеја у последња 24 сата
    u – укупно време рада релеја од тренутка покретања AURATON Pavo-а
    НАПОМЕНА:
    „РЕСЕТУЈЕ“ AURATON Pavo ресетује оба бројача времена (t ,u )

Избор праве локације за AURATON Pavo

Правилан рад AURATON Pavo уређаја значајно зависи од његове локације. Постављање на место где нема циркулације ваздуха или је изложено директној сунчевој светлости може довести до неправилне контроле температуре. AURATON Pavo треба инсталирати на унутрашњем зиду (преградном зиду), у окружењу са слободном циркулацијом ваздуха. Избегавајте близину уређаја који емитују топлоту (телевизор, радијатор, фрижидер) или места изложених директној сунчевој светлости. Правилан рад може бити нарушен близином врата, која излажу AURATON Pavo потенцијалним вибрацијама.

Повезивање каблова са AURATON Pavo

Прикључци за ожичење се налазе на задњој плочи AURATON Pavo уређаја. Ово је типичан једнополни релеј са два стања. У већини случајева, NC терминал се не користи.

Замена батерије

X

Ако се на екрану појави симбол за слабу батерију ( ),X то значи да је напон батерије пао на минимални дозвољени ниво. Батерије треба заменити што је пре могуће.

НАПОМЕНА:
Да би се одржали програмирани параметри, време замене батерије не би требало да пређе 30 секунди.
НАПОМЕНА:
Препоручујемо алкалне батерије за напајање AURATON контролера. Пуњиве батерије не треба користити због њиховог ниског називног напона.

Монтажа AURATON Pavo – недељног, жичаног регулатора температуре

Да бисте причврстили AURATON Pavo на зид:

  1. У зиду треба избушити две рупе пречника 6 мм (означите размак између рупа користећи шаблон који се налази у упутству).
  2. Уметните експанзионе вијке (укључени).
  3. Затегните леви завртањ са зазором од 3 мм.
  4. Поставите AURATON Pavo преко главе завртња и померите га удесно (обратите пажњу на отвор у облику кључаонице на задњем кућишту AURATON Pavo-а).
  1. Заврните десни завртањ тако да чврсто држи инсталирани AURATON Pavo.
НАПОМЕНА:
Ако је зид дрвени, нема потребе за коришћењем типлова. Избушите рупе од 2,7 мм уместо 6 мм и заврните шрафове директно у дрво.

Прво лансирање AURATON Pavo-а

Када се батерије правилно уметну у слотове, ЛЦД екран ће приказати све сегменте на једну секунду (тест дисплеја), а затим број верзије софтвера.

Након тренутка, AURATON Pavo ће аутоматски ући у режим подешавања времена. Трепћући елемент на екрану показује да је тренутно у режиму уређивања. Користите дугмадbc да бисте подесили жељено време и потврдите дугметом j .

АУРАТОН Паво ће прећи на подешавање минута. Поново подесите време помоћу дугмадиbc и потврдите притиском на j .

У горњем левом углу се појављује трепћући симбол дана у недељи. Користите дугмадbc да бисте подесили жељени дан и потврдите избор дугметом j . AURATON Pavo ће тада ући у нормалан режим рада.

1– понедељак
2 – уторак
3 – среда
4 – четвртак
5 – петак		 6– Субота
7 – Недеља
НАПОМЕНА:
Ако се ниједно дугме не притисне 60 секунди у почетном режиму уређивања, време ће се аутоматски подесити на 12:00, а понедељак (1 ) као дан у недељи.
НАПОМЕНА:
Приликом програмирања било које друге функције, непритискање ниједног тастера 10 секунди је еквивалентно коришћењу j .

Подешавање сата

Да бисте подесили сат, потребно је:

  1. дугме m док се на дисплеју не појави икона , која обавештава да је контролер ушао у режим подешавања временаy , и сегмент сати не почне да трепери.
  2. дугмадbc да подесите тачно време.
  1. Притисните j или m . Сегмент за минуте ће почети да трепери. Користите дугмадbc да подесите минуте.
  2. Потврдите све помоћу j или m .

Избор дана у недељи

/

Да бисте подесили дан у недељи:

  1. Држите притиснуто дугме
    /
    док се на екрану не појави сегмент који означава почетак уређивања дана у недељи x, а тренутна икона која означава дан у недељи почеће да трепери.
  2. дугмадbc да бисте изабрали одговарајући дан у недељи.
  3. Потврдите све помоћу j или m .

Температура НИСКА ВИСОКA

на екрану ће се појавити „LO“

на екрану ће се појавити „HI“

Програмирање

Меморија AURATON Pavo уређаја вам омогућава да сачувате до осам програма за радне дане, осам за суботе и исти број за недеље. Ово омогућава изузетно прецизно планирање температуре у згради у зависности од доба дана.

Фабрички програми (за модификацију)

1 2 3 4 5
радним данима
праг.
време
почетка
температура
1

2

3

4
6:00
8:30
15:00
23:00
21 °C
20 °C
21 °C
19 °C
6
Суботом
праг.
време
почетка
температура
1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C
7
Недељом
праг.
време
почетка
температура
1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C

Да бисте започели програмирање, потребно је:

Притисните дугмеh се на дисплеју не појави трепћући .

1. Избор програма

Користећи дугмадbc , бирамо број програма9 којем додељујемо следеће параметре:
– температуру коју треба контролисати,
– дан у недељи када ће радити,
– време почетка.

Ако програм још није подешен, у сегментима се налазе хоризонталне линије које одговарају температури и времену.

2. Додељивање програма за тај дан

Притисни дугме
/
да изаберемо дане за које ћемо доделити програм. Сегмент са данима у недељи ће почети да трепери у горњем делу дисплеја. Користите дугмад bc можемо доделити програму:
12345 – за радне дане
6 – Суботом
7 – недеља

Потврдите свој избор помоћу j z и број програма који се уређује поново ће трептати на екрану

3. Додељивање температуре програму

Притисните дугмеn да бисте програму доделили температуру. Сегмент који одговара подешавању температуре ће трептати на дисплејуw . Користите дугмадbc да бисте подесили жељену температуру.
Потврдите свој избор притиском на j z и број програма који се уређује ће поново трептати на дисплеју

4. Додељивање времена почетка програму

Притисните дугмеm . Сегмент који одговара сату почеће да трепери на дисплејуy . Користите дугмадbc да бисте подесили време почетка програма.
Потврдите свој избор дугметом j z и број програма који се уређује поново ће почети да трепере на дисплеју

Поновите поступак за следеће програме. Потврдите дугметом j .

Брисање програма

Да бисте избрисали изабрани програм, поставите „цртице“ у поље за температуру.

Коментари:

  1. Програми са истим бројевима, али додељени различитим данима, могу имати потпуно различита подешавања. На пример, програм 1 у суботу може почети у 8:00, док програм 1 у недељу може почети у 10:00.
  2. Дани од1 до5 (понедељак - петак) имају исте програме.
  3. За исти дан у недељи, следећи измењени програм треба да почне најмање један минут касније од претходног. У супротном, AURATON Pavo ће пренумерисати програме, задржавајући хронолошки редослед подешавања температуре.
  4. За изабрани дан у недељи, период који обухвата програмирање температуре не може бити дужи од 24 сата - последњи програм може почети најкасније један минут пре првог.
  5. Ако оставите све програме неактивним, AURATON Pavo остаје искључен.

Ручно, празнично и програмирање температуре против смрзавања

АУРАТОН Паво вам омогућава програмско подешавање 3 врсте температуре:

  • Ручно подешавање температуре ( V ) – у опсегу од 5 до 30 °C
  • Температура за празнике ( Z ) – у опсегу од 5 до 30 °C
  • Температура антифриза ( U ) – у опсегу од 4 до 10 °C


Да бисте подесили једну од горе наведених температура:

  1. Притисните n и сачекајте док се не појави трепћући сегмент температуреw заједно са симболом тренутно измењеног типа температуре.
  1. притиском на n пребацићете измењени тип температуре.

 

  1. дугмадbc да бисте подесили жељену вредност температуре у тренутно измењеном типу температуре.
  2. Након подешавања свих типова температуре, потврдите све притиском на j

 

Фабричка подешавања
Vручни 20 °C
Zодмор 16 °C
Uантифриз 7 °C

Ручно управљање

V

Ако из било ког разлога желите да прекинете текући програм и продужите одржавање дневне температуре, то можете учинити ручно.

  1. Притисните p трептање сегментаw iV . Поље за температуру ће ући у режим уређивања, подразумевано се враћајући на претходно програмирану вредност температуре. Дугмадbc ће вам омогућити да измените вредност, а j ће потврдити ваш избор.
  2. Да бисте искључили ручни режим управљања, притисните p .

Режим одмора

Z

Ако желите да обуставите програме на дуже време, можете користити режим одмора. Док је ова опција активна, AURATON Pavo одржава само „температуру одмора“ (погледајте одељак „Програмирање температуре“).
Максимално трајање режима одмора је 6 дана, 23 сата и 59 минута.

Да бисте активирали режим одмора:

  1. p 3 секунде wиV ће трептати .
  2. дугмадbc да подесите време до ког треба да траје режим одмора.
  1. Притиском на дугме
    /
    Можемо подесити датум до ког ће режим одмора трајати. Сегмент ће почети да трепери на екрану xДугмад bc подешавамо дан када би режим одмора требало да се заврши.
  2. Све потврђујемо дугметом j .

Док је режим одмора активан, симбол ће бити приказан на екрануZ . Да бисте раније завршили режим одмора, притисните p .

Режим против смрзавања

U

AURATON Pavo је опремљен подешавањем температуре против смрзавања. Може се подесити од 4 до 10°C (фабричко подешавање: 7°C).
Режим против смрзавања се користи током дужег одсуства како би се спречило смрзавање воде у систему грејања.

  1. Да бисте подесили режим заштите од смрзавања, једноставно притисните q и симбол ће се појавити на дисплејуU .
  2. Да бисте искључили режим заштите од смрзавања, притисните q или p .

Привремено искључивање пријемника


0Држање q 5 секунди искључује релеј у пријемнику AURATON Fornax. Трепћући сегмент се појављује на дисплеју 10 секундиs , заједно са свим подешеним параметрима тренутно активне апликације: дан у недељи, температура и време завршетка.
притиском на j враћа се AURATON Pavo у нормалан рад.

Бројач времена рада грејног уређаја

Држање j током 3 секунде активира функцијуt која броји време рада грејног уређаја у последња 24 сата. Поновним притиском на j приказује се сегмент који одговара функцијиu која броји укупан број дана рада грејног уређаја.

НАПОМЕНА:
Ово време можда неће бити исто као стварно време рада грејног уређаја због присуства, на пример, унутрашњих термостата у грејним уређајима.

Да бисте вратили AURATON Pavo у нормалан режим рада, притисните j .

НАПОМЕНА:
Ресетовање укупног стања радних дана грејног уређаја је могуће у овом режимуu након притискања j током 5 секунди.
НАПОМЕНА:
„РЕСЕТУЈ“ AURATON Pavo ће ресетовати оба бројача времена рада.

РЕСЕТУЈЕ АУРАТОН Паво

Притиском на RESET (. ) обрисаћете време и дан и поново покренути AURATON Pavo.

МАСТЕР РЕСЕТ АУРАТОН Паво

МАСТЕР РЕСЕТ враћа фабричка подешавања. Ово се врши истовременим притиском на j и РЕСЕТ ( ) .

НАПОМЕНА:
Сви кориснички програми су обрисани!

Подешавања конфигурације

Подешавања конфигурације се врше секвенцијално:

промена
позадинског осветљења
промена
хистерезиса
промена
кашњења
промена
помака
калибрација
сата

 

Да бисте ушли у режим промене подешавања конфигурације, држите притиснутеb иc 5 секунди док позадинско осветљење екрана не почне да трепери.

Промена боје позадинског осветљења

Трепћуће позадинско осветљење значи даbc можете користити дугмад за промену боје позадинског осветљења. Потврдите свој избор притиском на j . AURATON Pavo ће прећи на промену следећег параметра.

Промена хистерезиса

Хистерезис је дизајниран да спречи пречесто укључивање актуатора због мањих температурних флуктуација.
На пример, за HI 2 , са температуром подешеном на 20 °C, укључивање ће се догодити на 19,8 °C, а искључивање на 20,2 °C. За HI 4 , са температуром подешеном на 20 °C, укључивање ће се догодити на 19,6 °C, а искључивање на 20,4 °C.

Режим промене хистерезиса је означен трепћућим HI . Користите дугмадbc да бисте подесили жељену хистерезу.
HI 2 – ±0,2 °C (фабричко подешавање),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – PWM режим рада (одељак „PWM режим рада“).

Потврдите избор притиском на j . AURATON Pavo ће прећи на промену следећег параметра.

Кашњење промене

Кашњење спречава пречесто укључивање актуатора, нпр. због тренутне промаје (нпр. узроковане отварањем прозора).

Режим промене кашњења је означен трепћућим 90:SE
Користите дугмадbc да бисте укључили или искључили кашњење.

90:SE – 90 s кашњење (фабричко подешавање)
0:SE – без кашњења
Потврдите избор дугметомi . AURATON Pavo ће прећи на промену следећег параметра.

Промена помака

Померање (offset) вам омогућава да калибрирате очитавања температуре са толеранцијом од ±3°C. На пример, AURATON Pavo показује да је температура у просторији 23°C, док стандардни собни термометар који виси поред њега показује 24°C. Променом померања за +1 степен, AURATON Pavo ће приказивати исту температуру као и собни термометар.

Режим промене померања је означен трепћућим натписом OFFS. Користите дугмадbc да бисте подесили жељену вредност у опсегу од -3,0 до 3,0 (фабричко подешавање – 0,0). Потврдите свој избор притиском на j . AURATON Pavo ће прећи на промену следећег параметра.

НАПОМЕНА:
Ако не притиснете ниједно дугме 10 секунди док мењате подешавања конфигурације, AURATON Pavo ће се вратити у нормалан режим рада.
НАПОМЕНА:
Први притисак било ког функцијског дугмета увек укључује позадинско осветљење, а тек следећи притисак активира функцију дугмета.

Калибрација сата

Ова функција се користи за корекцију очитавања сата ако она одступају. Ако приметите да сат не ради исправно током једне недеље, одредите стопу грешака. Ову вредност треба унети у AURATON Pavo у секундама. Потврдите свој избор притиском на дугме OK. AURATON Pavo се враћа у нормалан рад.

Пример 1:
Након недељу дана рада, AURATON Pavo приказује време брже за 1 минут и 20 секунди (60 + 20 = 80). У овом случају, успори сат подешавањем C на -80.

Пример 2:
Након недељу дана рада, AURATON Pavo показује време успорено за 2 минута (2 x 60 = 120). У овом случају, време треба померити унапред подешавањем C на 120.

НАПОМЕНА:
Да би функција калибрације сата исправно радила, број секунди мора се одредити након недељу дана рада AURATON Pavo уређаја (7 дана = број секунди које треба додати или одузети, максимално 294 секунде).
НАПОМЕНА:
Ако не притиснете ниједно дугме 10 секунди док мењате подешавања конфигурације, AURATON Pavo ће се вратити у нормалан режим рада.

ПВМ режим рада

 (Модулација ширине импулса)

Променом подешавања хистерезиса (погледајте одељак „Подешавања конфигурације“) можете омогућити PWM рад. У овом режиму, AURATON Pavo периодично укључује грејни уређај како би се минимизирале флуктуације температуре. AURATON Pavo проверава време пораста и пада температуре.

Знајући ове вредности, AURATON Pavo циклично укључује и искључује грејни уређај како би температуру одржао што ближе подешеној вредности.

  1. Температура
  2. Време
  3. Подешавање температуре
  4. Собна температура
НАПОМЕНА:
У PWM режиму, AURATON Pavo може укључити грејни уређај чак и ако је температура у просторији виша од подешене температуре. То је због PWM алгоритма, који има за циљ одржавање подешене температуре и предвиђање понашања система грејања.

АУРАТОН Паво дијаграм повезивања

  1. Уређај за грејање , на пример, гасна пећ
  2. Електрични грејач (MAX 230 V AC, 8 A)
P
Q
ПАЖЊА:
Приликом инсталирања AURATON Pavo-а, напајање треба искључити. Препоручује се да пријемник инсталира стручњак.
НАПОМЕНА:
Стална инсталација зграде мора да укључује прекидач и заштиту од прекомерне струје.

Чишћење и одржавање

  • Очистите спољашњост уређаја сувом крпом. Не користите раствараче (као што су бензен, разређивач или алкохол).
  • Не додирујте уређај мокрим рукама. То може довести до струјног удара или озбиљног оштећења уређаја.
  • Не излажите уређај прекомерном диму или прашини.
  • Не додирујте екран оштрим предметом.
  • Избегавајте контакт уређаја са течностима или влагом.

Технички подаци

Напајање: 2 x AA (2 x 1,5 V), алкалне
Радни температурни опсег: 0 – 45 °C
Индикација радног статуса: ЛЦД дисплеј
Број температурних нивоа: 8+ празник, ручни мењач и антифриз
Температура антифриза: 4 – 10 °C
Опсег контроле температуре: 5 – 30 °C (грешка мерења +/- 1 °C)
Хистереза: ±0,2 °C/±0,4 °C/ПВМ
Носивост релеја: Макс. 250V AC, макс. 8A
Радни циклус: Недељно, програмабилно
Број програма: 8 за радне дане, 8 за суботу и 8 за недељу
Степен заштите: IP20
Димензије [мм]: 155 x 80 x 25

Одлагање уређаја

O

Уређаји су означени симболом прецртане канте за отпад. У складу са Европском директивом 2012/19/ЕУ и Законом о отпадној електричној и електронској опреми, ова ознака указује да се ова опрема, након истека века трајања, не сме одлагати са осталим кућним отпадом.
Корисници су у обавези да је одложе на сабирно место за коришћену електричну и електронску опрему.

 

Адреса и контакт подаци произвођача:
LARS, ул. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Преузимања