AURATON Roller Shutter – SUPLA

Упутство за употребу верзија 20250613
Овај документ прикупља информације о безбедности, инсталацији и употреби AURATON уређаја за ролетне.

---

Безбедносне информације

Опис уређаја

АУРАТОН ролетна се користи за управљање уређајима опремљеним ротационим погоном са могућношћу промене смера и са подесивим бравама брзине у облику крајњих прекидача. У пракси, то укључује ролетне и капије. Уређај треба повезати према шеми. Подржани су и једноструки и двоструки бистабилни и моностабилни прекидачи. Управљање подразумева активирање релеја и пренос фазе на одговарајући улаз мотора. Омогућава програмирање времена кретања у датом смеру након калибрације уређаја (Напомена: Мотор мора бити опремљен крајњим прекидачима).

Уређај мери параметре пријемника као што су активна снага и укупна потрошња енергије. AURATON ролетна је опремљена ЛЕД диодом која показује тренутни радни статус и дугметом за додавање или уклањање уређаја из SUPLA система (Сл. 1). AURATON ролетна је намењена само за употребу у затвореном простору, за уградњу у разводне кутије.

Дијаграм уређаја

Сл. 1.

1. Прикључни терминали
2. Индикаторска диода
3. Дугме за упаривање/уклањање уређаја са система

Димензије уређаја

Функције уређаја

Уређај је пројектован и произведен у Пољској у складу са важећим стандардима.
Погодан је за уградњу у разводне кутије минималне дубине од 60 мм и испуњава националне стандарде.

Правилно повезан и конфигурисан уређај вам омогућава да:

• контрола ротационог мотора у оба смера,
• могућност управљања ролетнама и капијама,
• Могућност управљања помоћу моностабилних, бистабилних или даљинских дугмади,
• мерење вредности напона напајања,
• мерење активне снаге и укупне потрошње енергије од стране повезаног пријемника,
• безбедна радио веза коришћењем AURA протокола.

Поред тога, AURATON ролетна је опремљена са:

• софтверска заштита од укључивања напона када није у дозвољеном радном опсегу уређаја,
• софтверска заштита од прекомерне струје која штити модул од оштећења,
• софтверска заштита од прекорачења дозвољене унутрашње температуре,
• двобојна унутрашња ЛЕД диода за идентификацију статуса уређаја.

Опис мерених параметара:

• Активна снага – снага коју уређај троши, а која је резултат карактеристика напона напајања, струје и оптерећења. Ова вредност се директно преводи на рачуне за струју.
• Потрошња електричне енергије – мера потрошње електричне енергије, изражена у kWh (киловат-сатима). Ова вредност се такође приказује на бројилу електричне енергије инсталираном у сваком дому.

Прикључак на напајање

АУРАТОН ролетна сме се прикључити само на напајање од 230 V наизменичне струје. Електрична инсталација треба да буде заштићена прекидачем са максималном струјом од 10 A, који испуњава националне стандарде. Минимални попречни пресек прикључних жица треба да буде 1 mm², док максимални попречни пресек прикључних жица не сме бити већи од 2,5 mm². Нису потребна додатна подешавања ни за једну врсту напона напајања. Начин повезивања је приказан на цртежу испод. Обратите посебну пажњу на ознаке N и L терминала за напајање.

Како повезати напајање са AURATON модулом ролетни са ролетнама

Двоструки конектор

Један конектор

Калибрација AURATON ролетни са актуатором

Основна калибрација

Да би AURATON ролетна правилно радила са актуатором (нпр. ролетном), контролер мора бити калибрисан. Да бисте покренули процес калибрације, користите зидни прекидач да бисте извршили следећи низ корака:

1. Притисните и држите дугме за конектор 5 секунди.
2. Отпустите дугме прекидача на 1 секунду.
3. Притисните и држите дугме за конектор 5 секунди.
4. Отпустите дугме прекидача на 1 секунду.
5. Притисните и држите дугме за конектор 5 секунди.

Након овог корака, ролетна ће се померити у своје крајње положаје да би се извршила калибрација. Потребан је потпуни покрет у оба смера, што обично значи три пролаза, од којих први утврђује почетни положај.

Ручна калибрација тачке од 1%

Ако контролишемо уређај са додатним почетним степеном отварања, можемо га укључити у првих 1%, чак и ако представља значајан део операције. Код роло завеса, на пример, ово је ниво на којем се ламеле исправљају, остављајући прозор и даље покривен, али са малим размаком. Додавање овог нивоа омогућава бољу контролу преосталих положаја роло завеса, како одозго тако и одоздо. Да бисте подесили праг од 1%, притисните било које дугме на прекидачу током процеса калибрације када се уређај налази у положају који желимо да дефинишемо као 1%. Уређај ће тада извршити додатни покрет у поређењу са стандардном калибрацијом. Дугме треба притиснути током пуног кретања у датом смеру (2. или 3. пролаз; 1. се игнорише).

• 

• 

Сл. 4. Пример подешавања роло завесе, лево са „размаком“, десно потпуно затворене.

Упаривање уређаја

Када је модул правилно повезан и укључен, ЛЕД диода унутар кућишта требало би да почне да трепери црвено, као што је приказано на слици 5.1. Ово указује да уређај није упарен са SUPLA системом. Ако ЛЕД диода трепери као што је приказано на слици 5.3 или слици 5.4, уређај прво мора бити уклоњен из система.

Омогућавање упаривања – АУРАТОН ролетне

Да бисте активирали упаривање, држите притиснуто дугме на кућишту уређаја. Отпустите дугме када ЛЕД диода засветли зелено. Процес упаривања би требало да почне, а ЛЕД диода би требало да трепери као што је приказано на слици 5.2. Током овог времена (приближно 30 секунди), покрените упаривање на другом уређају који желите да упарите са АУРАТОН ролетном.

Омогућавање упаривања – AURATON Box gateway

Упаривање AURATON контролера ролетни са AURATON Box мрежним пролазом може се обавити на два начина:

• На AURATON Box гејтвеју, кратко притисните десно дугме за упаривање „Auraton“ ( ) – ЛЕД диода испод дугмета ће почети да трепери. Затим, пребаците контролер ролетни у режим упаривања.

или

• У Supla Cloud-у, уђите у AURATON Box gateway канал и притисните дугме „Упари нове уређаје или сензоре“ – LED диода испод десног дугмета за упаривање „Auraton“ ће почети да трепери. Затим, пребаците контролер ролетни у режим упаривања.

Након упаривања AURATON контролера ролетни са Auraton Box гејтвејем, препоручује се да га одмах назовете у оба канала (канал „Релеј“ и канал „Бројило електричне енергије“) у Supla Cloud-у. Подразумевано, уређај се назива према свом моделу или намени, нпр. „Ролетна“, што може бити збуњујуће када се користи више уређаја истог типа. Ради лакше идентификације, добра је идеја дати контролеру јединствено име одмах након упаривања. Да бисте то урадили, измените „Назив канала“ и потврдите измене кликом на „ Сачувај измене “.

Сл. 5. Додавање уређаја на AURATON Box gateway

                                 

Сл. 6. Временски графикони који дефинишу како се ЛЕД диода пали када је уређај упарен:

1. Стање: Уређај није повезан са системом.
   Диода:

   

2. Стање: Уређај у режиму упаривања
   Диода:

   

3. Стање: Уређај је повезан са системом и исправно ради.
   Диода:

   

4. Стање: Уређај не може да се повеже са AURATON системом – проверите домет.
   Диода:

   

Фабричко ресетовање

Да бисте вратили фабричка подешавања, држите дугме током нормалног рада (око 5 секунди) док ЛЕД диода не засветли црвено. Отпустите дугме и поново га притисните у року од 3 секунде да бисте потврдили радњу. Све информације на уређају ће бити обрисане. ЛЕД диода треба да показује да није повезан са AURATON Box-ом (Сл. 6.1).

Локална контрола

АУРАТОН ролетна се може локално контролисати помоћу једног или двоструког моностабилног или бистабилног прекидача. Разлика у контроли између моностабилних и бистабилних прекидача произилази из њиховог дизајна. Бистабилни прекидачи задржавају своје стање након клика, док моностабилни прекидачи, познати и као прекидачи звона, активирају фазу само на кратак период.

Један прекидач – моностабилни

Контрола смера је наизменична. Један клик покреће кретање, други клик зауставља, а још један клик мења смер. Чим се достигне коначна позиција, кретање се зауставља.

Пример узастопних „притиска“ конектора:

Један прекидач – бистабилни

Слично управљању моностабилним прекидачем, смер деловања се контролише наизменично. „Клик“ изазива кретање, „отпуштање“ зауставља, а други „клик“ изазива кретање у супротном смеру. Тренутак када се достигне крајњи положај је еквивалентан заустављању, али да би се поново покренуо мотор, прекидач мора бити „отпуштен“ и поново „кликнут“.

Пример узастопних „притиска“ конектора:

Двоструки прекидач – моностабилни

Управљање се контролише кликом на тастер прекидача. Клик на „тастер А“ покреће кретање у смеру „А“, а тастер „Б“ покреће кретање у смеру „Б“. Притиском било ког тастера током кретања зауставља се мотор.

Пример узастопних „притиска“ конектора:

Двоструки прекидач – бистабилни

Управљање се врши притиском на дугме прекидача. Клик на „тастер А“ покреће кретање у смеру „А“, док „тастер Б“ покреће кретање у смеру „Б“. Заустављање се врши „отпуштањем“ дугмета које је „притиснуто“. Препоручује се употреба прекидача дизајнираног за ролетне, са могућношћу истовременог закључавања у оба смера. Непоштовање ове препоруке неће проузроковати оштећења, али истовремени притисак ће радити као код „једноструког бистабилног прекидача“.

Пример узастопних „притиска“ конектора:

Контрола путем SUPLA апликације

Након правилног додавања AURATON ролетне у SUPLA систем, ролетна је видљива у апликацији као два канала: канал за управљање ролетном и канал „Бројило електричне енергије“ :

Канал за управљање ролетнама

Апликација SUPLA вам омогућава да контролишете отварање/затварање ролетни након калибрације. Калибрација се може извршити и у апликацији и путем SUPLA Cloud-а.

                                 

Корисници добијају приступ комплетном, интуитивном контролном панелу за ролетне. Интерфејс приказује тренутни статус затварања ролетне и омогућава ручно управљање.

Информације о стању ролетни

На врху екрана налазе се текстуалне и графичке информације о тренутном положају ролетне – нпр. Затворено: 100% (ролетна потпуно затворена) или Затворено: 0% (ролетна потпуно отворена).

Дугме за калибрацију

У горњем десном углу налази се икона са симболом стрелице горе-доле, која се користи за калибрацију и прецизно подешавање међуположаја (нпр. 30%, 50%, 70%).

Контролна табла

На дну екрана налазе се три главна контролна дугмета:

• Стрелица нагоре – покреће отварање ролетни.

• Стрелица надоле – почиње затварање ролетни.

• Квадрат (стоп) – зауставља ролетну у тренутном положају.

Такође постоје иконе са двоструким стрелицама са обе стране – оне се могу користити за прецизну контролу ламелица (ако ролетна подржава ову функцију) или брзо кретање.

Захваљујући овом интерфејсу, корисник може не само да отвара и затвара ролетну, већ је и да је подешава у средње положаје, што омогућава бољу контролу над дневном светлошћу и приватношћу у просторији.

Канал „Бројило струје“

AURATON контролер ролетни опремљен је функцијом за праћење потрошње електричне енергије мотора ролетни. Након упаривања уређаја са SUPLA системом, корисник може приступити наменском каналу за мерење енергије у апликацији. Након уласка у канал „Мерач електричне енергије“, на дну екрана се налазе три картице: „Опште“, „Историја“ и „Подешавања“.

„Општи“ приказ канала приказује следеће информације:

• Потрошена активна енергија (очитавање бројила) – збир укупне енергије коју је уређај потрошио од првог укључивања.

• Потрошена активна енергија (текући месец) – количина енергије потрошене од почетка текућег календарског месеца.

• Напон (V) – тренутни напон напајања (нпр. 238,40 V).

• Струја (А) – тренутна струја коју уређај вуче.

• Активна снага (W) – тренутна активна снага која се троши током рада ролетне.

• Потрошена активна енергија (kWh) – вредност потрошене енергије од последњег очитавања (нпр. 0,02600 kWh).

Ово омогућава кориснику да лако прати потрошњу енергије погона ролетни, што је посебно важно у вишезонским или комерцијалним инсталацијама, где оптимизација потрошње енергије доводи до стварних уштеда.

 

Картица „Историја“ канала „Бројач електричне енергије“ контролера ролетни Auraton приказује детаљне податке о активној потрошњи енергије [kWh] од стране повезаног уређаја:

• Потрошена активна енергија [kWh] – укупна количина потрошене енергије у изабраном временском опсегу приказује се на врху екрана (пример: 0,06 kWh ).

• РАСПОН – омогућава вам да одредите временски период за који ће се подаци приказивати. У примеру је подешено следеће: Последњих 7 дана .

• ТИП ПОДАТАКА – омогућава вам да изаберете ниво детаља за мерење. У примеру Минути , што значи да се потрошња енергије приказује у минутним интервалима.

• Графикон потрошње енергије – графички приказује потрошњу енергије током времена. Хоризонтална оса приказује временску осу (подељену на датуме и времена), а вертикална оса приказује вредности енергије [kWh]. У овом примеру, потрошња енергије се првенствено догодила 13. јуна око поднева.

• Период испод графикона – одређује тачан временски период који се анализира, нпр. 13. јун 10:40 – 13. јун 13:10 .

Овај приказ омогућава кориснику да прати и анализира потрошњу енергије контролисаног кола (нпр. погона ролетни) и може бити користан за ствари попут откривања неправилности или процене енергетске ефикасности уређаја.

У картици „ Подешавања“ „ Бројило електричне енергије“ у AURATON контролеру ролетни , можете одредити која вредност треба да буде видљива у листи канала.

Доступне опције су:

• Потрошена активна енергија – приказује се укупна количина потрошене електричне енергије (у kWh),

• Активна снага – приказује тренутну потрошњу енергије (у W),

• Напон – приказује тренутни напон у мрежи за напајање (у V).

Да бисте изабрали једну од горе наведених вредности, идите на Подешавања у каналу „Бројило електричне енергије“ и изаберите жељену опцију из падајуће листе. Изабрана вредност ће бити видљива у листи канала, што вам омогућава да брзо видите кључни параметар.

                                 

Конфигурација уређаја у SUPLA Cloud-у

Конфигурација канала ролетни

Након уласка у канал ролетни AURATON контролера ролетни у SUPLA Cloud-у , доступне су детаљне опције конфигурације.

Распоред подешавања је следећи:

• Назив ролетне – видљив у горњем левом углу екрана.

• Дугме „Избриши“ – доступно са десне стране, омогућава вам да уклоните канал из система.

Опције конфигурације канала:

1. Функција
   Омогућава вам да одредите функцију канала и тип ролетне којом се управља.

2. Назив канала
   Омогућава вам да дате сопствено, индивидуално име датој ролетни, што олакшава њену идентификацију у апликацији.

3. Прикажи на клијентским уређајима (прекидач)
   Одређује да ли канал треба да буде видљив у мобилној апликацији SUPLA.

4. Контрола обрнутог мотора (прекидач)
   Мења смер ротације мотора - корисно ако ролетна ради у супротном смеру од очекиваног.

5. Инвертована контрола дугмади (прекидач)
   Омогућава вам да инвертујете логику управљања локалним дугмадима (нпр. горе/доле).

6. Доњи положај
   Користи се за ручни унос процентуалне вредности за потпуно затварање ролетни.

   Савет: Да бисте одредили доњи положај, затворите ролетну док не додирне доњу ивицу, а затим унесите приказани проценат затварања у ово поље.
   Унос ове вредности побољшава тачност визуелизације положаја ролетне у апликацији.

7. Сензор отварања (у припреми)
   Ово ће вам омогућити да у будућности повежете ролетну са сензором отварања прозора – ова функција тренутно није доступна.

8. Дугме „Калибриши“
   омогућава аутоматску калибрацију граничних прекидача и времена рада ролетни. Препоручује се након почетне инсталације.

9. за интеграцију гласовног асистента
   вам омогућавају да додате канал за Amazon Alexa и Google Home .

Након што направите измене, притисните Сачувај измене да бисте их потврдили и послали на свој уређај.

Конфигурација канала „Бројило електричне енергије“

Након што оде на „Бројило електричне енергије“ у SUPLA Cloud-у, корисник може да конфигурише његов рад према својим потребама.

Распоред странице је следећи:

• У горњем левом углу екрана видећете назив канала .

• Са десне стране налази се „Избриши“ које вам омогућава да трајно уклоните уређај из SUPLA система.

Подешавања конфигурације

Испод су опције конфигурације канала:

1. Функција – омогућава вам да одредите тип рада канала.

2. Назив канала – омогућава вам да промените назив додељен датом бројачу.

3. Прикажи на клијентским уређајима – клизач који одређује да ли ће канал бити видљив у мобилним апликацијама и корисничким интерфејсима.

4. Активне фазе – број активних фаза (у случају AURATON ролетни ова вредност је увек 1 ).

5. Придружени контролни канал – омогућава вам да одредите канал који ће бити логички повезан са овим бројачем.

Картица „Трошкови“

Након што кликнете на „Трошкови“ , поља се проширују и омогућавају вам да доделите параметре цене:

• Цена по kWh – унесите цену једног киловат-сата електричне енергије.

• Валута – наведите валутну јединицу (нпр. PLN, EUR).

Картица „Историја“

Кликом на „Историја“ откривају се подешавања везана за архивирање података:

• Сачувај историју напона – омогућава вам да сачувате историју напона.

• Сачувај тренутну историју – омогућава вам да сачувате тренутну историју.

• Чувај историју активне снаге – омогућава вам да забележите историју потрошње енергије.

Препорука: Да бисте уштедели простор на диску на вашем серверу, препоручује се да ова три клизача оставите онемогућена, осим ако није потребна детаљна анализа података.

• Додата вредност – омогућава вам да доделите додатну вредност мерењу потрошње активне енергије. Након што кликнете на „Постави додату вредност“ , можете унети њену нумеричку вредност.

                                 

Картица „Праћење напона“

Кликом на „Праћење напона“ проширују се опције за праћење вредности напона:

• Омогућено – активирање ове опције вам омогућава да одредите прагове упозорења:

  • Праг ниског напона – вредност у [V] испод које ће бити пријављен пад напона.

  • Праг високог напона – вредност у [V] изнад које ће бити пријављено повећање напона.

Додатне опције

• Ресетуј бројач – дугме за ресетовање бројача енергије.

Чување промена

Након што направите било какве измене у подешавањима, притисните „Сачувај измене“ да бисте потврдили и применили нова подешавања.

Ажурирање софтвера

AURATON контролер ролетни има функцију аутоматског ажурирања софтвера.

Ако је доступна нова верзија, ажурирање почиње аутоматски – отприлике 15 минута након што је последњи уређај упарен са AURATON Box-ом . Овај процес се одвија у позадини и не захтева додатне акције корисника.

Ово осигурава да уређај увек има користи од најновијих побољшања и исправки које је увео произвођач.

Сл. 7. Временски графикони који дефинишу образац осветљења ЛЕД диода током ажурирања софтвера:

1. Стање: Уређај у режиму ОТА ажурирања.
   Диода:

   

2. Стање: Враћање претходне верзије софтвера.
   Диода:

   

3. Стање: Отпремање софтвера
   (непрекидно светли диода док се отпремање не заврши)
   Диода:

   

4. Стање: Нема софтвера за учитавање (2 трептаја).
   Диода:

   

5. Стање: Софтвер је исправно учитан (3 трептаја).
   Диода:

   

6. Стање: Софтвер се није учитао, погрешна верзија у меморији или проблем са комуникацијом меморије (3 трептаја).
   Диода:

   

7. Стање: Дошло је до неочекиване грешке током ажурирања софтвера, која спречава правилно укључивање уређаја.
   Потребан је контакт са сервисом.
   Диода:

   

---

Враћање претходне верзије софтвера

Након завршетка ажурирања, или ако оно не успе (Сл. 7.4), можете се вратити на претходну верзију софтвера. Постоје два начина да се то уради.

Са искључењем струје

Након притиска на дугме на кућишту уређаја, укључите напајање – ЛЕД диода ће трептати као што је приказано на слици 7.2. Док држите дугме притиснуто, сачекајте да ЛЕД диода престане да трепери. Следећи кораци су исти као и за ажурирање софтвера.

Без искључивања напајања

Ако се уређај исправно покрене и реагује на дугме у складу са основним функцијама, као што су упаривање и брисање, можете вратити претходну верзију без искључивања уређаја. Држите дугме најмање 7 секунди док ЛЕД диода не постане наранџаста, а затим га отпустите. Затим, док ЛЕД диода остаје упаљена, поново држите дугме и наставите као у примеру са искључивањем напајања.

---

Технички подаци

Напон наизменичне струје:	60-240V AC, 50-60Hz
Максимална потрошња енергије:	≤1 W
Потрошња енергије у режиму приправности:	≤0,4 W
Радна температура:	0-35 °C
Тип кабла за напајање, максимално дозвољени пресек кабла за напајање:	3 x 2,5 mm2
Дозвољено оптерећење:	до 4,3 А (<1 kW)
Тип безбедности:	Потребан је спољни прекидач са максималном струјом од 10 А.
Контролни елемент:	Електромагнетни релеј са микропрекидом
Метод контроле:	даљински – радио путем, локално – помоћу дугмади
Максималан број упарених уређаја:	1
Сарадња са интернет капијом	АУРАТОН кутија
Рецепција:	до 50 м на отвореном простору, до 30 м у згради, у зависности од препрека
Радио фреквенција:	868,150 MHz 868,450 MHz
Јачина радио сигнала:	до 11 dBm
Категорија радио пријемника:	2
Радио протокол:	АУРА
Степен заштите:	IP20
Димензије [мм]:	48 x 35 x 19

Одлагање уређаја

LARS Анджеј Шимански овим изјављује да је тип радио опреме за ролетне AURATON у складу са директивама 2014/53/ЕУ и 2011/65/ЕУ. Комплетан текст декларације о усаглашености ЕУ доступан је у одељку за преузимање испод.

---

Адреса и контакт подаци произвођача:
LARS, ул. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Преузимања

• Водич за брзи почетак
• Изјава о усаглашености са ЕУ за ролетне AURATON