AURATON Heat Monitor – SUPLA

Упутство за употребу верзија 20250523
Овај документ прикупља информације о безбедности, инсталацији и употреби AURATON уређаја за праћење топлоте.

---

---

Основне информације

Ово упутство се односи само на верзију AURATON Heat Monitor контролера компатибилну са SUPLA системом. Ако користите Auraton Smart апликацију, погледајте упутство за тај систем.

Регулатор грејања AURATON Heat Monitor је дизајниран за рад са главом контролера радијатора, контролером пећи Heater Controller, бежичном траком за контролер подног грејања AURATON и AURATON Box мрежним пролазом, што вам омогућава контролу радних параметара помоћу апликације Supla на вашем телефону или таблету.

---

Опис регулатора

Предња страна кућишта има ЛЦД екран са позадинским осветљењем и три функционална дугмета.

---

Приказ

---

Избор праве локације

Правилан рад термостата у великој мери зависи од његове локације. Постављање на место без циркулације ваздуха или на директној сунчевој светлости резултираће нетачном контролом температуре. Да би се осигурао правилан рад, термостат треба монтирати на унутрашњи зид (преградни зид). Изаберите место где проводите највише времена, са слободном циркулацијом ваздуха. Избегавајте близину уређаја који емитују топлоту (телевизор, радијатор, фрижидер) или места изложена директној сунчевој светлости. Избегавајте постављање термостата директно поред врата како бисте избегли вибрације.

---

Уградња/замена батерије

Преграде за батерије се налазе унутар контролера са обе стране дисплеја. Да бисте инсталирали батерије, уклоните кућиште контролера као што је приказано на слици.

Уметните две батерије од 1,5 V AAA у преграду, водећи рачуна о исправном поларитету.

---

Склапање уређаја

Монтажа на зид

Да бисте причврстили регулатор на зид:

1. Уклоните кућиште контролера (као што је приказано у одељку „Инсталирање/Замена батерије“).
2. Избушите две рупе пречника 6 мм у зиду (означите размак између рупа користећи задњи део кућишта регулатора).
3. Уметните експанзионе вијке у избушене рупе.
4. Причврстите задњи део кућишта контролера на зид помоћу шрафова који се налазе у комплету.
5. Уметните батерије и вратите кућиште регулатора.

1 – Рупа за монтажни вијак.

Алтернативни методи монтаже

Контролер се може причврстити на глатку површину помоћу двостране траке, на пример. Такође се може поставити било где на равној површини помоћу приложеног постоља.

Како монтирати подршку:

Фабричко ресетовање

Уклоните кућиште контролера AURATON Heat Monitor (као што је приказано у одељку „Инсталација/Замена батерија“), извадите једну батерију, притиснитеd и држите дугме док поново убацујете батерије. Док се уређај покреће, држите дугме 3 секунде док се одбројавање не заврши. Контролер би требало да се поново покрене (сви сегменти дисплеја ће се појавити на једну секунду) и тек тада треба да отпустите дугмеd . Контролер ће наставити са нормалним радом, а сва подешавања ће бити враћена на фабричка подразумевана подешавања, укључујући брисање свих података за упарене уређаје. Ако се уместо одбројавања појави екран тренутне температуре, то значи да нема више података за брисање.

Уређај упарен са AURATON Box gateway-ом такође мора бити уклоњен из SUPLA Cloud-а.

Можете проверити да ли AURATON Heat Monitor контролер има упарене уређаје тако што ћете променити циљану температуру помоћу дугмади и посматрати да ли се симбол преноса (W ) пали на дисплеју. Ако се симбол преноса не појави, то значи да уређај није послао никакве радио поруке и да су упарени уређаји избрисани.

---

Функције уређаја

Како функционише функција грејања?

АУРАТОН монитор топлоте може да одлучи када грејање треба да се укључи (нпр., када ради са контролером грејача), али може једноставно да служи као сензор температуре са могућношћу подешавања циљне температуре на другом уређају (нпр., када ради са контролером радијатора). У првом случају, када монитор топлоте укључи грејање, алгоритам грејања има хистерезис од 0,2°C, што значи, на пример, ако је циљна температура 21°C, уређај ће укључити грејање када температура у просторији падне на 20,8°C и искључити га када порасте на 21,2°C. Према овом алгоритму,a приказује се симбол грејања ( ).

Подешавање температуре

Да бисте подесили жељену температуру у нормалном режиму рада:

1. Притиснитеb илиc . Сегмент за приказ температуре ће ући у режим уређивања и почети да трепери.
2. дугмадb иc да бисте подесили жељену температуру са тачношћу од 0,1°C (држањем дугмета вредност температуре се мења брже).
3. Потврдите свој избор кратким притиском на тастерd .

Функција FrostGuard

Регулатор AURATON Heat Monitor је опремљен посебном функцијом „FrostGuard“ која штити просторију од смрзавања. Ова функција се активира када је регулатор искључен. Када је регулатор искључен, када температура у просторији падне на 4°C, тренутна температура ће се појавити на дисплеју и сигнал ће бити послат пријемнику, који ће укључити грејање. Када температура порасте на 4,2°C, дисплеј ће се поново искључити и сигнал ће бити послат пријемнику, који ће искључити грејање.

Функција „Привремено смањење температуре“

Ова функција није доступна када је AURATON Heat Monitor упарен са AURATON Box gateway-ом.

Ако, из различитих разлога, желите да смањите температуру у просторији за, рецимо, 3°C у исто време сваког дана, можете је привремено смањити на период од 1 до 12 сати. Одређене вредности се могу подесити у менију за конфигурацију. Да бисте омогућили ову функцију:

1. Притисните и држите оба дугмета 3 секундеb c T) ће се појавити на екрану
2. Контролер прелази у режим „привременог смањења температуре“ и сваког дана у исто време ће снижавати температуру програмирану у нормалном режиму за нпр. 3°C за претходно подешени период.

Деактивирање функције „привременог смањења температуре“.

Да бисте деактивирали режим „привременог смањења температуре“, поново притисните и држите дугмад 3 секундеb c (одбројавање).
T) или сунца (S на дисплеју ће нестати и контролер ће се вратити у нормалан режим рада.

Хотелски режим

Регулатор AURATON Heat Monitor је опремљен функцијом која вам омогућава да блокирате активирање одређених комбинација дугмади од стране неовлашћених трећих лица (хотелски режим), а такође вам омогућава да ограничите подешавање температуре.

Да бисте омогућили хотелски режим:

Након што држите притиснут десни тастер (горе) и уметнете батерије, биће видљиво одбројавање 3, 2, 1, а затим и подешавање максималне температуре (фабричко подешавање од 40°C трепери 10 секунди). Ако корисник не изврши измене помоћу дугмадиb и иc не потврдиd , контролер се враћа у нормалан рад (хотелски режим је онемогућен). Међутим, ако корисник потврди измене помоћу дугмета ,d контролер дозвољава подешавање минималне температуре (фабричко подешавање од 0,0°C трепери 10 секунди). Ако се промена вредности потврди помоћу дугметаd , контролер чува измену и враћа се у нормалан рад (хотелски режим је омогућен). Ако се подешавање минималне температуре не потврди помоћу дугметаd , измене неће бити сачуване и контролер ће се вратити у нормалан рад без омогућеног хотелског режима.

Функција подешавања температуре (омогућен хотелски режим)

Дугмеb илиc почиње да уређује температуру у опсегу од
минималне температуре (T ) до максималне температуре (S ), и само у том опсегу. Вредност температуре затим трепери 5 секунди. Подесите је помоћу дугмади горе и доле и потврдите дугметомd .

Ако је потребно да онемогућите хотелски режим, пратите исту процедуру као и за његово омогућавање. То значи да извадите батерије и поново их уметнете док држите притиснуто десно (горе) дугме док контролер не заврши одбројавање: 3, 2, 1, режим искључен.

Летњи режим

Регулатор AURATON Heat Monitor од верзије софтвера 2.8 опремљен је функцијом летњег режима .

Укључивање летњег режима

1. Притисните и држите средишње дугме OK .

2. Дисплеј ће одбројавати од 5 до 1 .

3. Отпустите дугме OK када бројач достигне 1 и када се на екрану појави температура коју је измерио контролер.

Након активирања летњег режима:

• контролер не обавља функцију грејања,

• дисплеј приказује само тренутну температуру,

• дугмад „горе“ и „доле“ су закључана (нема могућности подешавања циљне температуре),

• уређаји упарени са контролером (нпр. AURATON главе контролера радијатора ) такође прелазе на летњи режим,

• У SUPLA уместо циљне температуре приказује се „Искључено“ .

Искључивање летњег режима

1. Притисните ОК .

2. Када дисплеј почне да одбројава од 5 , отпустите дугме пре него што бројач достигне 1 .

Контролер ће се затим вратити у нормалан режим грејања.

ℹ️ Напомена: У претходним верзијама софтвера (пре верзије 2.8), држање дугмета OK до краја одбројавања искључивало је контролер и није активирало летњи режим.

Функција за враћање претходног софтвера

Након што држите леви тастер притиснутb док убацујете батерију, екран ће трепнути три пута. Затим, након поновног покретања контролера, претходна верзија софтвера ће бити враћена (у случају кварова након ажурирања). Читав процес може трајати до једног минута, а уређај мора остати укључен током овог времена. Претходна верзија програма се увек учитава. Ако је програм претходно ажуриран са верзије 1.6 на 1.5, претходна верзија је 1.6.

Режими рада уређаја

АУРАТОН контролер топлоте заједно са АУРАТОН контролером грејача, АУРАТОН контролером радијатора и АУРАТОН контролером подног грејања може да ради у два режима.

Режим I (локални):
У овом режиму, контролер и горе поменути уређаји могу да раде независно без потребе за интернет гејтвејем AURATON Box. Контролер AURATON Heat Monitor једноставно треба да буде правилно додељен горе поменутим уређајима.

Режим II (даљински):
У даљинском режиму можете користити интернет пролаз AURATON Box, што вам омогућава приступ целом систему изван вашег дома.
Ово вам омогућава даљинско управљање грејањем, проверу нивоа напуњености батерије, примање обавештења о потенцијалним догађајима, креирање распореда и још много тога.

---

Подешавања конфигурације

Подешавања конфигурације се врше секвенцијално:

Да бисте ушли у режим промене подешавања конфигурације, држите притиснуте тастере и истовременоb 3c секундеd (одбројавање) док режим корекције измерене температуре не постане доступан.

Корекција измерене температуре

Корекција вам омогућава да калибрирате очитавања температуре у оквиру толеранције од ±3°C.
На пример, регулатор температуре показује да је температура у просторији 23°C, док стандардни термометар који виси у близини показује 24°C. Корекција од +1 степен ће осигурати да регулатор приказује исту температуру као и собни термометар.

Користите дугмадb да бистеc подесили жељену вредност у опсегу од -3,0°C до 3,0°C (фабричко подешавање – 0,0).

Потврдите свој избор дугметомd . Контролер ће прећи на промену следећег параметра.

Смањење (број сати и степени)

1. Симбол месеца ( ) ће бити видљив на екрануT , а сегмент одговоран за приказивање броја сати (х) ће прећи у режим уређивања и почети да трепери.
2. Користитеb иc да бисте подесили жељену вредност у опсегу од 1 до 12 сати (фабричко подешавање – 6 сати).
   Потврдите дугметомd .
   Контролер ће прећи на промену следећег параметра.
3. Поље за температуру на дисплеју ће ући у режим уређивања и почети да трепери. Поново, користитеb иc да бисте подесили жељену вредност температуре. Можете бирати од 1°C до 10°C (фабричко подешавање – 3°C).
   Потврдите притиском на дугмеd .

Ако не потврдите дугме,d извршене измене ће се аутоматски сачувати и контролер ће се вратити у нормалан рад.

---

Упаривање уређаја

1. Прво, упарите своје уређаје директно један са другим – ово ће обезбедити резервни облик комуникације у случају да се апликација сруши или нема приступа интернету.
2. Затим упарите уређаје са AURATON Box гејтвејем да бисте омогућили даљинско управљање путем SUPLA апликације на телефону, таблету или рачунару.

1. На AURATON контролеру топлотног монитора, истовремено притиснитеb d илиc d 3 секунде док се симбол преноса (W ) не упали на дисплеју. AURATON контролер топлотног монитора чека 30 секунди за упаривање. Након овог времена, аутоматски ће се вратити у нормалан рад.
2. Укључите режим упаривања на другом уређају који желите да упарите (примери описани у наставку).
3. Сачекајте потврду са другог уређаја

Ако дође до грешке током упаривања, поновите кораке 1 и 2. Ако се појаве даље грешке, вратите уређај AURATON Heat Monitor на фабричка подешавања и покушајте поново да упарите уређаје..

Омогућавање упаривања – Глава контролера радијатора

Прво, уклоните поклопац батерије (пожељно равним одвијачем), сачекајте да се мотор престане окретати и притисните црно дугме које се налази на електронској плочи између батерија 3 пута (брзо).

Омогућавање упаривања – трака за контролу подног грејања

Притисните одговарајуће дугме зоне 3 секунде, сачекајте један звучни сигнал, а затим отпустите дугме. Статус упаривања зоне је означен треперењем индикаторске лампице одговарајуће зоне (0,5 с/0,5 с). Ако намеравате да упарите више од једне зоне са AURATON контролером за монитор топлоте, кратко притисните дугмад за преостале зоне. Притисните дугме LINK 3 секунде, сачекајте један звучни сигнал, а затим отпустите дугме. Статус упаривања траке је означен треперењем ЛЕД диоде поред дугмета LINK (0,5 с/0,5 с).

Омогућавање упаривања – контролер грејача

Упаривање AURATON контролера грејача се покреће притиском на десно дугме за упаривање – један звучни сигнал (D ) – и држањем најмање 3 секунде док ЛЕД диода не затрепери зелено (двоструки звучни сигнал), а затим отпуштањем дугмета. Јединица контролера грејача чека 30 секунди за упаривање. Након овог времена, аутоматски ће се вратити у нормалан рад.

Омогућавање упаривања – AURATON Box gateway

Упаривање AURATON Heat Monitor регулатора са AURATON Box мрежним пролазом може се обавити на два начина:

• На AURATON Box гејтвеју, кратко притисните десно дугме за упаривање „Auraton“ ( ) – ЛЕД диода испод дугмета ће почети да трепери. Затим, пребаците регулатор температуре у режим упаривања.

или

• У Supla Cloud-у, уђите у AURATON Box gateway канал и притисните дугме „Упари нове уређаје или сензоре“ – LED диода испод десног дугмета за упаривање „Auraton“ ће почети да трепери. Затим, пребаците регулатор температуре у режим упаривања.

Након упаривања термостата AURATON Heat Monitor са Auraton Box гејтвејем, препоручује се да одмах именујете термостат у оба канала (термостат и термометар) у Supla Cloud-у. Подразумевано, уређај се назива према моделу, нпр. „Heat Monitor“, што може бити збуњујуће када се користи више уређаја истог типа. Ради лакше идентификације, добра је идеја дати термостату јединствено име одмах након упаривања. Да бисте то урадили, уредите „Назив канала“ и потврдите промене кликом на „ Сачувај промене “. Поновите овај поступак за све канале додељене уређају у Supla Cloud-у .

                                 

Сарадња са апликацијом SUPLA

Сарадња AURATON регулатора топлотног монитора са AURATON контролером радијатора у SUPLA апликацији

Циљ: Имамо радијаторско грејање у нашем дому. Желимо да главе радијатора AURATON Radiator Controller контролишу радијаторе не на основу мерења температуре са сопствених сензора, већ на основу мерења температуре са додељених AURATON Heat Monitor регулатора температуре. Такође желимо да грејање буде контролисано помоћу регулатора температуре.

Решење: У апликацији Supla, изаберите „ Supla Cloud “ из менија и пријавите се. Затим, унесите канал AURATON Box gateway-а. Након тога, унесите канал термостата AURATON Radiator Controller (нпр. „ Глава - дневна соба пољу „Конфигурација термометра“ изаберите регулатор температуре додељен датој глави као „Главни термометар“ (нпр. „Регулатор - дневна соба“ ). У следећем кораку, изаберите исти регулатор температуре као и „ Главни термостат “. На крају, сачувајте све притиском на дугме „ Сачувај промене “. Поступите слично за сваки пар уређаја: регулатор температуре AURATON Heat Monitor + глава радијатора AURATON Radiator Controller. Ако један регулатор температуре AURATON Heat Monitor треба да контролише више од једне главе у просторији, изаберите исти регулатор температуре као „Главни термометар“ и „Главни термостат“ у каналима термостата осталих контролисаних глава.

                                 

У апликацији, након уласка у регулатор температуре, на дну екрана ће се појавити додатна картица „Листа“, након клика на коју можете видети који су уређаји повезани једни са другима.

Горњи леви део екрана приказује температуру коју је измерио контролер. Циљана температура се приказује у средини екрана.

Циљну температуру можете грубо подесити померањем црвеног клизача. За прецизнија подешавања користите дугмад „+“ или „-“. 

                                 

Сарадња регулатора AURATON Heat Monitor са зоном/зонама бежичне траке за подно грејање AURATON Floor Heating Controller у SUPLA апликацији

Циљ: Имамо подно грејање у нашем дому. Желимо да се појединачне зоне AURATON контролера подног грејања контролишу на основу мерења температуре са додељених AURATON Heat Monitor контролера температуре. Такође желимо да се грејање контролише са контролера температуре.

Решење: У апликацији Supla, изаберите „ Supla Cloud “ из менија и пријавите се. Затим унесите канал AURATON Box gateway-а. Након тога, унесите канал термостата за дату зону AURATON контролера подног грејања. У пољу „Конфигурација термометра“ изаберите регулатор температуре додељен датој зони (нпр. „Регулатор – Кухиња“ као „Главни термостат “. У следећем кораку изаберите исти регулатор температуре као и „ Главни термостат “. На крају, сачувајте све притиском на дугме „ Сачувај измене “. Поступите на исти начин за сваки пар уређаја: регулатор температуре AURATON Heat Monitor + зона AURATON контролера подног грејања. Ако један регулатор температуре AURATON Heat Monitor треба да контролише више од једне зоне у просторији, изаберите исти регулатор температуре као „Главни термостат“ и „Главни термостат“ у каналима термостата преосталих контролисаних зона AURATON контролера подног грејања.

                                 

У апликацији, након уласка у регулатор температуре, на дну екрана ће се појавити додатна картица „Листа“, након клика на коју можете видети који су уређаји повезани једни са другима.

Горњи леви део екрана приказује температуру коју је измерио контролер. Циљана температура се приказује у средини екрана.

Циљну температуру можете грубо подесити померањем црвеног клизача. За прецизнија подешавања користите дугмад „+“ или „-“.

                                 

Сарадња регулатора AURATON Heat Monitor са контролером грејног уређаја AURATON Heater Controller у SUPLA апликацији

Циљ: Имамо једноставан систем паметне куће који се састоји од једног централног AURATON контролера за грејање и AURATON контролера за грејање. Желимо да контролер контролише уређај који укључује грејање у кући. Када тренутна температура на AURATON контролеру за грејање падне испод циљане температуре за вредност хистерезиса, AURATON контролер за грејање ће укључити пећ. Када тренутна температура на контролеру премаши циљану температуру за вредност хистерезиса, контролер ће искључити пећ.

Решење: У апликацији Supla, изаберите „ Supla Cloud “ из менија и пријавите се. Затим унесите канал AURATON Box gateway-а. Након тога, унесите канал термостата контролера грејног уређаја (нпр. „Контролер пећи“). У „Конфигурација термометра“ изаберите наш централни регулатор температуре (нпр. „Контролер температуре“ као „Главни термометар“. изаберите исти регулатор температуре као и „ Главни термометар

                                 

Поред тога, на „Понашање“ , у „Прекидач извора грејања или хлађења“ , изаберите уређај који ће укључити грејање, тј. AURATON контролер грејача, овде назван „Контролер пећи“. На крају, сачувајте све притиском на дугме „ Сачувај измене “.

У апликацији, након уласка у регулатор температуре, на дну екрана ће се појавити додатна картица „Листа“, након клика на коју можете видети који су уређаји повезани једни са другима.

Горњи леви део екрана приказује температуру коју је измерио контролер. Циљана температура се приказује у средини екрана.

Циљну температуру можете грубо подесити померањем црвеног клизача. За прецизнија подешавања користите дугмад „+“ или „-“.

                                 

Остала подешавања конфигурације у SUPLA Cloud-у

Вредност хистерезиса

Фабричка вредност хистерезиса је подешена на 0,4 (+/- 0,2°C). Можете је изменити у Supla Cloud-у, у каналу термостата, на „Понашање“ – „Хистерезис“ у опсегу 0,2 – 2 (+/- 0,1°C – +/- 1°C). Након извршења промене, кликните на дугме „Сачувај измене“.

Вредност хистерезиса у регулатору AURATON Heat Monitor треба да се подудара са вредношћу хистерезиса у контролеру грејача AURATON.

Закључавање дугмади и хотелски режим

SUPLA Cloud вам омогућава да потпуно закључате дугмад уређаја како бисте спречили неовлашћени приступ. Ова функција се може омогућити у каналу термостата, на картици „Интерфејс уређаја“. , изаберите „Закључано“ у „Тип закључавања“ Сачувајте промену кликом на „Сачувај измене“.

SUPLA Cloud вам такође омогућава да ограничите подешавања температуре термостата са самог уређаја – хотелски режим . Да бисте то урадили, изаберите „Само подешавање температуре“ „Интерфејс уређаја“ у „Тип закључавања“ Затим, унесите две температуре у оквиру којих се температура може подешавати са уређаја (нпр. 18°C ​​​​и 22°C) у „Минимум“ и „Максимум“ . Затим, сачувајте измене кликом на дугме „Сачувај измене“.

Калибрација очитавања температуре

Ако се температура коју очитава унутрашњи сензор регулатора AURATON Heat Monitor разликује од стварне температуре у просторији, корисник може калибрисати очитавања температуре .

Да бисте подесили очитавање, пријавите се на SUPLA Cloud , а затим идите на канал AURATON Box gateway-а .

Следећи корак је унос термометарског канала регулатора AURATON Heat Monitor (нпр. „Регулатор – дневна соба“).

У „Подешавање температуре“ , корисник може да унесе вредност корекције између -3,0°C и +3,0°C , са тачношћу од 0,1°C . Позитивна вредност ће повећати приказану температуру, док ће је негативна вредност смањити.

Након што извршите одговарајуће исправке, кликните на „Сачувај измене“ да бисте потврдили подешавање.

Технички подаци

Радни температурни опсег:	0 – 45°C
Опсег мерења температуре:	0 – 45°C (грешка мерења +/- 1°C)
Опсег контроле температуре:	0 – 40°C
Хистереза:	+/- 0,1°C – +/- 1°C (подразумевано +/- 0,2°C)
Тачност подешавања температуре:	0,1°C
Резолуција мерења температуре:	±0,1°C
Подразумевано подешавање температуре:	21°C
Додатне функције:	FrostGuard/Хотелски режим
Радни циклус:	свакодневно
Провера радног стања:	ЛЦД
Максималан број упарених уређаја:	3
Напајање	2 алкалне батерије типа AAA од 1,5 V
Сарадња са интернет капијом	АУРАТОН кутија
Степен заштите	IP20
Радио фреквенција:	868,150 MHz 868,450 MHz 869,800 MHz
Јачина радио сигнала:	11 dBm
Категорија радио пријемника:	2
Распон деловања:	у типичној згради, са стандардном зидном конструкцијом – до 30 м, на отвореном простору – до 300 м

---

Одлагање уређаја

---

Преузимања

• Водич за брзи почетак
• Декларација о усаглашености са ЕУ за AURATON монитор топлоте