AURATON Radiator Controller – SUPLA

Упутство за употребу верзија 20250527
Овај документ прикупља информације о безбедности, инсталацији и употреби Auraton контролера радијатора.

---

Основне информације

Ауратон глава контролера радијатора, заједно са Ауратон монитором топлоте, је програмабилни, електронски собни термостат. Глава је дизајнирана за уградњу на радијаторске улошке М30x1,5 и, коришћењем посебног адаптера, на Данфосс RA-N вентиле (адаптер је укључен). Глава бежично комуницира са Ауратон монитором топлоте, прикупљајући информације о тренутној температури просторије и подешеној температури. Могуће је контролисати до три радијатора у једној просторији помоћу Ауратон глава контролера радијатора, али сви они морају бити упарени са истим Ауратон монитором топлоте.

---

Опционе системске компоненте

Глава контролера радијатора Ауратон је дизајнирана за рад са регулатором Ауратон Хеат Монитор и интернет мрежним пролазом Ауратон Бокс, што вам омогућава да контролишете радне параметре помоћу апликације на телефону или таблету.

---

Опис главе

Глава се монтира директно на радијатор или на разводник подног грејања.

1. – Дугме за затварање поклопца батерије, упаривање и ресетовање.
2. – Индикаторска диода.

---

Склоп главе

Радијатор са уметком М30к1,5

Да бисте монтирали главу Auraton контролера радијатора на радијатор са најпопуларнијим M30x1.5 уметком на тржишту, извршите следеће кораке:

1. Заврните редукцију А (1) која се налази у комплекту главе на уложак (до краја).
   
2. Скините поклопац батерије (2) са главе помоћу равног одвијача.
   
3. Уметните две ААА батерије у главу, водећи рачуна о поларитету. Дршка главе ће се померити у потпуно отворен положај, што је неопходно за монтирање главе на адаптер.
   
4. Померите прстен за закључавање (3) у положај „откључано“.
   
5. Навуците главу (4) на редукцију А (5) до краја.
   
6. Окрените прстен за закључавање (3) у положај „осигурано“.
   
7. Извршите поступак упаривања са Auraton Heat Monitor-ом или Auraton Box-ом ако овај поступак није претходно обављен.
8. Затворите поклопац батерије (2) на глави.
   

Радијатор са Данфосс РА-Н улошком

Да бисте монтирали главу Auraton контролера радијатора на радијатор са Danfoss RA-N уметком:

1. Поставите 2 половине Б редукције (1)
   
2. На склопљеном редуктору Б (1), затегните редуктор А (2)
   
3. Извршите кораке од 2 до 8 на радијатору са уметком M30x1,5”

Упутство за монтажу

Ауратон топлотни монитор треба поставити у просторију у којој се налази регулатор радијатора. Не треба га постављати близу радијатора, близу врата или на директној сунчевој светлости. Регулатор треба монтирати на уложак радијатора, највише 20 цм од радијатора. У скоро свим случајевима, овај захтев је испуњен, јер произвођачи интегришу улошке са радијаторима. Ако се регулатор налази даље од радијатора (радијатор га не греје директно), регулација температуре ће бити мање динамична. Може доћи до већих флуктуација температуре у просторији. Међутим, дозвољена је монтажа Ауратон контролера радијатора на улошке који се налазе на дну радијатора (уобичајени држачи за пешкире у купатилу).

---

Фабричко ресетовање

Враћање фабричких подешавања брише све податке о конфигурацији са Auraton контролера радијатора, укључујући све повезане уређаје. Поступак је следећи:

1. Скините поклопац главе батерије.
2. Уклоните једну батерију.
3. Притисните дугме за затварање поклопца батерије (налази се на електронској плочи између батерија).
4. Док држите дугме притиснуто, инсталирајте батерију.
5. Када чујете три звучна сигнала, отпустите дугме.

Уређај упарен са AURATON Box gateway-ом такође мора бити уклоњен из SUPLA Cloud-а.

---

Функције уређаја

Како функционише функција грејања?

Ауратон контролер радијатора глатко контролише грејање на основу сопственог мерења температуре (мање прецизна контрола) или екстерног сензора температуре, као што је монитор топлоте (прецизнија контрола). На основу мерења екстерне температуре (препоручено), алгоритам одлучује за колико процената вентил, као што је вентил радијатора, мора бити отворен да би се постигла подешена температура, узимајући у обзир одређену количину топлотне инерције.

Функција уклањања каменца са вентила

Да би се спречило накупљање каменца у вентилу радијатора, глава контролера радијатора га периодично отвара. Након отварања, сав накупљени каменца се испира, омогућавајући глави да правилно ради. Ова функција се активира једном у две недеље. Поред тога, додат је режим који делимично отвара вентил сваки пут када се циљна температура промени како би се испирао сваки мањи каменца који се можда накупио.

Функција за враћање претходног софтвера

Сврха ове функције је да врати софтвер на претходну верзију ако дође до квара након ажурирања. Читав процес може трајати до једног минута, а уређај мора остати укључен током овог времена. Претходна верзија програма се увек учитава. Ако је програм претходно враћен са верзије 1.6 на 1.5, претходна верзија је 1.6.

1. Скините поклопац главе батерије, пожељно равним одвијачем.
2. Уклоните једну батерију.
3. Притисните дугме за затварање поклопца батерије (налази се на електронској плочи између батерија).
4. Док држите дугме притиснуто, инсталирајте батерије.
5. Након што чујете три звучна сигнала, не отпуштајте дугме до следеће звучне информације (четири звучна сигнала), а затим отпустите дугме.

Сигнализирање након покретања главе

Након уметања батерија, глава сигнализира своју спремност звучним сигналом и ЛЕД диодом. Могућа су два сценарија:

1. 1. Један звучни сигнал указује да је термостатска глава упарена са другим уређајем. Једноставно монтирајте термостатску главу на уложак радијатора и затворите поклопац батерије. Након отприлике 30 секунди, термостатска глава ће почети да регулише температуру.
   2. Троструки звучни сигнал указује да ниједан уређај није повезан са главом. Глава ће стабилизовати своју унутрашњу температуру на 20 степени Целзијуса. Ова операција се не препоручује због температурне разлике између главе која ради у близини радијатора и собне температуре. Штавише, глава контролера радијатора која ради без повезаног Ауратон монитора топлоте трошиће више струје и брже ће испразнити батерије.

Индикација грешке калибрације

Након монтирања на радијатор и затварања поклопца батерије, глава калибрише механички систем. Ако дође до грешке током калибрације, то се звучно сигнализира паљењем звучника на 1 секунду сваке 1 секунде. Ако дође до грешке при калибрацији, проверите следеће:

1. 1. 1. Да ли је А редукција правилно причвршћена за уложак хладњака?
      2. Да ли је Б редукција (у случају Данфос уметака) правилно причвршћена за уложак и да ли је А редукција правилно заврнута у Б редукцију?
      3. Да ли је прстен за закључавање правилно постављен у положај „осигурано“?
      4. Да ли су инсталиране батерије испражњене?

---

Трајање батерије и индикација празне батерије

Декларисано време рада са једним сетом алкалних батерија типа ААА је једна година. Пражњење батерија не утиче на контролу температуре. Глава сигнализира празну батерију тако што ЛЕД диода трепери два пута сваких 8 секунди. Поред тога, када се батерија још више испразни, глава ће почети да се оглашава два пута сваких 8 минута. Да бисте искључили звучни сигнал на 1 дан, притисните било које дугме на Ауратон монитору топлоте повезаном са главом или подигните поклопац главе на 2 секунде и поново га инсталирајте.

Режими рада уређаја

Ауратон сет за монитор топлоте заједно са Ауратон контролером радијатора може да ради у два режима:

Режим I (локални):
У овом режиму, контролер и глава радијатора могу да раде независно без потребе за интернет гејтвејем Auraton Box. Контролер Auraton Heat Monitor мора бити правилно додељен глави Auraton Radiator Controller. Једном контролеру могу бити додељене до три главе радијатора.

Режим II (даљински):
У даљинском режиму, можете користити интернет пролаз Auraton Box, што вам омогућава даљински приступите целом систему док сте ван куће.
Ово вам омогућава даљинско управљање грејањем, проверавање нивоа напуњености батерије, примање обавештења о догађајима, креирање распореда и још много тога. У овом режиму, не постоји ограничење броја AURATON регулатора радијатора упарених са једним AURATON монитором топлоте.

---

Упаривање уређаја

1. Прво, упарите своје уређаје директно један са другим – ово ће обезбедити резервни облик комуникације у случају да се апликација сруши или нема приступа интернету.
2. Затим упарите уређаје са AURATON Box гејтвејем да бисте омогућили даљинско управљање путем SUPLA апликације на телефону, таблету или рачунару.

Да би Ауратон контролер радијатора исправно функционисао, мора бити упарен са Ауратон монитором топлоте или Ауратон Бокс интернет мрежним пролазом. Режим упаривања је омогућен и означава се трепћућом црвеном ЛЕД диодом на контролеру. Максимално три контролера радијатора могу бити упарена са једним монитором топлоте. Процес упаривања је следећи:

1. Скините поклопац батерије (пожељно равним одвијачем).
2. Сачекајте да се мотор заврши са радом.
3. Притисните црно дугме за затварање поклопца батерије на електронској плочи 3 пута (брзо).
4. Омогућите режим упаривања на другом уређају који желите да упарите (примери описани у наставку).
5. Сачекајте троструки звучни сигнал, који потврђује успешно упаривање уређаја.
6. Затворите поклопац батерије (ако је већ монтиран на радијатор).

Ако прво упаривање не успе, извршите фабричко ресетовање , приближите се мрежном пролазу и поново упарите.

Омогућавање кувања на пари – контролер за праћење топлоте

На контролеру Auraton Heat Monitor, истовремено притиснитеb d илиc d 3 секунде док се симбол преноса (W ) не упали на дисплеју. Контролер Auraton Heat Monitor чека 30 секунди за упаривање. Након овог времена, аутоматски ће се вратити у нормалан рад.

Омогућавање упаривања – AURATON Box gateway

Упаривање AURATON контролера радијатора са AURATON Box мрежним пролазом може се обавити на два начина:

• На AURATON Box гејтвеју, кратко притисните десно дугме за упаривање „Auraton“ ( ) – LED диода испод дугмета ће почети да трепери. Затим, пребаците AURATON контролер радијатора у режим упаривања.

или

• У Supla Cloud-у, унесите AURATON Box gateway канал и притисните дугме „Упари нове уређаје или сензоре“ – LED диода испод десног дугмета за упаривање „Auraton“ ће почети да трепери. Затим, унесите AURATON контролер радијатора у режим упаривања.

Након упаривања AURATON контролера радијатора са Auraton Box-ом, препоручује се да одмах именујете вентил радијатора у оба канала (термостат и термометар) у Supla Cloud-у. Подразумевано, уређај се назива према моделу, нпр. „Контролер радијатора“, што може бити збуњујуће када се користи више уређаја истог типа. Ради лакше идентификације, добра је идеја дати вентилу радијатора јединствено име одмах након упаривања. Да бисте то урадили, уредите „Назив канала“ и потврдите промене кликом на „ Сачувај промене “. Поновите овај поступак за све канале додељене уређају у Supla Cloud-у .

                                 

Сарадња са апликацијом SUPLA

Сарадња AURATON контролера радијатора са AURATON регулатором топлоте у SUPLA апликацији

Циљ: Имамо радијаторско грејање у нашем дому. Желимо да главе радијатора AURATON Radiator Controller контролишу радијаторе не на основу мерења температуре са сопствених сензора, већ на основу мерења температуре са додељених AURATON Heat Monitor регулатора температуре. Такође желимо да грејање буде контролисано помоћу регулатора температуре.

Решење: У апликацији Supla, изаберите „ Supla Cloud “ из менија и пријавите се. Затим, унесите канал AURATON Box gateway-а. Након тога, унесите канал термостата AURATON Radiator Controller (нпр. „ Глава - дневна соба пољу „Конфигурација термометра“ изаберите регулатор температуре додељен датој глави као „Главни термометар“ (нпр. „Регулатор - дневна соба“ ). У следећем кораку, изаберите исти регулатор температуре као и „ Главни термостат “. На крају, сачувајте све притиском на дугме „ Сачувај промене “. Поступите слично за сваки пар уређаја: регулатор температуре AURATON Heat Monitor + глава радијатора AURATON Radiator Controller. Ако један регулатор температуре AURATON Heat Monitor треба да контролише више од једне главе у просторији, изаберите исти регулатор температуре као „Главни термометар“ и „Главни термостат“ у каналима термостата осталих контролисаних глава.

                                 

на дну екрана ће се појавити додатна картица „Листа“ , након клика на коју можете видети који су уређаји повезани једни са другима.

Горњи леви део екрана приказује температуру коју је измерио Циљана температура се приказује у средини екрана .

Циљну температуру можете грубо подесити померањем црвеног клизача. За прецизнија подешавања користите „+“ или „-“ .

                                 

Сарадња AURATON контролера радијатора са AURATON температурним сензором и унутрашњим термометром у SUPLA апликацији

Циљ: Имамо радијаторско грејање у нашем дому. Желимо да главе радијатора AURATON контролер контроле радијатора контролишу радијаторе не на основу мерења температуре са сопствених сензора, већ на основу додељених AURATON температурних сензора за унутрашњу употребу.

Решење: У апликацији Supla, изаберите „ Supla Cloud “ из менија и пријавите се. Затим унесите канал AURATON Box gateway-а. Након тога, унесите канал термостата AURATON Radiator Controller (нпр. „ Глава - дневна соба пољу „Конфигурација термометра“ изаберите AURATON Temperature Sensor Indoor термометар додељен датој глави као „Главни термометар“ (нпр. „Термометар - дневна соба“ ). На крају, сачувајте све притиском на дугме „ Сачувај промене“ . Поступите слично за сваки пар уређаја: AURATON Radiator Controller радијаторска глава + AURATON Temperature Sensor Indoor термометар. Ако један AURATON Temperature Sensor Indoor термометар треба да мери температуру за контролу више од једне главе у просторији, онда изаберите исти термометар као „Главни термометар“ у каналима термостата осталих контролисаних глава.

                                 

У апликацији, након уноса датог напора, добијамо могућност контроле циљане температуре просторије у којој се уређаји налазе.

Горњи леви део екрана приказује температуру коју је измерио Циљана температура је приказана у средини екрана .

Циљну температуру можете грубо подесити померањем црвеног клизача. За прецизнија подешавања користите „+“ или „-“ .

На слици испод лево : (циљана) температура измерена температура : 25°C; статус вентила: затворено – нема активног грејања; круг око подешене вредности температуре : светло – симболизује да нема протока.

На слици испод десно : (циљана) температура измерена температура : 25°C; статус вентила: 100% отворен – грејање; круг око подешене вредности температуре : црвен – означава да је вентил потпуно отворен и да је грејање активно.

                                   

Вентил може да ради глатко – што значи да не ради у корацима (отварање/затварање), већ може да подеси вентил на било коју вредност између 0% и 100% , у зависности од потребе за грејањем. Ово омогућава прецизно дозирање топлоте, повећавајући топлотну удобност уз смањење потрошње енергије.

Сарадња главе AURATON контролера радијатора са контролером грејног уређаја AURATON Heater Controller у SUPLA апликацији

Ако имате систем грејања на радијаторе и користите AURATON контролер грејача за укључивање пећи, могуће је повезати све инсталиране AURATON главе контролера радијатора са овим контролером како би се омогућила аутоматска контрола извора топлоте.

Да бисте конфигурисали сарадњу између глава радијатора и контролера, пријавите се на Supla Cloud и идите на канал AURATON Box gateway-а . Затим унесите канал термостата главе радијатора , на пример, „Глава радијатора – Дневна соба“.

Затим, проширите „Понашање“ и у „Прекидач извора грејања или хлађења“ изаберите уређај који је одговоран за укључивање пећи - обично ће то бити „Контролер пећи“ или „Контролер грејача“.

Након што направите избор, кликните на „Сачувај измене“ да бисте потврдили подешавања.

Ова операција се мора поновити за сваку главу радијатора AURATON контролера радијатора коју желимо да повежемо са контролером пећи.

Од овог тренутка, кад год било која од глава захтева топлоту, AURATON контролер грејача ће покренути пећ. Пећ ће радити док се не достигне подешена температура у датој просторији.

                                 

Сарадња главе AURATON контролера радијатора са бежичном траком за подно грејање AURATON контролер за подно грејање

Могуће је подесити везу тако да када се појави команда за грејање за дату главу радијатора, систем ће аутоматски покренути пећ преко конектора за управљање пећи у траци AURATON контролера за подно грејање.

Да бисте конфигурисали ову функционалност, морате се пријавити на SUPLA Cloud .

Затим идите на AURATON Box-а .

Следећи корак је одлазак на термостата главе радијатора, нпр. „Глава - дневна соба“.

На „Понашање“ , у „Прекидач извора грејања или хлађења“ изаберите канал грејача на траци AURATON контролера подног грејања .

Додатно – ако то већ није урађено – идите на „Главни термостат“ и изаберите одговарајући AURATON Heat Monitor регулатор температуре додељен овој глави (нпр. „Регулатор – дневна соба“).

Затим, на „Главни термометар“ изаберите исти регулатор температуре.

На крају, сачувајте све измене које сте направили кликом на „Сачувај измене“ .

Поступите на исти начин са сваком следећом главом AURATON контролера радијатора ако желите да она контролише и пећ преко контролног конектора у траци AURATON контролера подног грејања.

                                 

Остала подешавања конфигурације у SUPLA Cloud-у

ПИД алгоритам и хистерезис

AURATON контролер радијатора подразумевано ради у PID (пропорционално-интегрално-деривативном) режиму.
Овај напредни алгоритам не само да реагује на тренутну разлику између задате вредности и измерене температуре, већ и учи динамику просторије и постепено подешава метод управљања вентилом. Ово помаже у одржавању стабилне температуре без драматичних флуктуација – обезбеђујући већи термички комфор и већу енергетску ефикасност.

У одређеним ситуацијама — на пример, у веома малим просторијама, са нестандардним системом грејања или када корисник преферира једноставнији приступ — режим рада се може променити у традиционални хистерезисни режим . У овом режиму, глава укључује или искључује довод топлоте када се прекорачи унапред подешени праг температуре , што је једноставније, али мање прецизно решење.

Да бисте променили алгоритам управљања, пријавите се на SUPLA Cloud и идите на AURATON Box gateway- а. Затим, унесите канал термостата AURATON Radiator Controller (нпр. „Главна соба – дневна соба“). У следећем кораку, проширите „Понашање“ . У „Алгоритам“ промените вредност са „PID“ на “ .

Након ове промене, појавиће се ново поље: „Хистерезис “. Подразумевано, његова вредност је 0,4°C , што значи одступање од ±0,2°C око подешене температуре.

Корисник може да измени вредност хистерезиса у опсегу од 0,2°C до 2,0°C (тј. ±0,1°C до ±1,0°C). Након што извршите измене, кликните на „Сачувај измене“ .

Хистерезис режим може бити посебно користан за мале просторије, инсталације са високом топлотном инерцијом и у ситуацијама где је једноставност рада приоритет.

                                 

Калибрација очитавања температуре

Ако се температура коју очитава унутрашњи сензор главе AURATON контролера радијатора разликује од стварне температуре у просторији, корисник може калибрисати очитавања температуре .

Да бисте подесили очитавање, пријавите се на SUPLA Cloud , а затим идите на канал AURATON Box gateway-а .

Следећи корак је унос термометарског канала на AURATON контролеру радијатора (нпр. „Глава - дневна соба“).

У „Подешавање температуре“ , корисник може да унесе вредност корекције између -3,0°C и +3,0°C , са тачношћу од 0,1°C . Позитивна вредност ће повећати приказану температуру, док ће је негативна вредност смањити.

Након што извршите одговарајуће исправке, кликните на „Сачувај измене“ да бисте потврдили подешавање.

---

Технички подаци

Радни температурни опсег (температура ваздуха):	0 – 45°C
Опсег мерења температуре:	0 – 45°C
Опсег контроле температуре:	0 – 40°C
Тачност подешавања температуре:	0,1°C
Тачност мерења температуре:	0,1°C
Подразумевано подешавање температуре:	21°C
Додатна функција:	ФростГард
Провера радног стања:	ЛЕД диода, звучни сигнал
Максималан број упарених уређаја:	3
Напајање:	2 алкалне батерије типа AAA од 1,5 V
Сарадња са интернет капијом	Ауратон кутија
Степен заштите	IP20
Радио фреквенција:	868,150 MHz 868,450 MHz 869,800 MHz
Јачина радио сигнала:	11 dBm
Категорија радио пријемника:	2
Распон деловања:	у типичној згради, са стандардном зидном конструкцијом – до 30 м, на отвореном простору – до 300 м

---

Одлагање уређаја

---

Преузимања

• Водич за брзи почетак
• Декларација о усаглашености са ЕУ за AURATON контролер радијатора