AURATON Hydrus

Інструкція користувача, версія 20210413.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання пристрою AURATON Hydrus.

---

Опис пристрою

Контролер насоса центрального опалення (ЦО) або гарячого водопостачання (ГВП) з подвійною функцією

Застосування як контролер насоса центрального опалення

AURATON Hydrus може використовуватися для автоматичного вмикання та вимикання циркуляційного насоса залежно від температури. Вузол контролера-насоса забезпечує циркуляцію води в системах центрального опалення. Датчик AURATON Hydrus вимірює температуру води в подавальному трубопроводі системи центрального опалення. У системах центрального опалення на твердому паливі AURATON Hydrus вимикає циркуляційний насос, як тільки полум'я котла згасне.

Не рекомендується перекачувати воду при згаслому полум'ї – тяга повітря в димохід призводить до швидшого охолодження води в котлі, ніж у радіаторах.

Оптимальну температуру можна встановити на дисплеї AURATON Hydrus (зазвичай 40°C).

У системі центрального опалення з газовим котлом температура, встановлена ​​на AURATON Hydrus, повинна бути нижчою за температуру, встановлену на котлі центрального опалення. Встановлення AURATON Hydrus на температуру вище точки роси запобігає запотіванню котла під час нагрівання води в системі центрального опалення.

Діапазон налаштувань для насоса центрального опалення становить від 20°C до 90°C.

Гістерезис (різниця між температурою ввімкнення та вимкнення) можна встановити в діапазоні від 2 до 8 °C.

Застосування як контролер насоса ГВП

AURATON Hydrus також може використовуватися для автоматичного вмикання та вимикання циркуляційного насоса залежно від температури.

У системах гарячого водопостачання (ГВП) вузол контролера-насоса забезпечує примусову циркуляцію води в системах ГВП з опалювальним приладом без системи керування насосом. Датчик AURATON Hydrus вимірює температуру води в баку ГВП.

Діапазон налаштування насоса ГВП становить від 20°C до 90°C.

Гістерезис (різниця між температурою ввімкнення та вимкнення) можна встановити в діапазоні від 2 до 8 °C.

Встановлення

Монтаж датчика:

Робота в режимі CO

• Встановіть датчик на відкритій вихідній трубі котла центрального опалення (якомога ближче до котла).
• Притисніть датчик до труби за допомогою хомута.
• Бажано обмотати вихідну трубу від котла до датчика ізоляційним матеріалом.
• Якщо твердопаливні та газові опалювальні прилади працюють від спільної системи центрального опалення, датчик слід встановити в точці з'єднання обох виходів та ізолювати.

Робота в режимі ГВП

• Встановіть датчик у бак ГВП
  
  ПРИМІТКА:
  Не занурюйте датчик у рідини та не встановлюйте його на виходах димоходу.

Підключення кабелю живлення до насоса:

• Підключіть жовтий або жовто-зелений провід до клеми ( $
• Підключіть синій провід (нульовий провід) до клеми ( N
• Підключіть коричневий провід (фазний провід) до клеми ( L

Підключення AURATON Hydrus:

Після того, як дроти будуть захищені від випадкового обриву, підключіть шнур живлення до розетки змінного струму 230 В.

Кріплення AURATON Hydrus:

• Закріпіть AURATON Hydrus на стіні або кронштейні за допомогою двох гвинтів (дюбелі входять до комплекту).
• Прикріпіть кабелі від AURATON Hydrus до стіни.

Опис AURATON Hydrus

Перший запуск

Ліворуч, під дисплеєм, розташована кнопка живлення ( ® ). Утримування її протягом 2 секунд вмикає або вимикає AURATON Hydrus. Коли AURATON Hydrus вимкнено, світлодіод світиться червоним, а коли AURATON Hydrus увімкнено, світлодіод світиться зеленим.

Після ввімкнення на дисплеї відобразиться така інформація:

1. Тест дисплея (усі сегменти світяться).
2. Версія програмного забезпечення (наприклад, 1.2)
3. AURATON Hydrus
   © – насос центрального опалення
   , – насос гарячої води
4. поточна температура датчика.

AURATON Hydrus готовий до встановлення відповідної робочої температури.

Налаштування температури

Короткочасне натискання лівої або правої кнопки активує функцію налаштування температури.
Температура на дисплеї блиматиме протягом 5 секунд. Протягом цього часу використовуйте кнопки ( – ) або ( + ), щоб встановити відповідну температуру.
Після вибору AURATON Hydrus це значення автоматично збережеться, і на дисплеї відобразиться поточна температура датчика.

Налаштування режиму роботи AURATON Hydrus

AURATON Hydrus можна налаштувати на один із двох режимів роботи.
Щоб перевірити, в якому режимі працює AURATON Hydrus, просто утримуйте одночасно кнопки ( – ) та ( + ) протягом 2 секунд. На дисплеї з’явиться:
© – контролер у режимі роботи з насосом центрального опалення
, – контролер у режимі роботи з насосом гарячого водопостачання.

одночасно кнопки – ) та ( + протягом 5 секунд. Після цього на дисплеї блиматиме значок © або , . Поки ця інформація відображається, ви можете використовувати кнопки ( – ) або ( + ) для зміни встановленого режиму.
Зміни будуть збережені автоматично.

Налаштування гістерезису

– ) та ( + одночасно протягом 5 секунд.
Через 5 секунд на дисплеї блиматиме режим роботи AURATON Hydrus ( © або , протягом ще 5 секунд буде видно H4 )

Поки ця інформація відображається, ви можете використовувати кнопки ( – ) або ( + ) для зміни значення. Контролер дозволяє встановити гістерезис у діапазоні від 2° до 8°C ( від H2 до H8 ). Після внесення змін вони будуть автоматично збережені.

Приклад:
Якщо встановити, наприклад, H4 у © та температуру, що є прикладом 40°C, насос увімкнеться, коли температура перевищить 42°C, і вимкнеться, коли вона знизиться до 38°C. Однак, якщо H4 режимі , та температура, що є прикладом 40°C, насос вимкнеться, коли температура перевищить 42°C, і ввімкнеться, коли вона знизиться до 38°C.

Вимкнення сигналізації насоса

версія програмного забезпечення від 1.2

У певних ситуаціях можливо вимкнути сигналізацію відключення або несправності насоса E1. Це може знадобитися під час підключення насоса малої потужності або насоса з електронним керуванням.

Для цього увійдіть до меню AURATON Hydrus:
Змініть налаштування, одночасно утримуючи обидві кнопки ( – ) та ( + ) протягом 15 секунд.
Через 5 секунд на дисплеї блиматиме режим роботи AURATON Hydrus ( © або , протягом ще 5 секунд буде видно встановлене значення гістерезису (наприклад, H4

Наступне налаштування стосується вимкнення E1 , на дисплеї блиматиме A1 (заводське налаштування), що означає, що сигналізацію увімкнено.

Поки ця інформація відображається, за допомогою кнопок ( – ) або ( + ) можна змінити це значення на A0, що означає, що сигнал тривоги насоса ( E1 ) вимкнено.

Ручне ввімкнення та вимкнення насоса центрального опалення або гарячої води

AURATON Hydrus дозволяє вручну вмикати та вимикати насос центрального опалення або гарячої води.

Для цього утримуйте праву кнопку ( + ) протягом 2 секунд. Активація цієї функції сигналізується загорянням правого індикатора червоним кольором та ¨ .

Насос працює безперервно, незалежно від температури, встановленої на AURATON Hydrus, та фактичної температури в місці розташування датчика.
Щоб вимкнути насос, знову натисніть і утримуйте праву кнопку ( + ) протягом 2 секунд.

Індикація роботи насоса

Автоматична робота насоса	Активація насоса сигналізується миготливим зеленим індикатором
Ручне керування насосом	Активація насоса сигналізується миготінням правого індикатора червоного кольору.

Коди інформації про помилки

«	Насос відключений або пошкоджений	Від’єднайте вихідне живлення, зачекайте усунення несправності, натисніть будь-яку кнопку після усунення несправності.
°	Немає сигналу синхронізації мережі для захисту реле	Насос зупиняється, очікуючи короткочасного відключення живлення.
±	Датчик коротке замикання	Режим CO – насос увімкнено. Режим CU – насос вимкнено, очікується усунення несправності (заміна датчика). Після усунення несправності натисніть будь-яку кнопку.
¬	Немає датчика, датчик пошкоджений	Режим CO – насос увімкнено. Режим CU – насос вимкнено, очікується усунення несправності (заміна датчика). Після усунення несправності натисніть будь-яку кнопку.
§	Температура датчика нижче 2°C	Зупинка насоса, очікування усунення несправності (підвищення температури).
¦	Температура датчика вище 90°C	Попередження про надмірну температуру. Режим опалення – насос увімкнено. Режим опалення – насос вимкнено.

Інші інформаційні коди

©	AURATON Hydrus працює в режимі CO
,	AURATON Hydrus працює в режимі ГВП
¨	Насос увімкнувся в ручному режимі

Функція GUARD

AURATON Hydrus оснащений GUARD , яка запобігає заклинюванню крильчатки насоса, коли вона не використовується. Якщо насос не використовується протягом тривалого періоду, вбудований процесор автоматично активує його на 30 секунд кожні 14 днів.

Вимкнення AURATON Hydrus

Щоб вимкнути AURATON Hydrus, утримуйте кнопку ( ® ) протягом 2 секунд. Дисплей вимкнеться, а світлодіод змінить колір із зеленого на червоний.

Схема підключення

Схема підключення AURATON Hydrus в режимі CO

(співпраця з насосом центрального опалення)

Схема підключення AURATON Hydrus в режимі CU

(співпраця з насосом ГВП)

Схема підключення з баком ГВП:

Чищення та обслуговування

• Протирайте зовнішню частину пристрою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники (такі як бензол, розчинник або спирт).
• Не торкайтеся пристрою мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом або серйозного пошкодження пристрою.
• Не піддавайте пристрій впливу надмірного диму або пилу.
• Не торкайтеся екрана гострими предметами.
• Уникайте контакту пристрою з рідинами або вологою.

Технічні дані

Блок живлення:	230 В змінного струму, 50 Гц, 1,5 Вт
Діапазон робочих температур:	0 – 40°C
Індикація робочого стану:	Світлодіодний дисплей, звук
Діапазон регулювання температури:	20 – 90°C
Діапазон вимірювання температури:	2 – 99°C
Гістерезис:	2 – 8°C
Вантажопідйомність реле:	Макс. 250 В змінного струму, макс. 1 А
Ступінь захисту:	IP20
Розміри [мм]:	69,5 x 139,5 x 39

Утилізація пристрою

---

Адреса та контактні дані виробника:
LARS, вул. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Завантаження

• Інструкція користувача
• Декларація про відповідність