AURATON Tucana R

Інструкція користувача, версія 20201122.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання пристрою AURATON Tucana R.

---

Тижневий бездротовий контролер температури

AURATON Tucana R (передавач) – це тижневий бездротовий контролер температури, призначений для роботи з AURATON Aries та AURATON Fornax.

Опис AURATON Tucana R

тижневий бездротовий контролер (передавач) температури

На передній панелі AURATON Tucana R, з правого боку, ви знайдете розсувну кришку. Її відкриття відкриває доступ до кнопок. Кришку можна зняти для заміни батареї.

Дисплей

1. День тижня (8 ) – вказує, який це день тижня. Кожному дню присвоюється номер.
2. Температура – ​​У звичайному режимі роботи AURATON Tucana R відображає температуру приміщення, в якому він встановлений.
3. Одиниця вимірювання температури – вказує, чи відображається температура в градусах Цельсія (°C).
4. Годинник
   Час відображається у 24-годинному форматі.
5. Хронологія:
   індикатор виконання програми. Ця лінія поділена на 24 сегменти. Кожен сегмент відповідає одній годині. Ця лінія показує, як програма буде просуватися (див. розділ «Хронологія»).
6. Індикатор денного режиму (S )
   Показує, що AURATON Tucana R працює в денному режимі. (див. розділ: "Програмування температури")
7. Індикатор нічного режиму (T )
   Показує, що AURATON Tucana R працює в нічному режимі. (див. розділ: «Програмування температури»)
8. Індикатор режиму захисту від замерзання (U )
   Показує, що AURATON Tucana R працює в режимі захисту від замерзання. (див. розділ: "Режим захисту від замерзання")
9. Індикатор ручного керування (V )
   Показує, що AURATON Tucana R працює в ручному режимі (див. розділи: «Ручне керування» та «Режим відпустки»)
10. Символ передачі (= )
    вказує на зв'язок з приймачем.
11. Індикатор увімкнення AURATON Tucana R (Y )
    Сегмент, що інформує про робочий стан пристрою. Відображається, коли керований пристрій увімкнено.
12. Номер програми.
    Вказує номер програми, що наразі працює. (Див. розділи: «Заводські програми» та «Щотижневе програмування»)
13. Розряд батареї (X)
    Цей індикатор з'являється, коли напруга батареї перевищує мінімально допустимий рівень. Батарейки слід замінити якомога швидше.
    
    ПРИМІТКА:
    Для збереження запрограмованих параметрів час заміни батареї не повинен перевищувати 30 секунд.

Вибір правильного місця для AURATON Tucana R

На належну роботу AURATON Tucana R суттєво впливає його розташування. Розташування в місці з недостатньою циркуляцією повітря або під прямими сонячними променями може призвести до неправильного контролю температури. AURATON Tucana R слід встановлювати на внутрішній стіні (перегородці) в середовищі з вільною циркуляцією повітря. Уникайте близькості до приладів, що випромінюють тепло (телевізор, радіатор, холодильник), або місць, що піддаються впливу прямих сонячних променів. На належну роботу може впливати близькість до дверей, що може призвести до потенційної вібрації AURATON Tucana R.

Заміна батареї

X

Якщо на дисплеї відображається символ низького заряду батареї ( ),X це означає, що напруга батареї впала до мінімально допустимого рівня. Батарейки слід замінити якомога швидше.

Монтаж AURATON Tucana R – тижневого бездротового контролера температури

Щоб прикріпити AURATON Tucana R до стіни:

1. У стіні слід просвердлити два отвори діаметром 6 мм (позначте відстань між отворами за допомогою шаблону, що додається до інструкції).
2. Вставте розпірні болти (входять до комплекту).
3. Затягніть лівий гвинт із зазором 3 мм.
4. Розмістіть AURATON Tucana R над головкою гвинта та посуньте його праворуч (зверніть увагу на отвір, схожий на замкову щілину, на задній кришці AURATON Tucana R).

5. Закрутіть правий гвинт, щоб він надійно закріпив встановлений AURATON Tucana R.

Перший запуск AURATON Tucana R

Налаштування годинника

Щоб налаштувати годинник, потрібно:

Вибір дня тижня

8

Щоб встановити день тижня:

Температура НИЗЬКА ВИСОКА

Налаштування програми за замовчуванням

• Понеділок - п'ятниця:
  опалювальний пристрій працює за денною температурою ( S ) з 05:00 до 08:00 та з 15:00 до 23:00
• Субота - неділя:
  опалювальний пристрій працює за денною температурою ( S ) з 06:00 до 23:00
• Налаштування температури за замовчуванням:
  S денна температура – ​​21,0°C
  T нічна температура – ​​19,0°C
  U температура захисту від замерзання – 7,0°C

Програмування денної, нічної та антизамерзаючої температур

AURATON Tucana R дозволяє програмно встановлювати 3 типи температури:

• Денна температура ( S ) – від 5 до 30°C
• Нічна температура ( T ) – від 5 до 30°C
• Температура антифризу ( U ) – від 4 до 10°C

Щоб встановити одну з вищезазначених температур:

• Натисніть кнопку ?.

• На дисплеї відобразиться поточна встановлена ​​температура з символами:
  S – денна температура,
  T – нічна температура,
  U – температура захисту від замерзання.

  

• кнопкиbc , щоб встановити потрібну температуру.
• Повторним натисканням кнопки ? можна перемикатися між наступними типами температури, які потрібно встановити ( S , T , U ).
• Після встановлення всіх 3 температур підтвердіть все кнопкоюi .

Вступ до програмування

Хронологія

Хронологічна шкала на РК-дисплеї розділена на 24 секції, кожна з яких відповідає одній годині доби.
Чорні прямокутники над часовою шкалою вказують на те, що програма встановила денну температуру на цей час; їх відсутність свідчить про те, що програма встановила нічну температуру.

Приклад:

На рисунку вище показано, що з 6:00 до 23:00 AURATON Tucana R керуватиме опалювальним приладом, щоб підтримувати денну температуру в приміщенні ( S ). З 23:00 до 6:00 AURATON Tucana R перемикатиметься на нічну температуру ( T ).

Заводські програми

Щоб AURATON Tucana R знав, коли перемикатися на денну та нічну температуру, потрібно встановити окрему програму для кожного дня тижня. Для цього можна скористатися однією з трьох попередньо встановлених програм (від 0 до 2):

Програма № 0 – Захист від замерзання. U
Цю заводську програму не можна змінити. Призначена для встановлення температури захисту від замерзання протягом усього дня.

Програма № 1 – Тижнева
. Заводська програма, яку не можна змінювати. Встановлює щоденну температуру з 5:00 до 8:00 та з 15:00 до 23:00.

Програма № 2 – Вихідні
. Цю заводську програму не можна змінити. Вона встановлює щоденну температуру з 6:00 до 23:00.

Програма № 3, 4,….,9 – Користувацькі
програми № 3–9 є користувацькими програмами. Їх можна вільно змінювати та адаптувати до ваших потреб.

Програмування

Щотижнева програма

Програмування AURATON Tucana R передбачає встановлення годин для певного дня тижня, протягом яких має підтримуватися денна температура. Нічна температура тоді застосовується в усі інші години.

режиму роботи AURATON Tucana R з понеділка по неділю. Поза межами зазначених нижче часових періодів AURATON Tucana R підтримуватиме нижчу нічну температуру.

День	Денна температура
Понеділок	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Вівторок	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Середа	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Четвер	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
П'ятниця	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Субота	8:00 – 23:00
Неділя	8:00 – 23:00

Вибір програми

Щоб налаштувати програму:

1. Натисніть кнопкуh . Сегмент номера програми почне блимати.

   

2. Натисніть l , а потімbc або l виберіть день тижня, коли має бути запущена програма.

   

3. Натисніть кнопку кілька разівh і виберіть потрібний номер програми. Програми 0-2 є заводськими, програми 3-9 можна налаштувати.

   

4. Підтвердіть свій вибір кнопкоюi .
5. Поверніться до кроку 1 і повторіть процедуру для наступного дня тижня. Після того, як кожному дню тижня буде призначено відповідну програму, ми можемо завершити програмування.

Зміна користувацької програми

Щоб налаштувати програму:

1. Натисніть кнопкуh . Сегмент номера програми почне блимати.

   

2. Натисніть l , а потімbc або l виберіть день тижня, коли має бути запущена програма.

   

3. Натисніть кнопку кілька разівh і виберіть програму № 3-9 (змінюється користувачем).

   

4. Усі 24 чорні прямокутники на часовій шкалі будуть освітлені, кожен з яких представляє одну годину. Видимий прямокутник вказує на те, що денна температура має бути досягнута в цю годину. Відсутність прямокутника над часовою шкалою вказує на те, що нічна температура запланована.

   Миготливий прямокутник вказує, де на часовій шкалі ми вносимо зміни.

   

5. Використовуйте кнопку; або: , щоб вибрати денну температуру (підсвічений прямокутник) або нічну температуру (вимкнений прямокутник) на часовій шкалі.

   

6. Використовуйте кнопкиbc , щоб виділити наступні години на часовій шкалі та вибрати денну або нічну температуру для кожної години (підсвітіть або затемніть прямокутник за допомогою кнопок; : ).

   

7. Після зміни всієї часової шкали, збережіть програму за допомогою кнопкиi

Ручне керування

V

Якщо з якоїсь причини ви бажаєте перервати поточну програму та продовжити підтримку денної температури, ви можете зробити це вручну. Для цього:

1. Натисніть кнопку: На дисплеї з'явиться символ V. Після цього комфортна температура підтримуватиметься до наступної зміни температури, здійсненої програмою.
2. Щоб скасувати вищезгадану функцію, натисніть кнопку,i розташовану під кришкою батарейного відсіку – V з дисплея.

Аналогічно, якщо з якоїсь причини ви хочете перервати поточну програму та продовжити підтримку нічної температури, вам слід:

• Натисніть кнопку; На дисплеї з'явиться символ V. Нічна температура підтримуватиметься до наступної зміни температури, здійсненої програмою.
• Щоб скасувати вищезгадану функцію, натисніть кнопкуi .

Режим відпустки

Іноді ми залишаємо свої домівки на тривалий час. Щоб уникнути перепрограмування всього AURATON Tucana R, ми можемо використовувати режим відпустки, який дозволяє AURATON Tucana R підтримувати єдину температуру протягом нашої відсутності. Режим відпустки може тривати щонайменше 1 годину та щонайбільше 99 днів.

Щоб активувати режим відпустки:

Якщо ви не підтвердите свій вибір, AURATON Tucana R автоматично перейде у встановлений режим відпустки через 10 секунд. Щоб вийти з режиму відпустки, натисніть кнопкуi .

Налаштування програми температури захисту від замерзання

U

В AURATON Tucana R можна встановити температуру антизамерзання в діапазоні від 4°C до 10°C без можливості його вимкнення (заводська температура антизамерзання встановлена ​​на 7°C).

У разі тривалої відсутності ви можете активувати режим захисту від замерзання. Це запобігає неприємним наслідкам замерзання води в системі опалення, автоматично встановлюючи температуру на 7°C. Щоб налаштувати програму захисту від замерзання, просто виберіть програму 0 у потрібний день тижня.

Лічильник часу роботи опалювального пристрою

AURATON Tucana R оснащений лічильником часу роботи обігрівача. Він активується натисканням та утриманням кнопкиi протягом 5 секунд. Протягом 10 секунд на дисплеї контролера відображатиметься час роботи обігрівача з моменту останнього скидання налаштувань.

Тимчасове вимкнення реле

Після опалювального сезону, щоб уникнути випадкового ввімкнення опалювального приладу, можна вимкнути реле в приймачі AURATON Fornax.

Одночасне натискання кнопок: і; протягом 5 секунд вимикає реле (буде підтримуватися мінімальна температура 4°C) та вимикає всі елементи дисплея, окрім поточної температури, часу та дня тижня.
Щоб відновити всі функції AURATON Tucana R, знову натисніть: і; протягом 5 секунд.

Сполучення тижневого бездротового регулятора температури (передавача) AURATON Tucana R з бездротовим контролером (приймачем) опалювального пристрою AURATON Fornax

Після підключення до мережі увімкніть приймач, короткочасно натиснувши кнопку живлення ( F ). Коли пристрій увімкнено, засвітиться зелений світлодіод живлення та пролунає один звуковий сигнал. Щоб вимкнути AURATON Fornax, наприклад, поза опалювальним сезоном, утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, доки не почуєте подвійний звуковий сигнал, і зелений світлодіод живлення не згасне, тим самим вимикаючи нагрівальний пристрій.

1. Сполучення AURATON Tucana R (передавача) з AURATON Fornax ініціюється натисканням правої кнопки сполучення ( D ) – один звуковий сигнал на приймачі AURATON Fornax – та утриманням її протягом щонайменше 3 секунд, доки світлодіод не почне блимати зеленим (подвійний звуковий сигнал), потім відпусканням кнопки.
   Приймач AURATON Fornax чекає на сполучення 120 секунд. Після цього часу він автоматично повернеться до нормального режиму роботи.
2. На AURATON Tucana R (передавач) натисніть кнопкуh протягом 5 секунд, доки на дисплеї не засвітиться символ передачі (= ). Відпустіть кнопку – AURATON Tucana R передасть сигнал сполучення протягом 5 секунд.
3. Успішне завершення сполучення сигналізується тим, що світлодіод на приймачі AURATON Fornax припинить блимати зеленим світлом, почне лунати один звуковий сигнал, а приймач перейде в нормальний режим роботи.

Якщо під час сполучення виникла помилка, повторіть кроки 1 та 2. У разі подальших помилок, від’єднайте пристрій, скинувши налаштування приймача AURATON Fornax, див. розділ «СКИДАННЯ – Від’єднання пристрою від контролера (приймача) бездротового опалювального пристрою AURATON Fornax» , і спробуйте знову під’єднати пристрої.

Сигналізація роботи та отримання пакетів даних

Щоразу, коли надходить радіосигнал від сполученого пристрою, приймач AURATON Fornax сигналізує про це миттєвою зміною кольору світлодіодів. Коли реле ввімкнено, світлодіод світиться червоним; коли реле вимкнено, світлодіод світиться зеленим.

Випаровування AURATON Tucana R – тижневий бездротовий контролер температури від AURATON Fornax

1. Щоб розірвати пару між передавачами AURATON Tucana R та приймачами AURATON Fornax, натисніть і утримуйте ліву кнопку розірвання пари ( E ) на приймачі щонайменше 3 секунди, доки світлодіод не почне блимати червоним, потім відпустіть кнопку. Звуковий сигнал працює так само, як і під час сполучення, тобто натискання кнопки сигналізується коротким звуковим сигналом, а потім подвійним звуковим сигналом через 3 секунди.
   Приймач AURATON Fornax чекає 120 секунд, поки пристрій розірвуться. Після цього часу він автоматично повернеться до нормального режиму роботи.
2. На AURATON Tucana R (передавач) натисніть кнопкуh протягом 5 секунд, доки на дисплеї не засвітиться символ передачі ( = ). Відпустіть кнопку.
3. Успішне завершення сполучення сигналізується тим, що світлодіод на приймачі AURATON Fornax перестане блимати червоним, пролунає один звуковий сигнал і приймач перейде в нормальний режим роботи.

Якщо під час випаровування виникла помилка, повторіть кроки 1 та 2. У разі подальших помилок випаруйте сполучений пристрій, див. розділ «СКИДАННЯ – Випаровування пристрою, сполученого з контролером (приймачем) нагрівального пристрою AURATON Fornax» .

СКИДАННЯ – Роз’єднання пристрою, сполученого з AURATON Fornax – бездротовим контролером (приймачем) опалювального пристрою

Щоб сполучити сполучений пристрій (наприклад, AURATON Tucana R) від AURATON Fornax, одночасно натисніть і утримуйте кнопки сполучення та роз’єднання ( D та E ) протягом щонайменше 5 секунд, доки світлодіодний індикатор не почне блимати по черзі зеленим та червоним кольором. Потім відпустіть обидві кнопки. Звуковий сигнал: натискання кнопки – короткий звуковий сигнал – через 5 секунд – подвійний короткий звуковий сигнал.
Успішне сполучення пристрою сигналізується приблизно через 2 секунди зміною кольору індикатора на зелений, а потім коротким вимкненням.

СКИДАННЯ AURATON Tucana R

Натискання RESET (. ) очистить час і день, а AURATON Tucana R перезапуститься.

ОСНОВНЕ СКИДАННЯ AURATON Tucana R

ОСНОВНЕ СКИДАННЯ відновлює заводські налаштування. Це виконується одночасним натисканнямi та СКИДАННЯ ( ) .

Налаштування конфігурації

Налаштування конфігурації виконуються послідовно:

Щоб увійти в режим зміни налаштувань конфігурації, одночасно утримуйтеb таc протягом 5 секунд, доки підсвічування дисплея не почне блимати.

Зміна кольору підсвічування

Зміна гістерезису

Режим зміни гістерезису сигналізується миготливим HI . За допомогою кнопокbc встановіть потрібне значення гістерезису.
HI 2 – ±0,2 °C (заводське налаштування),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – режим роботи ШІМ (розділ «Режим роботи ШІМ»).

Підтвердіть вибір натисканням кнопкиi . AURATON Tucana R перейде до зміни наступного параметра.

Зміна зміщення

Зсув дозволяє калібрувати показники температури з допуском ±3°C. Наприклад, AURATON Tucana R показує, що температура в приміщенні становить 23°C, тоді як стандартний кімнатний термометр, що висить поруч, показує 24°C. Змінивши зсув на +1 градус, AURATON Tucana R відображатиме ту саму температуру, що й кімнатний термометр.

Калібрування годинника

Ця функція використовується для корекції показань годинника, якщо вони відхиляються. Якщо ви помітили, що годинник працює несправно протягом тижня, визначте коефіцієнт помилок. Це значення слід ввести в AURATON Tucana R у секундах. Підтвердіть свій вибір, натиснувши кнопку OK. AURATON Tucana R повернеться до нормального режиму роботи.

Приклад 1:
Після тижня роботи годинник AURATON Tucana R показує час швидше на 1 хвилину 20 секунд (60 + 20 = 80). У цьому випадку уповільніть хід годинника, встановивши C -80.

Приклад 2:
Після тижня роботи AURATON Tucana R показує час, уповільнений на 2 хвилини (2 x 60 = 120). У цьому випадку переведіть годинник вперед, встановивши C на 120.

Режим роботи ШІМ

 (Широтно-імпульсна модуляція)

Змінюючи налаштування гістерезису (див. розділ «Налаштування конфігурації»), можна ввімкнути роботу ШІМ. У цьому режимі AURATON Tucana R періодично вмикає нагрівальний пристрій, щоб мінімізувати коливання температури. AURATON Tucana R перевіряє час підвищення та зниження температури.

Знаючи ці значення, AURATON Tucana R циклічно вмикає та вимикає нагрівальний пристрій, щоб підтримувати температуру якомога ближче до заданого значення.

Особливі ситуації

• Якщо ми втратимо три послідовні передачі (після 15 хвилин) від AURATON Tucana R (передавача), на приймачі AURATON Fornax буде сигналізовано несправність (світлодіодний індикатор постійно блиматиме по черзі червоним та зеленим). Доки проблему не буде вирішено, приймач повернеться до збереженого циклу ввімкнення/вимкнення за останні 24 години.
• Коли сигнал від AURATON Tucana R повертається, помилка усувається, і приймач AURATON Fornax перемикається в звичайний режим роботи.

Додаткова інформація та примітки

• Передавач AURATON Tucana R необхідно встановити на відстані щонайменше 1 метра від приймача (занадто сильний сигнал від передавача може спричинити перешкоди).
• Між наступним вимкненням і ввімкненням реле має пройти щонайменше 30 секунд.
• Дані передаються з AURATON Tucana R (передавача) до приймача AURATON Fornax щоразу, коли температура навколишнього середовища змінюється на 0,2°C. Якщо температура не змінюється, AURATON Tucana R передає дані керування кожні 5 хвилин (це сигналізується короткочасним почерговим миготінням світлодіодів).
• У разі відключення електроенергії приймач AURATON Fornax вимкнеться. Після відновлення живлення нагрівальний пристрій автоматично ввімкнеться, і приймач AURATON Fornax очікуватиме сигналу від підключеного до нього передавача AURATON Tucana R протягом максимум 5 хвилин після відновлення живлення. Після отримання сигналу приймач AURATON Fornax відновить нормальну роботу.
• Розміщення приймача AURATON Fornax у металевому корпусі (наприклад, монтажній коробці, металевому корпусі печі) перешкоджатиме роботі AURATON Tucana R.

Схема підключення AURATON Fornax

1. КОНТРОЛЬ
2. Нагрівальний пристрій , наприклад, газова піч
3. Електричний нагрівальний пристрій (MAX 230 В змінного струму, 16 А)

Чищення та обслуговування

• Протирайте зовнішню частину пристрою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники (такі як бензол, розчинник або спирт).
• Не торкайтеся пристрою мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом або серйозного пошкодження пристрою.
• Не піддавайте пристрій впливу надмірного диму або пилу.
• Не торкайтеся екрана гострими предметами.
• Уникайте контакту пристрою з рідинами або вологою.

Технічні дані

Блок живлення:	2 x AA (2 x 1,5 В), лужні
Діапазон робочих температур:	0 – 45°C
Індикація робочого стану:	РК-дисплей
Кількість рівнів температури:	3 + свято
Температура антифризу:	4 – 10°C
Діапазон регулювання температури:	5 – 30°C (похибка вимірювання +/- 1°C)
Гістерезис:	±0,2°C / ±0,4°C / ШІМ
Робочий цикл:	Тижневий, програмований
Діапазон дії:	у типовій будівлі зі стандартною конструкцією стін – приблизно 30 м; на відкритих майданчиках – до 300 м
Радіочастота:	868,850 МГц 869,000 МГц
Сила радіосигналу:	До 11 дБм
Ступінь захисту:	IP20
Розміри [мм]:	155 x 80 x 25

Утилізація пристрою

LARS Анджей Шиманський цим заявляє, що радіообладнання типу AURATON Tucana R відповідає Директиві 2014/53/ЄС та 2011/65/ЄС. Повний текст декларації про відповідність вимогам ЄС доступний у розділі завантажень нижче.

---

Адреса та контактні дані виробника:
LARS, вул. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Завантаження

• Інструкція користувача
• Декларація про відповідність