AURATON 200 TRA

Інструкція користувача, версія 20200729.
Цей документ містить інформацію щодо безпеки, встановлення та використання пристрою Auraton 200 TRA.

Щоденний бездротовий регулятор температури з електронною радіаторною головкою (комплект)

AURATON 200 TRA , побудованого на основі передових рішень

U Функція «FrostGuard»
захищає приміщення від замерзання.
& Можливість циклічного зниження запрограмованої температури на 3°C протягом 6 годин.
РК-дисплей Підсвічений РК-дисплей
Підсвічений дисплей дозволяє контролювати роботу пристрою навіть у погано освітлених приміщеннях.

Основна інформація

Головка Auraton TRA разом із контролером Auraton 200 TRA являє собою програмований електронний кімнатний термостат.
Головка Auraton TRA призначена для встановлення на радіаторні вставки M30x1,5 та, за допомогою спеціального адаптера, на клапани Danfoss RA-N (адаптер у комплекті) або на колектори теплої підлоги з різьбою 30x1,5 мм. Головка Auraton TRA бездротово зв'язується з контролером Auraton 200 TRA, збираючи інформацію про поточну температуру в приміщенні та задану температуру. Одна кімната може містити будь-яку кількість радіаторів з головками Auraton TRA, або колектор теплої підлоги може мати будь-яку кількість контурів для даної кімнати, але всі вони повинні бути сполучені з одним і тим самим контролером Auraton 200 TRA.

Опис регулятора

На передній панелі корпусу розташований РК-дисплей з підсвічуванням та три функціональні кнопки.

  1. РК-дисплей
  2. Кнопка збільшення температури
  3. Кнопки режиму тимчасового зниження температури
  4. Кнопка зниження температури
  5. Кнопки сполучення
  6. Кнопка підтвердження або контролер увімкнення/вимкнення
d
  • утримуйте 5 секунд – регулятор увімкнення/вимкнення ( F )
  • коротке натискання – підтвердження налаштування температури (# )

Дисплей

  1. Температура
    У звичайному режимі роботи контролер відображає температуру приміщення, в якому він встановлений.
  2. Одиниця вимірювання температури (
    R ) Вказує, чи відображається температура в градусах Цельсія.
  3. Індикатор режиму «Тимчасове зниження температури» (
    T ). Активний під час програми «тимчасового зниження температури».
  4. Індикатор програмування режиму «Тимчасове зниження температури» (
    S ) вказує на те, що користувач увімкнув режим «тимчасового зниження температури». Відображається, коли режим наразі не застосовується, але функція «тимчасового зниження температури» активна (докладніше див. розділ «Налаштування режиму тимчасового зниження температури»).
  5. Символ передачі (
    W ) вказує на зв'язок з приймачем.
  6. Низький заряд батареї (
    X ) Індикатор відображається, коли досягнуто мінімально допустимої напруги батареї. Батарейку необхідно замінити якомога швидше.

Вибір місця розташування регулятора

На належну роботу термостата значною мірою впливає його розташування. Розташування його в місці без циркуляції повітря або під прямими сонячними променями призведе до неправильного контролю температури. Для забезпечення належної роботи термостат слід встановити на внутрішній стіні (перегородці). Виберіть місце, де ви проводите більшу частину часу, з вільною циркуляцією повітря. Уникайте близькості до приладів, що випромінюють тепло (телевізор, радіатор, холодильник), або місць, що піддаються впливу прямих сонячних променів. Уникайте розміщення термостата безпосередньо поруч із дверима, щоб уникнути вібрації.

Встановлення/заміна батареї

Відсіки для батарейок розташовані всередині контролера з обох боків дисплея. Щоб встановити батарейки, зніміть корпус контролера, як показано на малюнку.

Вставте дві батарейки типу AAA 1,5 В у батарейний відсік, звертаючи увагу на правильну полярність.

ПРИМІТКА:
Для живлення контролерів AURATON ми рекомендуємо використовувати лужні батарейки. Не слід використовувати акумуляторні батарейки через їхню низьку номінальну напругу.

Кріплення регулятора до стіни

Щоб прикріпити AURATON 200 TRA до стіни:

  1. Зніміть корпус контролера (як показано в розділі «Встановлення/заміна батареї»).
  2. Просвердліть у стіні два отвори діаметром 6 мм (позначте відстань між отворами за допомогою задньої частини корпусу контролера).
  3. Вставте розпірні болти у просвердлені отвори.
  4. Прикрутіть задню частину корпусу контролера до стіни за допомогою гвинтів, що входять до комплекту.
  5. Вставте батарейки та встановіть корпус регулятора назад.
ПРИМІТКА:
Якщо у вас дерев'яна стіна, немає потреби використовувати дюбелі. Просто просвердліть отвори діаметром 2,7 мм (замість 6 мм) і вкрутіть шурупи безпосередньо в деревину.
ПРИМІТКА:
Не встановлюйте контролер Auraton 200 TRA на металевих поверхнях, оскільки це значно зменшує дальність радіозв'язку.
  1. Отвори для монтажних гвинтів.

Альтернативні методи монтажу

Контролер можна прикріпити, наприклад, до гладкої поверхні за допомогою двостороннього скотчу. Контролер також можна розмістити будь-де на рівній поверхні за допомогою підставки, розташованої на задній панелі корпусу.

Перший запуск

Після правильного встановлення батарейок на РК-дисплеї на секунду відобразяться всі сегменти (тест дисплея), а потім номер версії програмного забезпечення. Через мить відобразиться поточна температура. Контролер готовий до роботи.

Налаштування температури

ПРИМІТКА.
Перше натискання будь-якої функціональної клавіші завжди вмикає підсвічування, і лише наступне натискання активує функцію клавіші.
Щоб встановити бажану (задану) температуру в звичайному режимі роботи, слід:
  1. Натисніть b або c . Сегмент дисплея температури перейде в режим редагування та почне блимати.
  2. кнопки b та c , щоб встановити бажану (задану) температуру з точністю до 0,2°C
  3. Підтвердіть свій вибір коротким натисканням d

Функція FrostGuard

Термостат AURATON 200 TRA оснащений спеціальною функцією "FrostGuard", яка захищає приміщення від можливого замерзання. Ця функція активується навіть тоді, коли термостат вимкнено .

Коли контролер вимкнено і температура в приміщенні падає до 2°C, символи Fr (!) і на приймач буде надіслано сигнал, який увімкне обігрів. Коли температура підвищиться до 2,2°C, дисплей знову вимкнеться, і на приймач буде надіслано сигнал, який вимкне обігрів.

Налаштування режиму «тимчасового зниження температури»

&

Якщо з різних причин ви хочете знижувати температуру в приміщенні на 3°C щодня в один і той самий час, ви можете тимчасово знизити її на 6 годин. Для цього виконайте такі дії:

  1. b і c протягом 3 секунд На дисплеї з’явиться T )
  2. Контролер перемикається в режим «тимчасового зниження температури» і щодня в один і той самий час знижуватиме температуру, запрограмовану в звичайному режимі, на 3°C протягом 6 годин.

ПРИМІТКА:
Через 6 годин термостат повернеться до основного налаштування температури. Замість символу місяця ( T ) на екрані з’явиться символ сонця ()S .
ПРИМІТКА:
Режим «тимчасового зниження температури» завжди починається, коли функція ввімкнена. Це означає, що тимчасове зниження температури на 3°C слід активувати саме тоді, коли ви хочете, щоб зміна почалася.
ПРИМІТКА.
Увімкнення функції тимчасового зниження температури на 3°C не гарантує, що таке зниження відбудеться протягом 6 годин. Це залежить від теплової інерції будівлі.

Вимкнення режиму «тимчасового зниження температури»

Щоб вимкнути режим «тимчасового зниження температури», знову натисніть і утримуйте кнопки протягом 3 секунд. б сСимвол місяця на дисплеї згасне (Т) або сонце (S) і на дисплеї залишиться лише температура в приміщенні. Контролер повернувся до нормального режиму роботи.

Опис голови

Головка AURATON TRA працює з бездротовим контролером AURATON 200 TRA. Головка монтується безпосередньо на радіатор або колектор теплої підлоги.

  1. – Кнопка закриття кришки акумуляторного відсіку, сполучення та скидання.
  2. – Індикаторний діод.

Збірка головки

Радіатор зі вставкою M30x1,5
або розподільник теплої підлоги

Щоб встановити головку Auraton TRA на радіатор або колектор теплої підлоги за допомогою найпопулярнішої на ринку вставки M30x1.5, виконайте такі дії:

  1. Прикрутіть редуктор A (1), що входить до комплекту головки, до вставки (до упору).
  2. Зніміть кришку батарейного відсіку (2) з головки за допомогою плоскої викрутки.
  3. Вставте дві батарейки типу AAA в головку, дотримуючись полярності. Шток головки повністю відкриється, що полегшить встановлення головки на адаптер.
  4. Перемістіть стопорне кільце (3) у положення «розблоковано».
  5. Вставте головку (4) на редуктор A (5) до упору.
  6. Поверніть стопорне кільце (3) у положення «зафіксовано».
  7. Виконайте процедуру сполучення з Auraton 200 TRA, якщо ця процедура не була виконана раніше.
  8. Закрийте кришку батарейного відсіку (2) головки.

Радіатор зі вставкою Danfoss RA-N

Щоб встановити головку Auraton TRA на радіатор зі вставкою Danfoss RA-N:

  1. Встановіть 2 половинки редукції B (1)
  2. На зібраному редукторі B (1) затягніть редуктор A (2)
  3. Виконайте кроки з 2 по 8 у радіаторі з вставним секцією M30x1,5 дюйма

Відновлення заводських налаштувань головки

  1. Зніміть кришку батарейного відсіку головного блоку.
  2. Вийміть батарейку (однієї достатньо).
  3. Натисніть кнопку закриття кришки батарейного відсіку (розташовану на платі електроніки між батареями).
  4. Утримуючи кнопку натиснутою, вставте батарейки та зачекайте приблизно 4 секунди.
  5. Коли почуєте три звукові сигнали, відпустіть кнопку.

Сполучення пристроїв

Для коректної роботи головки Auraton TRA її необхідно сполучити з контролером Auraton 200 TRA. Процес сполучення виглядає наступним чином:

  1. Відновіть заводські налаштування Auraton TRA (див. розділ «Відновлення заводських налаштувань головки»)
  2. На Auraton 200 TRA одночасно натисніть кнопки b d або c d більше 3 секунд.
  3. Після 3-секундного зворотного відліку Auraton 200 TRA надішле свій ідентифікатор до головки Auraton TRA, про що головка повідомить потрійним звуковим сигналом.
  4. Після успішного сполучення Auraton 200 TRA та головки закрийте кришку батарейного відсіку (якщо вона вже була встановлена ​​на обігрівачі).

Якщо перше сполучення не вдалося, виконайте скидання до заводських налаштувань , підійдіть ближче до головки та знову виконайте сполучення.

ПРИМІТКА.
Бездротовий контролер AURATON 200 TRA, що продається разом із головкою AURATON TRA, вже сполучений. Пристрої, придбані окремо, потребують сполучення.

Зв'язок між головним контролером та сигналізація про помилки

Для економії заряду батареї Auraton 200 TRA періодично здійснює зв'язок з головкою кожні дві хвилини. Відразу після сполучення контролера Auraton 200 TRA з головкою TRA відбувається процес синхронізації, який триває приблизно одну хвилину. Ця синхронізація не сигналізується, але необхідна для належної роботи пристрою.

Якщо радіозв'язок перервано, наприклад, через розряджену батарею в контролері Auraton 200 TRA або під час заміни батареї, головка сигналізуватиме про втрату зв'язку блиманням світлодіода кожні 8 секунд через 6 хвилин. Після максимум 4 годин головка повинна автоматично повторно синхронізуватися з Auraton 200 TRA. Цей час можна скоротити до 2 хвилин, знявши та знову прикріпивши кришку після втрати синхронізації.

Навіть якщо зв'язок між термостатичною головкою та контролером Auraton 200 TRA порушено, користувач не повинен відчувати жодного погіршення комфорту. Термостатична головка автоматично стабілізує температуру в приміщенні на рівні, який вона запам'ятала до втрати зв'язку з контролером Auraton 200 TRA.

Сигналізація після запуску головки

Після вставки батарейок головка сигналізує про свою готовність звуковим сигналом та світлодіодом. Можливі два сценарії:

  1. Один звуковий сигнал означає, що контролер Auraton 200 TRA вже сполучено з головкою TRA. Просто встановіть головку на радіаторну вставку або колектор теплої підлоги та закрийте кришку батарейного відсіку. Приблизно через 30 секунд головка почне регулювати температуру.
  2. Потрійний звуковий сигнал – контролер Auraton 200 TRA не сполучений з головкою. Після закриття кришки батарейного відсіку головка НЕ ​​ВИКОНАЄ алгоритм контролю температури. Необхідно завершити процес сполучення, описаний у розділі «Сполучення пристроїв».
ПРИМІТКА:
Якщо притискний штифт головки не був у повністю відкритому положенні, двигун також запуститься, а виконавчий механізм переміститься в заднє положення, щоб полегшити складання головки.

Індикація помилки калібрування

Після встановлення на радіатор або колектор теплої підлоги та закриття кришки батарейного відсіку, головка калібрує механічну систему. Якщо під час калібрування виникає помилка, про це лунає звуковий сигнал динаміка протягом 1[с] кожні 1[с]. Якщо виникає помилка калібрування, перевірте:

  1. Чи правильно прикручено редукційний патрубок А до радіаторної вставки або колектора теплої підлоги?
  2. Чи правильно закріплена редукція B (у випадку вставок Danfoss) на вставці, і чи правильно вкручена редукція A в редукцію B?
  3. Чи правильно встановлено стопорне кільце в положення «зафіксовано»?
  4. Чи розряджені встановлені батареї (див. розділ: "Спосіб кріплення головки TRA на радіаторі за допомогою вставки M30x1.5", пункти 2 та 3)?
  5. Якщо вищезазначені дії не призводять до правильного калібрування, це може свідчити про неправильну роботу радіаторного клапана або самого колектора теплої підлоги, або про несумісність головки з цим клапаном.

Інструкції з складання

Auraton 200 TRA слід розміщувати в кімнаті, де розташована радіаторна головка, або в кімнаті, до якої підключені відповідні контури теплої підлоги. Його не слід розміщувати поруч із радіатором, біля дверей або під прямими сонячними променями.

Термін служби батареї

Заявлений час роботи від одного комплекту лужних батарейок типу AAA становить один рік. Розрядка батарейок не впливає на контроль температури. Головка сигналізує про низький заряд батарейки, блимаючи світлодіодним індикатором двічі кожні 8 секунд. Крім того, коли батарейка розряджається ще більше, головка почне видавати подвійний звуковий сигнал кожні 8 хвилин. Щоб вимкнути звуковий сигнал на 24 години, натисніть будь-яку клавішу на Auraton 200 TRA, сполученому з цією головкою, або підніміть кришку головки на 2 секунди та встановіть її знову.
Через 24 години будильник знову увімкнеться, нагадуючи вам про заміну батарейок. Потім ви можете знову вимкнути будильник ще на 24 години, але цей процес повторюватиметься, доки батарейки не будуть замінені.

Чищення та обслуговування

  • Протирайте зовнішню частину пристрою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники (такі як бензол, розчинник або спирт).
  • Не торкайтеся пристрою мокрими руками. Це може призвести до серйозного пошкодження пристрою.
  • Не піддавайте пристрій впливу надмірного диму або пилу.
  • Не торкайтеся екрана гострими предметами.
  • Уникайте контакту пристрою з рідинами або вологою.

Технічні дані

Блок живлення регулятора:2 x AAA (2 x 1,5 В), лужні
Блок живлення головки:2 x AAA (2 x 1,5 В), лужні
Діапазон робочих температур:0 – 45°C
Індикація робочого стану контролера:РК-дисплей
Індикація робочого стану головки:Світлодіод, звук
Кількість рівнів температури:1
Температура антифризу:2°C
Діапазон вимірювання температури:0 – 35°C
Діапазон регулювання температури:5 – 30°C
Точність налаштування температури:0,2°C
Точність вимірювання температури:±0,1°C
Робочий цикл:Щоденно
Діапазон дії:у типовій будівлі
зі стандартною конструкцією стін – приблизно 30 м;
на відкритих майданчиках – до 300 м
Радіочастота:869 000 МГц
Категорія приймача:2
Сила радіосигналу:До 11 дБм
Ступінь захисту:IP20
Рекомендоване місце кріплення головки:Радіатор, розподільник теплої підлоги
Розміри регулятора [мм]:70 х 70 х 15
Розміри головки [мм]:75 х 40 х 40

Утилізація пристрою

O

Пристрої позначені символом перекресленого сміттєвого бака. Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС та Закону про відходи електричного та електронного обладнання, це маркування вказує на те, що це обладнання після закінчення терміну служби не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами.
Користувачі зобов’язані утилізувати його в пункті збору використаного електричного та електронного обладнання.

Завантаження