AURATON Radiator Controller – SUPLA

Інструкція користувача, версія 20250527.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання радіаторного контролера Auraton.

Основна інформація

Контролер радіатора Auraton разом із температурним монітором Auraton – це програмований електронний кімнатний термостат. Головка призначена для встановлення на радіаторні вставки M30x1,5 та, за допомогою спеціального адаптера, на клапани Danfoss RA-N (адаптер у комплекті). Головка бездротово зв'язується з температурним монітором Auraton, збираючи інформацію про поточну температуру в приміщенні та задану температуру. За допомогою контролерів радіатора Auraton можна керувати до трьох радіаторів в одній кімнаті, але всі вони повинні бути сполучені з одним і тим самим температурним монітором Auraton.

Додаткові компоненти системи

Контролер радіатора Auraton призначений для роботи з регулятором Auraton Heat Monitor та інтернет-шлюзом Auraton Box, що дозволяє контролювати робочі параметри за допомогою застосунку на телефоні або планшеті.

Опис голови

Головка монтується безпосередньо на радіатор або на колектор теплої підлоги.

1. – Кнопка закриття кришки акумуляторного відсіку, сполучення та скидання.
2. – Індикаторний діод.

Збірка головки

Радіатор зі вставкою M30x1.5

Щоб встановити головку контролера радіатора Auraton на радіатор з найпопулярнішою на ринку вставкою M30x1.5, виконайте такі дії:

1. Прикрутіть редуктор A (1), що входить до комплекту головки, до вставки (до упору).
   
2. Зніміть кришку батарейного відсіку (2) з головки за допомогою плоскої викрутки.
   
3. Вставте дві батарейки типу AAA в головку, дотримуючись полярності. Шток головки повністю відкриється, що необхідно для кріплення головки до адаптера.
   
4. Перемістіть стопорне кільце (3) у положення «розблоковано».
   
5. Вставте головку (4) на редуктор A (5) до упору.
   
6. Поверніть стопорне кільце (3) у положення «зафіксовано».
   
7. Виконайте процедуру сполучення з тепломонітором Auraton або Auraton Box, якщо ця процедура не була виконана раніше.
8. Закрийте кришку батарейного відсіку (2) головки.
   

Радіатор зі вставкою Danfoss RA-N

Щоб встановити головку радіаторного контролера Auraton на радіатор зі вставкою Danfoss RA-N:

1. Встановіть 2 половинки редукції B (1)
   
2. На зібраному редукторі B (1) затягніть редуктор A (2)
   
3. Виконайте кроки з 2 по 8 у радіаторі з вставним секцією M30x1,5 дюйма

Інструкції з складання

Тепломонітор Auraton слід розміщувати в кімнаті, де розташований контролер радіатора. Його не слід розміщувати поблизу радіатора, дверей або під прямими сонячними променями. Контролер слід монтувати на вставці радіатора, максимум на відстані 20 см від радіатора. Майже у всіх випадках ця вимога виконується, оскільки виробники інтегрують вставки з радіаторами. Якщо контролер розташований далі від радіатора (радіатор не нагріває його безпосередньо), регулювання температури буде менш динамічним. Можливі більші коливання температури в приміщенні. Однак допускається монтаж контролера радіатора Auraton на вставках, розташованих внизу радіатора (звичайні рушникосушки для ванної кімнати).

Скидання до заводських налаштувань

Відновлення заводських налаштувань видаляє всі дані конфігурації з контролера радіатора Auraton, включаючи всі пов'язані пристрої. Процедура виглядає наступним чином:

1. Зніміть кришку батарейного відсіку головного блоку.
2. Вийміть одну батарейку.
3. Натисніть кнопку закриття кришки батарейного відсіку (розташовану на платі електроніки між батареями).
4. Утримуючи кнопку натиснутою, встановіть акумулятор.
5. Коли почуєте три звукові сигнали, відпустіть кнопку.

Пристрій, підключений до шлюзу AURATON Box, також необхідно видалити з хмари SUPLA Cloud.

Функції пристрою

Як працює функція обігріву?

Радіаторний контролер Auraton плавно керує опаленням на основі власного вимірювання температури (менш точне керування) або зовнішнього датчика температури, такого як Heat Monitor (більш точне керування). На основі вимірювання зовнішньої температури (рекомендовано) алгоритм визначає, на який відсоток потрібно відкрити клапан, наприклад, радіаторний клапан, для досягнення заданої температури, враховуючи певну теплову інерцію.

Функція видалення накипу з клапана

Щоб запобігти утворенню накипу в радіаторному клапані, головка контролера радіатора періодично відкриває його. Після відкриття весь накопичений накип змивається, що дозволяє головці нормально працювати. Ця функція активується раз на два тижні. Крім того, додано режим, який частково відкриває клапан щоразу, коли змінюється цільова температура, щоб змити будь-який незначний накип, який міг накопичитися.

Функція відновлення попереднього програмного забезпечення

Мета цієї функції — повернути програмне забезпечення до попередньої версії, якщо воно працює несправно після оновлення. Весь процес може тривати до хвилини, і пристрій має залишатися ввімкненим протягом цього часу. Завжди завантажується попередня версія програми. Якщо програму раніше було повернуто з версії 1.6 до 1.5, попередньою версією є 1.6.

1. Зніміть кришку батарейного відсіку, бажано за допомогою плоскої викрутки.
2. Вийміть одну батарейку.
3. Натисніть кнопку закриття кришки батарейного відсіку (розташовану на платі електроніки між батареями).
4. Утримуючи кнопку натиснутою, вставте батарейки.
5. Після того, як почуєте три звукові сигнали, не відпускайте кнопку, доки не пролунає наступна звукова інформація (чотири звукові сигнали), потім відпустіть кнопку.

Сигналізація після запуску головки

Після вставки батарейок головка сигналізує про свою готовність звуковим сигналом та світлодіодом. Можливі два сценарії:

1. 1. Один звуковий сигнал вказує на те, що термостатична головка сполучена з іншим пристроєм. Просто встановіть термостатичну головку на радіаторну вставку та закрийте кришку батарейного відсіку. Приблизно через 30 секунд термостатична головка почне регулювати температуру.
   2. Потрійний звуковий сигнал вказує на те, що до головки не підключено жодного пристрою. Головка стабілізує свою внутрішню температуру на рівні 20 градусів Цельсія. Ця операція не рекомендується через різницю температур між головкою, що працює поблизу радіатора, та температурою в приміщенні. Крім того, головка контролера радіатора, що працює без підключеного монітора тепла Auraton, споживатиме більше струму та швидше розряджатиме батареї.

Індикація помилки калібрування

Після встановлення на радіатор і закриття кришки батарейного відсіку, головка калібрує механічну систему. Якщо під час калібрування виникає помилка, про це лунає звуковий сигнал увімкненням динаміка на 1 секунду кожні 1 секунду. Якщо виникає помилка калібрування, перевірте наступне:

1. 1. 1. Чи правильно прикручено редуктор A до вставки радіатора?
      2. Чи правильно закріплена редукція B (у випадку вставок Danfoss) на вставці, і чи правильно вкручена редукція A в редукцію B?
      3. Чи правильно встановлено стопорне кільце в положення «зафіксовано»?
      4. Чи розряджені встановлені батареї?

Індикація часу роботи від батареї та низького заряду батареї

Заявлений час роботи від одного комплекту лужних батарейок типу AAA становить один рік. Розряджання батарейок не впливає на контроль температури. Головка сигналізує про низький заряд батареї, блимаючи світлодіодним індикатором двічі кожні 8 секунд. Крім того, коли батарея розряджається ще більше, головка почне подавати звуковий сигнал двічі кожні 8 хвилин. Щоб вимкнути звуковий сигнал на 1 день, натисніть будь-яку кнопку на тепломоніторі Auraton, пов'язаному з головкою, або підніміть кришку головки на 2 секунди та встановіть її назад.

Режими роботи пристрою

Комплект термомонітора Auraton разом із контролером радіатора Auraton може працювати у двох режимах:

Режим I (локальний):
У цьому режимі контролер і радіаторна головка можуть працювати незалежно без потреби в інтернет-шлюзі Auraton Box. Контролер Auraton Heat Monitor має бути правильно призначений радіаторній головці Auraton. До одного контролера можна призначити до трьох радіаторних головок.

Режим II (дистанційний):
У дистанційному режимі ви можете використовувати інтернет-шлюз Auraton Box, що дозволяє вам отримувати віддалений доступ до всієї системи, перебуваючи поза домом.
Це дозволяє вам дистанційно керувати опаленням, перевіряти рівень заряду акумулятора, отримувати сповіщення про події, створювати розклади та багато іншого. У цьому режимі кількість радіаторних контролерів AURATON, підключених до одного монітора тепла AURATON, необмежена.

Сполучення пристроїв

1. Спочатку з’єднайте свої пристрої безпосередньо один з одним – це забезпечить резервний спосіб зв’язку на випадок збою програми або відсутності доступу до Інтернету.
2. Потім підключіть пристрої до шлюзу AURATON Box , щоб увімкнути дистанційне керування через додаток SUPLA на вашому телефоні, планшеті або комп’ютері.

Для коректної роботи радіаторного контролера Auraton його необхідно сполучити з тепломонітором Auraton або інтернет-шлюзом Auraton Box. Режим сполучення ввімкнено, що позначається миготливим червоним світлодіодом на контролері. З одним тепломонітором можна сполучити максимум три радіаторні контролери. Процес сполучення виглядає наступним чином:

1. Зніміть кришку батарейного відсіку (бажано за допомогою плоскої викрутки).
2. Зачекайте, поки двигун закінчить рухатися.
3. Натисніть чорну кнопку закриття кришки батарейного відсіку на платі електроніки 3 рази (швидко).
4. Увімкніть режим сполучення на другому пристрої, який ви хочете сполучити (приклади описано нижче).
5. Зачекайте потрійного звукового сигналу, який підтверджує успішне сполучення пристроїв.
6. Закрийте кришку акумуляторного відсіку (якщо вона вже встановлена ​​на радіаторі).

Якщо перше сполучення не вдалося, виконайте скидання до заводських налаштувань , підійдіть ближче до шлюзу та знову з’єднайте пристрої.

Увімкнення обробки парою – контролер Heat Monitor

На контролері Auraton Heat Monitor одночасно натиснітьb d абоc d Wна дисплеї не засвітиться символ передачі ( Контролер Auraton Heat Monitor чекає на сполучення протягом 30 секунд. Після цього часу він автоматично повернеться до нормального режиму роботи.

Увімкнення сполучення – шлюз AURATON Box

Сполучення контролера радіатора AURATON з шлюзом AURATON Box можна виконати двома способами:

• На шлюзі AURATON Box коротко натисніть праву кнопку сполучення «Auraton» ( ) – світлодіод під кнопкою почне блимати. Потім переведіть контролер радіатора AURATON у режим сполучення.

або

• У Supla Cloud увійдіть до каналу шлюзу AURATON Box та натисніть кнопку «Підключити нові пристрої або датчики» – світлодіод під правою кнопкою сполучення «Auraton» почне блимати. Потім переведіть головку радіаторного контролера AURATON у режим сполучення.

Після сполучення контролера радіатора AURATON з Auraton Box рекомендується одразу надати назву радіаторному клапану в обох каналах (термостат і термометр) у Supla Cloud. За замовчуванням пристрій називається відповідно до моделі, наприклад, «Контролер радіатора», що може призвести до плутанини під час використання кількох пристроїв одного типу. Для полегшення ідентифікації рекомендується одразу після сполучення надати радіаторному клапану унікальну назву. Для цього відредагуйте «Назва каналу» та підтвердьте зміни, натиснувши « Зберегти зміни ». Повторіть цей процес для всіх каналів, призначених пристрою в Supla Cloud .

Співпраця з додатком SUPLA

Співпраця головки радіаторного контролера AURATON з регулятором тепла AURATON Heat Monitor у застосунку SUPLA

Мета: У нашому будинку є радіаторне опалення. Ми хочемо, щоб радіаторні головки AURATON Radiator Controller керували радіаторами не на основі вимірювань температури з власних датчиків, а на основі вимірювань від призначених терморегуляторів AURATON Heat Monitor. Ми також хочемо, щоб опалення також контролювалося за допомогою терморегуляторів.

Рішення: У застосунку Supla виберіть у меню Supla Cloud Головка - вітальня полі "Конфігурація термометра" виберіть регулятор температури, призначений даній головці, як "Головний термометр" (наприклад, "Регулятор - вітальня" ). На наступному кроці виберіть той самий регулятор температури, що й " Головний термостат ". Нарешті, збережіть усі зміни, натиснувши кнопку " Зберегти зміни ". Дії аналогічні для кожної пари пристроїв: регулятор температури AURATON Heat Monitor + радіаторна головка AURATON Radiator Controller. Якщо один регулятор температури AURATON Heat Monitor має керувати кількома головками в кімнаті, виберіть той самий регулятор температури, що й "Головний термометр" та "Головний термостат" у каналах термостатів інших керованих головок.

внизу екрана з'явиться додаткова вкладка «Список» , після натискання на яку можна побачити, які пристрої підключені один до одного.

У верхньому лівому куті дисплея відображається температура, виміряна Цільова температура відображається в центрі екрана .

Ви можете грубо налаштувати цільову температуру, переміщуючи червоний повзунок. Для точніших налаштувань використовуйте "+" або "-" .

Співпраця головки радіаторного контролера AURATON з кімнатним термометром AURATON Temperature Sensor у застосунку SUPLA

Мета: У нашому будинку є радіаторне опалення. Ми хочемо, щоб радіаторні головки AURATON з контролером радіатора керували радіаторами не на основі вимірювань температури з власних датчиків, а на основі призначених кімнатних термометрів AURATON Temperature Sensor.

Рішення: У застосунку Supla виберіть у меню Supla Cloud Головка - вітальня полі "Конфігурація термометра" виберіть внутрішній термометр AURATON Temperature Sensor, призначений даній головці, як "Головний термометр" (наприклад, "Термометр - вітальня" ). Нарешті, збережіть усі зміни, натиснувши кнопку " Зберегти зміни" . Дії аналогічні для кожної пари пристроїв: радіаторна головка AURATON Radator Controller + внутрішній термометр AURATON Temperature Sensor. Якщо один внутрішній термометр AURATON Temperature Sensor має вимірювати температуру для керування кількома головками в кімнаті, тоді виберіть той самий термометр, що й "Головний термометр", у каналах термостатів інших керованих головок.

У застосунку, після введення заданого напору, ми отримуємо можливість контролювати цільову температуру приміщення, в якому розташовані пристрої.

У верхньому лівому куті дисплея відображається температура, виміряна Цільова температура відображається в центрі екрана .

Ви можете грубо налаштувати цільову температуру, переміщуючи червоний повзунок. Для точніших налаштувань використовуйте "+" або "-" .

На малюнку нижче ліворуч : ​​(цільова) температура виміряна температура : 25°C; стан клапана: закрито – нагрів не активний; кільце навколо встановленого значення температури : світло – символізує відсутність потоку.

На малюнку нижче праворуч : ​​(цільова) температура виміряна температура : 25°C; стан клапана: 100% відкрито – опалення; кільце навколо встановленого значення температури : червоне – вказує на те, що клапан повністю відкритий і опалення активне.

Клапан може працювати плавно , тобто він не працює з кроком (відкривається/закривається), а може встановлювати будь-яке значення від 0% до 100% , залежно від потреб в опаленні. Це дозволяє точно розподіляти тепло, підвищуючи тепловий комфорт та зменшуючи споживання енергії.

Співпраця головки радіаторного контролера AURATON з контролером опалювального пристрою AURATON Heater Controller у застосунку SUPLA

Якщо у вас система радіаторного опалення та ви використовуєте контролер обігрівача AURATON для ввімкнення печі, ви можете підключити всі встановлені головки контролера радіатора AURATON до цього контролера, щоб забезпечити автоматичне керування джерелом тепла.

Щоб налаштувати співпрацю між радіаторними головками та контролером, увійдіть до Supla Cloud та перейдіть до каналу шлюзу AURATON Box . Потім введіть канал термостата радіаторної головки , наприклад, «Головка – Вітальня».

Далі розгорніть «Поведінка» та в «Перемикач джерела нагріву або охолодження» виберіть пристрій, який відповідає за ввімкнення печі – зазвичай це буде «Контролер печі» або «Контролер нагрівача».

Після того, як ви зробите свій вибір, натисніть «Зберегти зміни» , щоб підтвердити налаштування.

Цю операцію необхідно повторити для кожної радіаторної головки контролера радіатора AURATON, яку ми хочемо пов'язати з контролером печі.

З цього моменту, щоразу, коли будь-яка з головок запитує тепло, контролер обігрівача AURATON запускатиме піч. Піч працюватиме, доки не буде досягнуто встановленої температури в даному приміщенні.

Співпраця головки радіаторного контролера AURATON з бездротовою стрічкою теплої підлоги AURATON Floor Heating Controller

Можна налаштувати взаємозв'язок таким чином, щоб при появі команди нагріву для певної радіаторної головки система автоматично запускала піч через роз'єм керування піччю на панелі контролера підлогового опалення AURATON.

Щоб налаштувати цю функцію, вам потрібно увійти на SUPLA Cloud .

Потім перейдіть до AURATON Box .

Наступний крок – перейти до термостата радіаторної головки, наприклад, «Головка – вітальня».

На «Поведінка» в «Перемикач джерела тепла або охолодження» виберіть канал обігрівача для контролера підлогового опалення AURATON .

Додатково – якщо цього не було зроблено раніше – перейдіть на «Головний термостат» та виберіть відповідний регулятор температури AURATON Heat Monitor, призначений цій головці (наприклад, «Регулятор – вітальня»).

Потім у «Головний термометр» виберіть той самий регулятор температури.

Нарешті, збережіть усі внесені зміни, натиснувши «Зберегти зміни» .

Дійте таким самим чином з кожною наступною головкою радіаторного контролера AURATON, якщо ви також хочете, щоб вона керувала піччю через роз'єм керування на панелі контролера підлогового опалення AURATON.

Інші налаштування конфігурації в SUPLA Cloud

Алгоритм ПІД-регулятора та гістерезис

Радіаторна головка AURATON за замовчуванням працює в режимі PID (пропорційно-інтегрально-диференціальний).
Цей вдосконалений алгоритм не лише реагує на поточну різницю між заданою та виміряною температурою, але й вивчає динаміку приміщення та поступово регулює метод керування клапаном. Це допомагає підтримувати стабільну температуру без різких коливань , забезпечуючи більший тепловий комфорт та більшу енергоефективність.

У певних ситуаціях, наприклад, у дуже маленьких приміщеннях, з нестандартною системою опалення або коли користувач віддає перевагу простішому підходу, режим роботи можна змінити на традиційний режим гістерезису . У цьому режимі головка вмикає або вимикає подачу тепла, коли перевищено попередньо встановлений температурний поріг , що є простішим, але менш точним рішенням.

Щоб змінити алгоритм керування, увійдіть до SUPLA Cloud та перейдіть до шлюзу AURATON Box . Потім увійдіть до каналу термостата AURATON Radiator Controller (наприклад, "Головна – вітальня"). На наступному кроці розгорніть "Поведінка" . У "Алгоритм" змініть значення з "PID" на " .

Після внесення цієї зміни з'явиться нове поле: «Гістерезис ». За замовчуванням його значення становить 0,4°C , що означає відхилення ±0,2°C від встановленої температури.

Користувач може редагувати значення гістерезису в діапазоні від 0,2°C до 2,0°C (тобто від ±0,1°C до ±1,0°C). Після внесення змін натисніть «Зберегти зміни» .

Режим гістерезису може бути особливо корисним для невеликих приміщень, установок з високою тепловою інерцією та в ситуаціях, коли пріоритетом є простота експлуатації.

Калібрування показників температури

Якщо температура, зчитувана внутрішнім датчиком головки радіаторного контролера AURATON, відрізняється від фактичної температури в приміщенні, користувач може відкалібрувати показники температури .

Щоб налаштувати показник, увійдіть до SUPLA Cloud , а потім перейдіть до каналу шлюзу AURATON Box .

Наступний крок – ввести канал термометра головки радіаторного контролера AURATON (наприклад, «Головка – вітальня»).

У «Налаштування температури» користувач може ввести значення корекції від -3,0°C до +3,0°C з точністю до 0,1°C . Додатне значення підвищить відображену температуру, а від’ємне – знизить.

Після внесення відповідних виправлень натисніть «Зберегти зміни», щоб підтвердити налаштування.

Технічні дані

Утилізація пристрою

Завантаження

• Короткий посібник з початку роботи
• Декларація про відповідність ЄС для радіаторного контролера AURATON