AURATON Roller Shutter – SUPLA

Інструкція користувача, версія 20250613.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання ролетного пристрою AURATON.

---

Інформація про безпеку

Опис пристрою

Ролетний пристрій AURATON використовується для керування пристроями, оснащеними поворотним приводом із можливістю зміни напрямку руху та регульованими блокуваннями швидкості у вигляді кінцевих вимикачів. На практиці до них належать ролетні ворота та ворота. Пристрій слід підключати згідно зі схемою. Підтримуються як одинарні, так і подвійні бістабільні та моностабільні вимикачі. Керування передбачає активацію реле та передачу фази на відповідний вхід двигуна. Це дозволяє програмувати час руху в заданому напрямку після калібрування пристрою (Примітка: Двигун повинен бути оснащений кінцевими вимикачами).

Пристрій вимірює параметри приймача, такі як активна потужність та загальне споживання енергії. Ролетний пристрій AURATON оснащений світлодіодом, що вказує на поточний робочий стан, та кнопкою для додавання або видалення пристрою із системи SUPLA (рис. 1). Ролетний пристрій AURATON призначений лише для використання всередині приміщень, для встановлення в розподільні коробки.

Схема пристрою

Рис. 1.

1. клеми підключення
2. Індикаторний діод
3. Кнопка сполучення/видалення пристрою із системи

Розміри пристрою

Функції пристрою

Пристрій розроблено та виготовлено в Польщі відповідно до чинних стандартів.
Він підходить для встановлення в розподільні коробки мінімальною глибиною 60 мм та відповідає національним стандартам.

Правильно підключений та налаштований пристрій дозволяє вам:

• керування обертовим двигуном в обох напрямках,
• можливість керування ролетами та воротами,
• Можливість керування за допомогою моностабільних, бістабільних або дистанційних кнопок,
• вимірювання значення напруги живлення,
• вимірювання активної потужності та загального споживання енергії підключеним приймачем,
• безпечне радіоз'єднання за протоколом AURA.

Крім того, ролетна система AURATON оснащена:

• програмний захист від увімкнення напруги, коли вона не знаходиться в межах допустимого робочого діапазону пристрою,
• програмний захист від перевантаження по струму, що захищає модуль від пошкоджень,
• програмний захист від перевищення допустимої внутрішньої температури,
• двоколірний внутрішній світлодіод для ідентифікації стану пристрою.

Опис вимірюваних параметрів:

• Активна потужність – це потужність, споживана пристроєм, яка визначається характеристиками напруги живлення, струму та навантаження. Це значення безпосередньо відображається на рахунках за електроенергію.
• Споживання електроенергії – показник споживання електроенергії, виражений у кВт⋅год (кіловат-годинах). Це значення також відображається на лічильнику електроенергії, встановленому в кожному будинку.

Підключення до джерела живлення

Ролетні вікна AURATON можна підключати лише до мережі змінного струму 230 В. Електроустановка повинна бути захищена автоматичним вимикачем з максимальним струмом 10 А, що відповідає національним стандартам. Мінімальний поперечний переріз з'єднувальних проводів повинен становити 1 мм², тоді як максимальний поперечний переріз з'єднувальних проводів не повинен перевищувати 2,5 мм². Додаткові налаштування для будь-якого типу напруги живлення не потрібні. Спосіб підключення показано на кресленні нижче. Зверніть особливу увагу на маркування клем живлення N та L.

Як підключити блок живлення до модуля ролет AURATON з рулонними шторами

Подвійний роз'єм

Одинарний роз'єм

Калібрування ролет AURATON з приводом

Базове калібрування

Щоб ролетний механізм AURATON працював належним чином з виконавчим механізмом (наприклад, ролетним механізмом), контролер необхідно відкалібрувати. Щоб розпочати процес калібрування, скористайтеся настінним вимикачем, виконавши таку послідовність дій:

1. Натисніть і утримуйте кнопку роз'єму протягом 5 секунд.
2. Відпустіть кнопку перемикача на 1 секунду.
3. Натисніть і утримуйте кнопку роз'єму протягом 5 секунд.
4. Відпустіть кнопку перемикача на 1 секунду.
5. Натисніть і утримуйте кнопку роз'єму протягом 5 секунд.

Після цього кроку ролетна переміститься в крайні положення для виконання калібрування. Потрібен повний рух в обох напрямках, що зазвичай означає три проходи, перший з яких встановлює початкове положення.

Ручне калібрування точки 1%

Якщо ми керуємо пристроєм з додатковим початковим ступенем відкриття, ми можемо включити його до першого 1%, навіть якщо він становить значну частину операції. Наприклад, у рулонних шторах це рівень, на якому ламелі випрямляються, залишаючи вікно все ще закритим, але з невеликим зазором. Додавання цього рівня дозволяє краще контролювати решту положення рулонних штор, як зверху, так і знизу. Щоб встановити поріг 1%, натисніть будь-яку кнопку на перемикачі під час процесу калібрування, коли пристрій знаходиться в положенні, яке ми хочемо визначити як 1%. Потім пристрій виконає додатковий рух порівняно зі стандартним калібруванням. Кнопку слід натискати під час повного руху в заданому напрямку (2-й або 3-й прохід; 1-й ігнорується).

• 

• 

Рис. 4. Приклад налаштування рулонної штори, ліворуч із «зазором», праворуч повністю закрита.

Сполучення пристроїв

Після правильного підключення та ввімкнення модуля світлодіод всередині корпусу повинен почати блимати червоним, як показано на рис. 5.1. Це вказує на те, що пристрій не сполучено із системою SUPLA. Якщо світлодіод блимає, як показано на рис. 5.3 або рис. 5.4, пристрій спочатку необхідно видалити із системи.

Увімкнення сполучення – рольставні AURATON

Щоб активувати сполучення, утримуйте кнопку на корпусі пристрою. Відпустіть кнопку, коли світлодіод засвітиться зеленим. Процес сполучення має розпочатися, і світлодіод має блимати, як показано на рисунку 5.2. Протягом цього часу (приблизно 30 секунд) розпочніть сполучення на іншому пристрої, який ви хочете сполучити з ролетною системою AURATON.

Увімкнення сполучення – шлюз AURATON Box

Сполучення контролера ролет AURATON зі шлюзом AURATON Box можна здійснити двома способами:

• На шлюзі AURATON Box коротко натисніть праву кнопку сполучення «Auraton» ( ) – світлодіод під кнопкою почне блимати. Потім переведіть контролер ролет у режим сполучення.

або

• У Supla Cloud увійдіть до каналу шлюзу AURATON Box та натисніть кнопку «Підключити нові пристрої або датчики» – світлодіод під правою кнопкою сполучення «Auraton» почне блимати. Потім переведіть контролер ролет у режим сполучення.

Після сполучення контролера ролет AURATON зі шлюзом Auraton Box рекомендується одразу надати йому назву в обох каналах (каналі «Реле» та каналі «Лічильник електроенергії») у Supla Cloud. За замовчуванням пристрій називається відповідно до його моделі або цільового призначення, наприклад, «Ролетна», що може заплутати під час використання кількох пристроїв одного типу. Для полегшення ідентифікації рекомендується одразу після сполучення надати контролеру унікальну назву. Для цього відредагуйте «Назва каналу» і підтвердіть зміни, натиснувши кнопку « Зберегти зміни ».

Рис. 5. Додавання пристрою до шлюзу AURATON Box

                                 

Рис. 6. Часові графіки, що визначають, як світиться світлодіод під час сполучення пристрою:

1. Хвороба: Пристрій не підключено до системи.
   Діод:

   

2. Хвороба: Пристрій у режимі сполучення
   Діод:

   

3. Хвороба: Пристрій підключено до системи та працює належним чином.
   Діод:

   

4. Хвороба: Пристрій не може підключитися до системи AURATON – перевірте радіус дії.
   Діод:

   

Скидання до заводських налаштувань

Щоб відновити заводські налаштування, утримуйте кнопку під час нормальної роботи (приблизно 5 секунд), доки світлодіод не засвітиться червоним. Відпустіть кнопку та натисніть її знову протягом 3 секунд, щоб підтвердити операцію. Вся інформація на пристрої буде очищена. Світлодіод має показувати, що він не підключений до AURATON Box (рис. 6.1).

Локальне керування

Ролетою AURATON можна керувати локально за допомогою одинарного або подвійного моностабільного або бістабільного перемикача. Різниця в керуванні між моностабільними та бістабільними перемикачами випливає з їхньої конструкції. Бістабільні перемикачі зберігають свій стан після клацання, тоді як моностабільні перемикачі, також відомі як перемикачі дзвінка, активують фазу лише на короткий період.

Одинарний перемикач – моностабільний

Керування напрямком є ​​поперемінним. Один клік ініціює рух, інший зупиняє, а ще один — змінює напрямок на протилежний. У момент досягнення кінцевого положення рух зупиняється.

Приклад послідовних «натискань» роз'єму:

Одинарний перемикач – бістабільний

Подібно до керування моностабільним перемикачем, напрямок дії керується по черзі. «Клацання» викликає рух, «відпускання» зупиняє, а інше «клацання» викликає рух у протилежному напрямку. Момент досягнення кінцевого положення еквівалентний зупинці, але для перезапуску двигуна необхідно «відпускати» та знову «клацати» перемикач.

Приклад послідовних «натискань» роз'єму:

Подвійний перемикач – моностабільний

Керування здійснюється за допомогою натискання клавіші перемикача. Натискання клавіші «A» ініціює рух у напрямку «A», а клавіші «B» — у напрямку «B». Натискання будь-якої клавіші під час руху зупиняє двигун.

Приклад послідовних «натискань» роз'єму:

Подвійний перемикач – бістабільний

Керування здійснюється натисканням кнопки перемикача. Натискання на «клавішу A» ініціює рух у напрямку «A», тоді як «клавіша B» ініціює рух у напрямку «B». Зупинка здійснюється шляхом «відпускання» натиснутої кнопки. Рекомендується використовувати перемикач, призначений для ролет, з можливістю одночасного блокування в обох напрямках. Недотримання цієї рекомендації не призведе до пошкоджень, але одночасне натискання працюватиме як «один бістабільний перемикач».

Приклад послідовних «натискань» роз'єму:

Керування через застосунок SUPLA

Після правильного додавання ролет AURATON до системи SUPLA, ролетна система відображається в застосунку як два канали: канал керування ролетною системою та канал "Лічильник електроенергії" :

Канал керування ролетами

Додаток SUPLA дозволяє вам керувати відкриттям/закриттям ролет після калібрування. Калібрування можна виконати як у додатку, так і через SUPLA Cloud.

                                 

Користувачі отримують доступ до повноцінної, інтуїтивно зрозумілої панелі керування ролетами. Інтерфейс відображає поточний стан закриття ролет та дозволяє керувати ними вручну.

Інформація про стан ролет

У верхній частині екрана відображається текстова та графічна інформація про поточне положення ролет – наприклад, Закрито: 100% (ролет повністю закритий) або Закрито: 0% (ролет повністю відкритий).

Кнопка калібрування

У верхньому правому куті є значок зі стрілкою вгору-вниз, який використовується для калібрування та точного налаштування проміжних положень (наприклад, 30%, 50%, 70%).

Панель керування

У нижній частині екрана є три основні кнопки керування:

• Стрілка вгору – запускає відкриття ролет.

• Стрілка вниз – починає закривати ролету.

• Квадрат (стоп) – зупиняє ролету в поточному положенні.

Також з обох боків є подвійні значки стрілок – їх можна використовувати для точного керування ламелями (якщо жалюзі підтримують цю функцію) або швидкого руху.

Завдяки цьому інтерфейсу користувач може не тільки відкривати та закривати жалюзі, але й встановлювати їх у проміжні положення, що дозволяє краще контролювати денне освітлення та забезпечити приватність у кімнаті.

Канал "Лічильник електроенергії"

Контролер ролет AURATON оснащений функцією моніторингу споживання електроенергії двигуном ролет. Після сполучення пристрою з системою SUPLA користувач може отримати доступ до спеціального каналу лічильника енергії в додатку. Після входу в канал «Лічильник електроенергії» внизу екрана розташовані три вкладки: «Загальні», «Історія» та «Налаштування».

режимі перегляду «Загальні» каналу відображається така інформація:

• Споживана активна енергія (показники лічильника) – сума загальної енергії, спожитої пристроєм з моменту його першого ввімкнення.

• Спожита активна енергія (поточний місяць) – кількість енергії, спожитої з початку поточного календарного місяця.

• Напруга (В) – поточна напруга живлення (наприклад, 238,40 В).

• Струм (А) – миттєвий струм, споживаний пристроєм.

• Активна потужність (Вт) – поточна активна потужність, що споживається під час роботи ролет.

• Споживана активна енергія (кВт·год) – значення енергії, спожитої з моменту останнього вимірювання (наприклад, 0,02600 кВт·год).

Це дозволяє користувачеві легко контролювати споживання енергії приводом ролет, що особливо важливо в багатозонних або комерційних установках, де оптимізація споживання енергії призводить до реальної економії.

 

На «Історія» каналу «Лічильник електроенергії» контролера ролет Auraton відображаються детальні дані про активне споживання енергії [кВт·год] підключеним пристроєм:

• Споживана активна енергія [кВт·год] – загальна кількість спожитої енергії за вибраний часовий діапазон відображається у верхній частині екрана (наприклад: 0,06 кВт·год ).

• ДІАПАЗОН – дозволяє вказати період часу, за який будуть відображатися дані. У прикладі встановлено наступне значення: Останні 7 днів .

• ТИП ДАНИХ – дозволяє вибрати рівень деталізації вимірювання. У прикладі Хвилини , що означає, що споживання енергії відображається з хвилинними інтервалами.

• Діаграма споживання енергії – графічно відображає споживання енергії з плином часу. Горизонтальна вісь відображає вісь часу (розділену на дати та час), а вертикальна вісь – значення енергії [кВт·год]. У цьому прикладі споживання енергії відбулося переважно 13 червня близько полудня.

• Діапазон дат під графіком – вказує точний період часу, що аналізується, наприклад, 13 червня 10:40 – 13 червня 13:10 .

Цей режим дозволяє користувачеві контролювати та аналізувати споживання енергії керованим колом (наприклад, приводом ролет) і може бути корисним для таких речей, як виявлення порушень або оцінка енергоефективності пристрою.

У вкладці « Налаштування» каналу « Лічильник електроенергії» контролера ролет AURATON можна вказати, яке значення має відображатися у списку каналів.

Доступні опції:

• Споживана активна енергія – відображається загальна кількість спожитої електроенергії (у кВт·год),

• Активна потужність – показує поточне споживання потужності (у Вт),

• Напруга – показує поточну напругу в мережі живлення (у В).

Щоб вибрати одне з наведених вище значень, перейдіть на «Налаштування» в каналі «Лічильник електроенергії» та виберіть потрібний варіант зі спадного списку. Вибране значення буде видно у списку каналів, що дозволить вам швидко переглянути ключовий параметр.

                                 

Конфігурація пристрою в SUPLA Cloud

Конфігурація каналу ролет

Після входу в канал ролет ролет AURATON у SUPLA Cloud стають доступними детальні параметри налаштування.

Схема налаштувань така:

• Назва ролет – відображається у верхньому лівому куті екрана.

• Кнопка «Видалити» – розташована праворуч, дозволяє видалити канал із системи.

Варіанти конфігурації каналу:

1. Функція
   Дозволяє вказати функцію каналу та тип ролет, якими керують.

2. Назва каналу
   Дозволяє надати власну, індивідуальну назву певній ролеті, що полегшить її ідентифікацію в програмі.

3. Показувати на клієнтських пристроях (перемикач)
   Визначає, чи має канал бути видимим у мобільному застосунку SUPLA.

4. Керування реверсом двигуна (перемикач)
   Змінює напрямок обертання двигуна — корисно, якщо жалюзі працюють у протилежному напрямку, ніж очікувалося.

5. Інвертоване керування кнопками (перемикач).
   Дозволяє інвертувати логіку керування локальними кнопками (наприклад, вгору/вниз).

6. Нижнє положення
   Використовується для ручного введення відсоткового значення для повного закриття ролет.

   Порада: Щоб визначити нижнє положення, закрийте жалюзі до торкання нижнього краю, а потім введіть відображений відсоток закриття в це поле.
   Введення цього значення покращує точність візуалізації положення жалюзі в додатку.

7. Датчик відкриття (у підготовці).
   Це дозволить вам у майбутньому підключити ролету до датчика відкриття вікна – ця функція наразі недоступна.

8. Кнопка «Калібрування»
   дозволяє автоматично калібрувати кінцеві вимикачі та час роботи ролет. Рекомендовано після початкового встановлення.

9. інтеграції голосового помічника
   дозволяють додавати канал для Amazon Alexa та Google Home .

Після внесення змін натисніть «Зберегти зміни» , щоб підтвердити їх та надіслати на свій пристрій.

Конфігурація каналу "Лічильник електроенергії"

Після переходу до «Лічильник електроенергії» в SUPLA Cloud користувач може налаштувати його роботу відповідно до власних потреб.

Макет сторінки такий:

• У верхньому лівому куті екрана ви побачите назву каналу .

• Праворуч є «Видалити» , яка дозволяє назавжди видалити пристрій із системи SUPLA.

Налаштування конфігурації

Нижче наведено параметри конфігурації каналу:

1. Функція – дозволяє вказати тип роботи каналу.

2. Назва каналу – дозволяє змінити назву, призначену певному лічильнику.

3. Показувати на клієнтських пристроях – повзунок, який визначає, чи буде канал видимим у мобільних додатках та інтерфейсах користувача.

4. Активні фази – кількість активних фаз (у випадку ролетних пристроїв AURATON це значення завжди дорівнює 1 ).

5. Пов’язаний канал керування – дозволяє вказати канал, який буде логічно пов’язаний з цим лічильником.

Вкладка «Витрати»

Після натискання на «Витрати» розгорнуться поля, що дозволять вам призначити параметри ціни:

• Ціна за кВт⋅год – введіть вартість однієї кіловат-години електроенергії.

• Валюта – вкажіть валюту (наприклад, PLN, EUR).

Вкладка «Історія»

Натискання «Історія» відкриває налаштування, пов’язані з архівуванням даних:

• Зберегти історію напруги – дозволяє зберігати історію напруги.

• Зберегти поточну історію – дозволяє зберігати поточну історію.

• Зберігати історію активної потужності – дозволяє записувати історію споживання електроенергії.

Рекомендація: Щоб заощадити місце на диску вашого сервера, рекомендується залишати ці три повзунки вимкненими, якщо не потрібен детальний аналіз даних.

• Додане значення – дозволяє призначити додаткове значення вимірюванню «Споживана активна енергія». Після натискання «Встановити додане значення» можна ввести його числове значення.

                                 

Вкладка «Моніторинг напруги»

Натискання на «Моніторинг напруги» розширює опції моніторингу значень напруги:

• Увімкнено – активація цієї опції дозволяє вказати пороги попередження:

  • Поріг низької напруги – значення у [В], нижче якого буде повідомлено про падіння напруги.

  • Поріг високої напруги – значення у [В], вище якого буде повідомлено про підвищення напруги.

Додаткові опції

• Скинути лічильник – кнопка для скидання лічильника енергії.

Збереження змін

Після внесення будь-яких змін до налаштувань натисніть «Зберегти зміни» , щоб підтвердити та застосувати нові налаштування.

Оновлення програмного забезпечення

Контролер ролет AURATON має функцію автоматичного оновлення програмного забезпечення.

Якщо доступна нова версія, оновлення розпочнеться автоматично – приблизно через 15 хвилин після того, як останній пристрій було сполучено з AURATON Box . Цей процес працює у фоновому режимі та не вимагає додаткових дій користувача.

Це гарантує, що пристрій завжди отримує вигоду від останніх удосконалень та виправлень, впроваджених виробником.

Рис. 7. Часові графіки, що визначають шаблон світіння світлодіодів під час оновлення програмного забезпечення:

1. Хвороба: Пристрій у режимі оновлення OTA.
   Діод:

   

2. Хвороба: Відновлення попередньої версії програмного забезпечення.
   Діод:

   

3. Хвороба: Завантаження програмного забезпечення
   (постійне горіння діода до завершення завантаження)
   Діод:

   

4. Хвороба: Немає програмного забезпечення для завантаження (2 мигання).
   Діод:

   

5. Хвороба: Програмне забезпечення завантажено правильно (3 спалахи).
   Діод:

   

6. Хвороба: Не вдалося завантажити програмне забезпечення, неправильна версія в пам'яті або проблема зі зв'язком з пам'яттю (3 спалахи).
   Діод:

   

7. Хвороба: Під час оновлення програмного забезпечення сталася неочікувана помилка, яка перешкоджає правильному ввімкненню пристрою.
   Потрібне звернення до служби підтримки.
   Діод:

   

---

Відновлення попередньої версії програмного забезпечення

Після завершення оновлення або якщо воно не вдалося (рис. 7.4), ви можете повернутися до попередньої версії програмного забезпечення. Є два способи зробити це.

З відключенням живлення

Після натискання кнопки на корпусі пристрою увімкніть живлення – світлодіод блиматиме, як показано на рис. 7.2. Продовжуючи утримувати кнопку, зачекайте, поки світлодіод перестане блимати. Наступні кроки такі ж, як і для оновлення програмного забезпечення.

Без відключення живлення

Якщо пристрій запускається правильно та реагує на натискання кнопки відповідно до основних функцій, таких як сполучення та видалення, ви можете відновити попередню версію, не відключаючи пристрій. Утримуйте кнопку щонайменше 7 секунд, доки світлодіод не стане помаранчевим, потім відпустіть її. Потім, поки світлодіод продовжує світитися, знову утримуйте кнопку та продовжуйте, як у прикладі, з відключенням живлення.

---

Технічні дані

Напруга живлення змінного струму:	60-240 В змінного струму, 50-60 Гц
Максимальне споживання енергії:	≤1 Вт
Споживання енергії в режимі очікування:	≤0,4 Вт
Робоча температура:	0-35 °C
Тип силового кабелю, максимально допустимий поперечний переріз силового кабелю:	3 x 2,5 мм2
Допустиме навантаження:	до 4,3 А (<1 кВт)
Тип безпеки:	Потрібен зовнішній автоматичний вимикач із максимальним струмом 10 А.
Елемент керування:	Електромагнітне реле з мікророзривом
Метод керування:	дистанційно – по радіо, локально – за допомогою кнопок
Максимальна кількість сполучених пристроїв:	1
Співпраця з інтернет-шлюзом	Коробка AURATON
Рецепція:	до 50 м на відкритому просторі, до 30 м у будівлі, залежно від перешкод
Радіочастота:	868,150 МГц 868,450 МГц
Сила радіосигналу:	до 11 дБм
Категорія радіоприймача:	2
Радіопротокол:	АУРА
Ступінь захисту:	IP20
Розміри [мм]:	48 x 35 x 19

Утилізація пристрою

LARS Анджей Шиманський цим заявляє, що радіообладнання типу AURATON Roller Shutter відповідає Директивам 2014/53/ЄС та 2011/65/ЄС. Повний текст декларації про відповідність вимогам ЄС доступний у розділі завантажень нижче.

---

Адреса та контактні дані виробника:
LARS, вул. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Завантаження

• Короткий посібник з початку роботи
• Декларація про відповідність ЄС для ролет AURATON