AURATON Heat Monitor – SUPLA

Інструкція користувача, версія 20250523.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання пристрою AURATON Heat Monitor.

---

---

Основна інформація

Цей посібник стосується лише версії контролера AURATON Heat Monitor, сумісного із системою SUPLA. Якщо ви використовуєте застосунок Auraton Smart, зверніться до посібника для цієї системи.

Регулятор опалення AURATON Heat Monitor призначений для роботи з головкою контролера радіатора, контролером печі Heater Controller, бездротовою стрічкою контролера підлогового опалення AURATON та шлюзом AURATON Box, що дозволяє контролювати робочі параметри за допомогою застосунку Supla на вашому телефоні або планшеті.

---

Опис регулятора

На передній панелі корпусу розташований РК-дисплей з підсвічуванням та три функціональні кнопки.

---

Дисплей

---

Вибір правильного місця

На належну роботу термостата значною мірою впливає його розташування. Розташування його в місці без циркуляції повітря або під прямими сонячними променями призведе до неправильного контролю температури. Для забезпечення належної роботи термостат слід встановити на внутрішній стіні (перегородці). Виберіть місце, де ви проводите більшу частину часу, з вільною циркуляцією повітря. Уникайте близькості до приладів, що випромінюють тепло (телевізор, радіатор, холодильник), або місць, що піддаються впливу прямих сонячних променів. Уникайте розміщення термостата безпосередньо поруч із дверима, щоб уникнути вібрації.

---

Встановлення/заміна батареї

Відсіки для батарейок розташовані всередині контролера з обох боків дисплея. Щоб встановити батарейки, зніміть корпус контролера, як показано на малюнку.

Вставте дві батарейки типу AAA 1,5 В у відсік, дотримуючись правильної полярності.

---

Збірка пристрою

Настінне кріплення

Щоб прикріпити регулятор до стіни:

1. Зніміть корпус контролера (як показано в розділі «Встановлення/заміна батареї»).
2. Просвердліть у стіні два отвори діаметром 6 мм (позначте відстань між отворами за допомогою задньої частини корпусу контролера).
3. Вставте розпірні болти у просвердлені отвори.
4. Прикрутіть задню частину корпусу контролера до стіни за допомогою гвинтів, що входять до комплекту.
5. Вставте батарейки та встановіть корпус регулятора назад.

1 – Отвір для монтажного гвинта.

Альтернативні методи монтажу

Контролер можна прикріпити, наприклад, до гладкої поверхні за допомогою двостороннього скотчу. Його також можна розмістити будь-де на рівній поверхні за допомогою підставки, що входить до комплекту.

Як встановити опору:

Скидання до заводських налаштувань

Зніміть корпус контролера AURATON Heat Monitor (як показано в розділі «Встановлення/Заміна батарейок»), вийміть одну батарейку, натиснітьd і утримуйте кнопку, одночасно вставляючи батарейки назад. Під час запуску пристрою утримуйте кнопку протягом 3 секунд, доки не завершиться зворотний відлік. Контролер має перезавантажитися (всі сегменти дисплея з’являться на одну секунду), і лише після цього слід відпустити кнопкуd . Контролер відновить нормальну роботу, а всі налаштування будуть відновлені до заводських значень, включаючи видалення всіх даних для сполучених пристроїв. Якщо замість зворотного відліку відображається екран поточної температури, це означає, що даних для видалення не залишилося.

Пристрій, підключений до шлюзу AURATON Box, також необхідно видалити з хмари SUPLA Cloud.

Ви можете перевірити, чи є з контролером AURATON Heat Monitor підключені пристрої, змінивши цільову температуру за допомогою кнопок та спостерігаючи, чиW світиться на дисплеї символ передачі ( ). Якщо символ передачі не відображається, це означає, що пристрій не надсилав жодних радіоповідомлень, а підключені пристрої було видалено.

---

Функції пристрою

Як працює функція обігріву?

Тепломонітор AURATON може вирішувати, коли слід увімкнути опалення (наприклад, під час роботи з контролером обігрівача), але він також може просто служити датчиком температури з можливістю встановлення цільової температури на другому пристрої (наприклад, під час роботи з контролером радіатора). У першому випадку, коли тепломонітор вмикає опалення, алгоритм опалення має гістерезис 0,2°C, тобто, наприклад, якщо цільова температура становить 21°C, пристрій увімкне опалення, коли температура в приміщенні знизиться до 20,8°C, і вимкне його, коли вона підніметься до 21,2°C. Відповідно до цього алгоритмуa відображається символ опалення ( ).

Налаштування температури

Щоб встановити потрібну температуру в звичайному режимі роботи:

1. Натиснітьb абоc . Сегмент дисплея температури перейде в режим редагування та почне блимати.
2. кнопкиb таc , щоб встановити потрібну температуру з точністю до 0,1°C (утримання кнопки змінює значення температури швидше).
3. Підтвердіть свій вибір коротким натисканням клавішіd .

Функція FrostGuard

Регулятор AURATON Heat Monitor оснащений спеціальною функцією "FrostGuard", яка захищає приміщення від замерзання. Ця функція активується, коли регулятор вимкнено. Якщо регулятор вимкнено, а температура в приміщенні падає до 4°C, на дисплеї з'явиться поточна температура, і на приймач буде подано сигнал, який увімкне опалення. Коли температура підвищиться до 4,2°C, дисплей знову вимкнеться, і на приймач буде подано сигнал, який вимкне опалення.

Функція «Тимчасове зниження температури»

Ця функція недоступна, коли тепловізор AURATON підключено до шлюзу AURATON Box.

Якщо з різних причин ви хочете знизити температуру в приміщенні, скажімо, на 3°C в один і той самий час щодня, ви можете тимчасово знизити її на період від 1 до 12 годин. Конкретні значення можна встановити в меню конфігурації. Щоб увімкнути цю функцію:

1. Натисніть і утримуйте обидві кнопки протягом 3 секундb c На дисплеї з’явитьсяT )
2. Контролер перемикається в режим «тимчасового зниження температури» і щодня в один і той самий час знижуватиме температуру, запрограмовану в звичайному режимі, наприклад, на 3°C протягом попередньо встановленого періоду.

Деактивація функції «тимчасового зниження температури».

Щоб вимкнути режим «тимчасового зниження температури», знову натисніть і утримуйте кнопки протягом 3 секундb c (зворотний відлік).
T) або сонця (S на дисплеї зникне , і контролер повернеться до звичайного режиму роботи.

Готельний режим

Регулятор AURATON Heat Monitor оснащений функцією, яка дозволяє блокувати певні комбінації кнопок від активації сторонніми особами (готельний режим), а також обмежувати налаштування температури.

Щоб увімкнути готельний режим:

Після утримання правої кнопки (вгору) та вставки батарейок з’явиться зворотний відлік 3, 2, 1, а потім максимальне налаштування температури (заводське налаштування 40°C блимає протягом 10 секунд). Якщо користувач не внесе змін за допомогою кнопокb та таc не підтвердитьd , контролер повернеться до нормального режиму роботи (готельний режим вимкнено). Однак, якщо користувач підтвердить зміни за допомогою кнопки ,d контролер дозволить налаштування мінімальної температури (заводське налаштування 0,0°C блимає протягом 10 секунд). Якщо зміну значення підтвердити за допомогою кнопкиd , контролер збереже зміни та повернеться до нормального режиму роботи (готельний режим увімкнено). Якщо не підтвердити налаштування мінімальної температури за допомогою кнопки ,d зміни не будуть збережені, і контролер повернеться до нормального режиму роботи без увімкнення готельного режиму.

Функція редагування температури (увімкнено готельний режим)

Кнопкаb абоc розпочинає редагування температури в діапазоні від
мінімальної температури (T ) до максимальної температури (S ) і лише в цьому діапазоні. Потім значення температури блимає протягом 5 секунд. Встановіть його за допомогою кнопок вгору та вниз і підтвердіть кнопкоюd .

Якщо вам потрібно вимкнути готельний режим, виконайте ту саму процедуру, що й для його ввімкнення. Це означає вийняти батарейки та знову вставити їх, утримуючи праву (вгору) кнопку, доки контролер не завершить зворотний відлік: 3, 2, 1, режим вимкнено.

Літній режим

Регулятор AURATON Heat Monitor, починаючи з версії програмного забезпечення 2.8 оснащений функцією літнього режиму .

Увімкнення літнього режиму

1. Натисніть і утримуйте центральну кнопку OK .

2. На дисплеї почнеться зворотний відлік від 5 до 1 .

3. Відпустіть кнопку OK, коли лічильник досягне 1 , а на дисплеї з'явиться температура, виміряна контролером.

Після активації літнього режиму:

• контролер не виконує функцію опалення,

• дисплей показує лише поточну температуру,

• кнопки «вгору» та «вниз» заблоковані (немає можливості встановити цільову температуру),

• пристрої, підключені до контролера (наприклад, радіаторні головки AURATON ), також перемикаються в літній режим,

• У SUPLA замість цільової температури відображається «Вимк.» .

Вимкнення літнього режиму

1. Натисніть «ОК» .

2. Коли дисплей почне зворотний відлік від 5 , відпустіть кнопку, перш ніж лічильник досягне 1 .

Після цього контролер повернеться до звичайного режиму опалення.

ℹ️ Примітка: У попередніх версіях програмного забезпечення (до версії 2.8) утримання кнопки OK до кінця зворотного відліку вимикало контролер і не активувало літній режим.

Функція відновлення попереднього програмного забезпечення

Після утримання лівої кнопкиb під час вставлення батареї екран блимне тричі. Потім, після перезавантаження контролера, буде відновлено попередню версію програмного забезпечення (у разі виникнення несправностей після оновлення). Весь процес може тривати до хвилини, і пристрій повинен залишатися увімкненим протягом цього часу. Завжди завантажується попередня версія програми. Якщо програма раніше оновлювалася з версії 1.6 до 1.5, попередня версія — 1.6.

Режими роботи пристрою

Комплект термомонітора AURATON разом з контролером обігрівача AURATON, контролером радіатора AURATON та контролером підлогового опалення AURATON може працювати у двох режимах.

Режим I (локальний):
У цьому режимі контролер та вищезгадані пристрої можуть працювати незалежно без потреби в інтернет-шлюзі AURATON Box. Контролер AURATON Heat Monitor потрібно лише правильно призначити вищезгаданим пристроям.

Режим II (віддалений):
У віддаленому режимі ви можете використовувати інтернет-шлюз AURATON Box, що дозволяє вам отримати доступ до всієї системи ззовні вашого будинку.
Це дозволяє вам дистанційно керувати опаленням, перевіряти рівень заряду акумулятора, отримувати сповіщення про потенційні події, створювати розклади та багато іншого.

---

Налаштування конфігурації

Налаштування конфігурації виконуються послідовно:

Щоб увійти в режим зміни налаштувань конфігурації, одночасно утримуйте кнопки таb протягомc 3d секунд (зворотний відлік), доки не стане доступним режим корекції виміряної температури.

Корекція виміряної температури

Корекція дозволяє калібрувати показники температури з допуском ±3°C.
Наприклад, регулятор температури показує, що температура в приміщенні становить 23°C, тоді як стандартний термометр, що висить поруч, показує 24°C. Корекція на +1 градус забезпечить, щоб контролер відображав таку ж температуру, як і кімнатний термометр.

За допомогою кнопокb встановітьc потрібне значення в діапазоні від -3,0°C до 3,0°C (заводське налаштування – 0,0).

Підтвердіть свій вибір кнопкоюd . Контролер перейде до зміни наступного параметра.

Зменшення (кількість годин та градусів)

1. На дисплеї з’явиться символ місяця ( )T , а сегмент, що відповідає за відображення кількості годин (год), перейде в режим редагування та почне блимати.
2. За допомогоюb таc встановіть потрібне значення в діапазоні від 1 до 12 годин (заводське налаштування – 6 годин).
   Підтвердіть кнопкоюd .
   Контролер перейде до зміни наступного параметра.
3. Поле температури на дисплеї перейде в режим редагування та почне блимати. Знову ж таки, за допомогоюb таc встановіть потрібне значення температури. Ви можете вибрати значення від 1°C до 10°C (заводське налаштування – 3°C).
   Підтвердіть натисканням кнопкиd .

Якщо не підтвердити натисканням кнопки,d внесені зміни автоматично збережуться, і контролер повернеться до нормального режиму роботи.

---

Сполучення пристроїв

1. Спочатку з’єднайте свої пристрої безпосередньо один з одним – це забезпечить резервний спосіб зв’язку на випадок збою програми або відсутності доступу до Інтернету.
2. Потім підключіть пристрої до шлюзу AURATON Box , щоб увімкнути дистанційне керування через додаток SUPLA на вашому телефоні, планшеті або комп’ютері.

1. На контролері AURATON Heat Monitor одночасно натиснітьb d абоc d Wна дисплеї не засвітиться символ передачі ( Контролер AURATON Heat Monitor чекає на сполучення протягом 30 секунд. Після цього часу він автоматично повернеться до нормального режиму роботи.
2. Увімкніть режим сполучення на другому пристрої, який ви хочете сполучити (приклади описано нижче).
3. Зачекайте підтвердження від іншого пристрою

Якщо під час сполучення виникла помилка, повторіть кроки 1 та 2. Якщо помилки виникнуть знову, відновіть заводські налаштування пристрою AURATON Heat Monitor і спробуйте знову сполучити пристрої..

Увімкнення сполучення – головка контролера радіатора

Спочатку зніміть кришку батарейного відсіку (бажано за допомогою плоскої викрутки), зачекайте, поки двигун зупиниться, і тричі (швидко) натисніть чорну кнопку, розташовану на платі електроніки між батареями.

Увімкнення сполучення – панель контролера теплої підлоги

Натисніть кнопку відповідної зони протягом 3 секунд, зачекайте один звуковий сигнал, потім відпустіть кнопку. Стан сполучення зони відображається миганням індикатора відповідної зони (0,5 с/0,5 с). Якщо ви хочете сполучити більше однієї зони з контролером AURATON Heat Monitor, коротко натисніть кнопки для решти зон. Натисніть кнопку LINK протягом 3 секунд, зачекайте один звуковий сигнал, потім відпустіть кнопку. Стан сполучення індикаторної стрічки відображається миганням світлодіода поруч із кнопкою LINK (0,5 с/0,5 с).

Увімкнення сполучення – контролер обігрівача

Сполучення контролера обігрівача AURATON ініціюється натисканням правої кнопки сполучення – один звуковий сигнал (D ) – та утриманням її протягом щонайменше 3 секунд, доки світлодіод не почне блимати зеленим (подвійний звуковий сигнал), потім відпусканням кнопки. Контролер обігрівача чекає на сполучення протягом 30 секунд. Після цього часу він автоматично повернеться до нормального режиму роботи.

Увімкнення сполучення – шлюз AURATON Box

Сполучення регулятора AURATON Heat Monitor зі шлюзом AURATON Box можна здійснити двома способами:

• На шлюзі AURATON Box коротко натисніть праву кнопку сполучення «Auraton» ( ) – світлодіод під кнопкою почне блимати. Потім переведіть регулятор температури в режим сполучення.

або

• У Supla Cloud увійдіть до каналу шлюзу AURATON Box та натисніть кнопку «Підключити нові пристрої або датчики» – світлодіод під правою кнопкою сполучення «Auraton» почне блимати. Потім переведіть регулятор температури в режим сполучення.

Після сполучення термостата AURATON Heat Monitor зі шлюзом Auraton Box рекомендується одразу надати назву термостату в обох каналах (термостат і термометр) у Supla Cloud. За замовчуванням пристрій називається відповідно до моделі, наприклад, «Heat Monitor», що може заплутати під час використання кількох пристроїв одного типу. Для полегшення ідентифікації рекомендується одразу після сполучення надати термостату унікальну назву. Для цього відредагуйте «Назва каналу» та підтвердьте зміни, натиснувши « Зберегти зміни ». Повторіть цей процес для всіх каналів, призначених пристрою в Supla Cloud .

                                 

Співпраця з додатком SUPLA

Співпраця регулятора тепла AURATON Heat Monitor з головкою радіаторного контролера AURATON у застосунку SUPLA

Мета: У нашому будинку є радіаторне опалення. Ми хочемо, щоб радіаторні головки AURATON Radiator Controller керували радіаторами не на основі вимірювань температури з власних датчиків, а на основі вимірювань від призначених терморегуляторів AURATON Heat Monitor. Ми також хочемо, щоб опалення також контролювалося за допомогою терморегуляторів.

Рішення: У застосунку Supla виберіть у меню Supla Cloud Головка - вітальня полі "Конфігурація термометра" виберіть регулятор температури, призначений даній головці, як "Головний термометр" (наприклад, "Регулятор - вітальня" ). На наступному кроці виберіть той самий регулятор температури, що й " Головний термостат ". Нарешті, збережіть усі зміни, натиснувши кнопку " Зберегти зміни ". Дії аналогічні для кожної пари пристроїв: регулятор температури AURATON Heat Monitor + радіаторна головка AURATON Radiator Controller. Якщо один регулятор температури AURATON Heat Monitor має керувати кількома головками в кімнаті, виберіть той самий регулятор температури, що й "Головний термометр" та "Головний термостат" у каналах термостатів інших керованих головок.

                                 

У застосунку, після входу в регулятор температури, внизу екрана з'явиться додаткова вкладка «Список», після натискання на яку можна побачити, які пристрої підключені один до одного.

У верхньому лівому куті дисплея відображається температура, виміряна контролером. Цільова температура відображається в центрі екрана.

Ви можете приблизно налаштувати цільову температуру, переміщуючи червоний повзунок. Для точніших налаштувань використовуйте кнопки "+" або "-". 

                                 

Співпраця регулятора AURATON Heat Monitor із зоною(ами) бездротової стрічки теплої підлоги AURATON Floor Heating Controller у застосунку SUPLA

Мета: У нашому будинку є тепла підлога. Ми хочемо, щоб окремі зони контролера підлогового опалення AURATON керувалися на основі вимірювань температури, отриманих від призначених терморегуляторів AURATON Heat Monitor. Ми також хочемо, щоб опалення також керувалося за допомогою терморегуляторів.

Рішення: У застосунку Supla виберіть у меню Supla Cloud «Конфігурація термометра» виберіть регулятор температури, призначений для заданої зони (наприклад, «Регулятор – Кухня» як «Головний термостат ». На наступному кроці виберіть той самий регулятор температури, що й для « Головного термостата ». Нарешті, збережіть усі зміни, натиснувши кнопку « Зберегти зміни ». Дії аналогічні для кожної пари пристроїв: регулятор температури AURATON Heat Monitor + зона контролера підлогового опалення AURATON. Якщо один регулятор температури AURATON Heat Monitor має керувати кількома зонами в кімнаті, виберіть той самий регулятор температури, що й для «Головного термостата», та «Головний термостат» у каналах термостатів решти керованих зон контролера підлогового опалення AURATON.

                                 

У застосунку, після входу в регулятор температури, внизу екрана з'явиться додаткова вкладка «Список», після натискання на яку можна побачити, які пристрої підключені один до одного.

У верхньому лівому куті дисплея відображається температура, виміряна контролером. Цільова температура відображається в центрі екрана.

Ви можете приблизно налаштувати цільову температуру, переміщуючи червоний повзунок. Для точніших налаштувань використовуйте кнопки "+" або "-".

                                 

Співпраця регулятора AURATON Heat Monitor з контролером опалювального пристрою AURATON Heater Controller у застосунку SUPLA

Мета: У нас є проста система розумного дому, що складається з одного центрального контролера AURATON Heat Monitor та контролера AURATON Heater. Ми хочемо, щоб контролер керував пристроєм, який вмикає опалення в будинку. Коли поточна температура на контролері AURATON Heat Monitor падає нижче цільової температури на значення гістерезису, контролер AURATON Heater вмикає піч. Коли поточна температура на контролері перевищує цільову температуру на значення гістерезису, контролер вимикає піч.

Рішення: У застосунку Supla виберіть у меню Supla Cloud «Конфігурація термометра» виберіть наш центральний контролер температури (наприклад, «Контролер температури» як «Головний термометр». виберіть той самий контролер температури , що й для « Головного термостата

                                 

Крім того, на «Поведінка» в «Перемикач джерела опалення або охолодження» виберіть пристрій, який увімкне опалення, тобто контролер обігрівача AURATON, який тут називається «Контролер печі». Нарешті, збережіть усі зміни, натиснувши кнопку « Зберегти зміни ».

У застосунку, після входу в регулятор температури, внизу екрана з'явиться додаткова вкладка «Список», після натискання на яку можна побачити, які пристрої підключені один до одного.

У верхньому лівому куті дисплея відображається температура, виміряна контролером. Цільова температура відображається в центрі екрана.

Ви можете приблизно налаштувати цільову температуру, переміщуючи червоний повзунок. Для точніших налаштувань використовуйте кнопки "+" або "-".

                                 

Інші налаштування конфігурації в SUPLA Cloud

Значення гістерезису

Заводське значення гістерезису встановлено на 0,4 (+/- 0,2°C). Ви можете редагувати його в Supla Cloud, у каналі термостата, на «Поведінка» – «Гістерезис» у діапазоні 0,2 – 2 (+/- 0,1°C – +/- 1°C). Після внесення змін натисніть кнопку «Зберегти зміни».

Значення гістерезису в регуляторі AURATON Heat Monitor повинно відповідати значенню гістерезису в контролері обігрівача AURATON.

Блокування кнопок та готельний режим

SUPLA Cloud дозволяє повністю заблокувати кнопки пристрою, щоб запобігти несанкціонованому доступу. Цю функцію можна ввімкнути в каналі термостата, на вкладці «Інтерфейс пристрою». виберіть «Заблоковано» в «Тип блокування» Збережіть зміни, натиснувши «Зберегти зміни».

SUPLA Cloud також дозволяє обмежувати налаштування температури термостата з самого пристрою – готельний режим . Для цього виберіть «Тільки налаштування температури» «Інтерфейс пристрою» в «Тип блокування» Далі введіть дві температури, в межах яких можна регулювати температуру з пристрою (наприклад, 18°C ​​​​та 22°C), у «Мінімум» та «Максимум» . Потім збережіть зміни, натиснувши кнопку «Зберегти зміни».

Калібрування показників температури

Якщо температура, зчитувана внутрішнім датчиком регулятора AURATON Heat Monitor, відрізняється від фактичної температури в приміщенні, користувач може відкалібрувати показники температури .

Щоб налаштувати показник, увійдіть до SUPLA Cloud , а потім перейдіть до каналу шлюзу AURATON Box .

Наступним кроком є ​​введення каналу термометра регулятора AURATON Heat Monitor (наприклад, «Регулятор – вітальня»).

У «Налаштування температури» користувач може ввести значення корекції від -3,0°C до +3,0°C з точністю до 0,1°C . Додатне значення підвищить відображену температуру, а від’ємне – знизить.

Після внесення відповідних виправлень натисніть «Зберегти зміни», щоб підтвердити налаштування.

Технічні дані

Діапазон робочих температур:	0 – 45°C
Діапазон вимірювання температури:	0 – 45°C (похибка вимірювання +/- 1°C)
Діапазон регулювання температури:	0 – 40°C
Гістерезис:	+/- 0,1°C – +/- 1°C (за замовчуванням +/- 0,2°C)
Точність налаштування температури:	0,1°C
Роздільна здатність вимірювання температури:	±0,1°C
Налаштування температури за замовчуванням:	21°C
Додаткові функції:	Режим FrostGuard/Готель
Робочий цикл:	щоденно
Перевірка робочого стану:	РК-дисплей
Максимальна кількість сполучених пристроїв:	3
Блок живлення	2 лужні батарейки типу AAA 1,5 В
Співпраця з інтернет-шлюзом	Коробка AURATON
Ступінь захисту	IP20
Радіочастота:	868,150 МГц 868,450 МГц 869,800 МГц
Сила радіосигналу:	11 дБм
Категорія радіоприймача:	2
Діапазон дії:	у типовій будівлі зі стандартною стіновою конструкцією – до 30 м, на відкритому просторі – до 300 м

---

Утилізація пристрою

---

Завантаження

• Короткий посібник з початку роботи
• Декларація про відповідність ЄС Теплові монітори AURATON