AURATON Aquila SET

Інструкція користувача, версія 20200829.
У цьому документі зібрана інформація щодо безпеки, складання та використання AURATON Aquila SET.

Щоденний бездротовий регулятор температури з контролером нагрівального пристрою Auraton Fornax (комплект)

AURATON Aquila SET – це комплект щоденного бездротового регулятора температури з контролером опалювального приладу AURATON Fornax, призначений для роботи з газовим або електричним опалювальним приладом.

U Функція FrostGuard
для захисту від замерзання приміщення.
& Можливість циклічного зниження запрограмованої температури на 3 °C протягом 6 годин.
РК-дисплей Підсвічений РК-дисплей
Підсвічений дисплей дозволяє контролювати роботу пристрою навіть у погано освітлених приміщеннях.

Опис AURATON Aquila R

Бездротовий термостат (передавач) з функцією цілодобового контролю

На передній панелі AURATON Aquila R розташований РК-дисплей з підсвічуванням та три функціональні кнопки.

  1. РК-дисплей
  2. Кнопка підвищення температури
  3. Кнопки режиму тимчасового зниження температури
  4. Кнопка зниження температури
  5. Кнопки сполучення
  6. Кнопка підтвердження або ввімкнення/вимкнення. AURATON Aquila R
d
  • утримання – вкл/викл AURATON Aquila R ( F )
  • коротке натискання – підтвердження налаштування температури (# )

Дисплей

  1. Температура
    У звичайному режимі роботи AURATON Aquila R відображає температуру приміщення, в якому він встановлений.
  2. Одиниця вимірювання температури ( R )
    вказує на те, що температура відображається в градусах Цельсія.
  3. Індикатор режиму тимчасового зниження температури ( T ).
    Активний під час програми таймера зниження температури.
  4. Індикатор програмування режиму тимчасового зниження температури ( S ).
    Він вказує на те, що користувач увімкнув режим тимчасового зниження температури. Відображається, коли режим не активний, але функція тимчасового зниження температури активна (докладніше див. розділ «Налаштування режиму тимчасового зниження температури»).
  5. Символ передачі ( W ).
    Він вказує на зв'язок з приймачем.
  6. розрядження батареї ( X )
    відображається, коли перевищено мінімально допустиму напругу батареї. Замініть батареї якомога швидше.

Вибір правильного місця для AURATON Aquila R

На правильну роботу AURATON Aquila R значною мірою впливає його розташування. Використання пристрою в місці без циркуляції повітря або в місці під прямими сонячними променями може призвести до неправильного контролю температури. AURATON Aquila R слід встановлювати на внутрішній стіні будівлі (перегородці) в середовищі з вільною циркуляцією повітря. Слід уникати близькості до приладів, що випромінюють тепло (телевізорів, обігрівачів, холодильників), або місць, що піддаються впливу прямих сонячних променів. Близькість до дверей та можливі вібрації AURATON Aquila R також можуть спричинити проблеми з належною роботою пристрою.

Встановлення/заміна батареї

Гнізда для батарейок розташовані всередині AURATON Aquila R з обох боків дисплея. Щоб встановити батарейки, зніміть корпус AURATON Aquila R, як показано на малюнку.

Вставте дві батарейки типу AAA 1,5 В у гніздо для батарейок, переконавшись, що клеми батарейок правильно вирівняні.

ПРИМІТКА:
Для живлення регуляторів AURATON ми рекомендуємо використовувати лужні батарейки. Не використовуйте «акумуляторні батарейки», оскільки їхня номінальна напруга занадто низька.

Монтаж AURATON Aquila R

Щоб закріпити AURATON Aquila R на стіні, необхідно:

  1. Зніміть корпус (як показано в розділі «Встановлення/заміна батареї»).
  2. Просвердліть у стіні два отвори діаметром 6 мм (відстань між отворами має визначатися задньою частиною корпусу AURATON Aquila R).
  3. Вставте дюбелі в просвердлені отвори.
  4. Прикрутіть задню частину корпусу AURATON Aquila R до стіни за допомогою наданих гвинтів.
  5. Встановіть батарейки та прикріпіть корпус.
ПРИМІТКА:
У випадку дерев'яної стіни немає потреби використовувати дюбелі. Достатньо просвердлити отвори діаметром 2,7 мм (замість 6 мм) та вкрутити шурупи безпосередньо в деревину.
  1. Отвори для кріпильних гвинтів.

Альтернативні методи монтажу

AURATON Aquila R можна закріпити на гладкій поверхні за допомогою, наприклад, двостороннього скотчу. AURATON Aquila R також можна розмістити будь-де на рівній поверхні за допомогою підставки, розташованої на задній панелі корпусу.

Перший запуск AURATON Aquila R

Коли батарейки правильно вставлені в гнізда, на РК-дисплеї на секунду відобразяться всі сегменти (тест дисплея), а потім номер версії програмного забезпечення. Через мить відобразиться поточна температура. AURATON Aquila R готовий до роботи.

Налаштування температури

ПРИМІТКА:
Перше натискання будь-якої функціональної кнопки завжди вмикає підсвічування, і лише наступне натискання викликає функцію кнопки.
Щоб встановити бажану (задану) температуру в звичайному режимі роботи, слід
  1. Натисніть b або c . Сегмент, що відповідає за відображення температури, перейде в режим редагування та почне блимати.
  2. За допомогою b та c встановіть бажану (задану) температуру з точністю до 0,2 °C
  3. коротко натиснувши d

Функція FrostGuard

AURATON Aquila R оснащений спеціальною функцією FrostGuard, яка захищає приміщення від можливого замерзання. Ця функція активується, навіть якщо AURATON Aquila R вимкнено.

Якщо AURATON Aquila R вимкнено, і температура в приміщенні падає до 2 °C, символи (!), і на головний пристрій надсилається сигнал, який увімкне підігрів. Коли температура підвищиться до 2,2 °C, дисплей знову вимикається, і на головний пристрій надсилається сигнал про вимкнення підігріву.

Встановлення режиму тимчасового зниження температури

&

Якщо ви хочете знижувати температуру в приміщенні на 3 °C щодня в один і той самий час, існує можливість тимчасового зниження температури на період 6 годин. Для цього вам потрібно:

  1. Натисніть і утримуйте обидві b c На дисплеї з’явиться символ місяця ( T
  2. AURATON Aquila R переходить у режим тимчасового зниження температури та щодня в один і той самий час знижуватиме температуру, запрограмовану в звичайному режимі, на 3 °C протягом 6 годин.

ПРИМІТКА:
Через 6 годин AURATON Aquila R повертається до базового налаштування температури. Замість символу місяця ( T Sна екрані з’явиться символ сонця (
ПРИМІТКА:
Режим «тимчасового зниження температури» завжди запускається, коли функція активована. Це означає, що можливе тимчасове зниження температури слід запрограмувати на той час, коли має відбутися така зміна.

Деактивація режиму «тимчасового зниження температури»

Щоб вимкнути режим «тимчасового зниження температури», натисніть кнопку б с кнопки знову протягом 3 секунд. Місяць (Т) або сонце (SСимвол ) зникне на дисплеї, і залишиться відображатися лише температура в приміщенні. AURATON Aquila R повернувся до нормального режиму роботи.

Опис AURATON Fornax

тижневий, дротовий термостат (передавач)

Приймач AURATON Fornax взаємодіє з бездротовим регулятором (передавачем) AURATON Aquila R. Приймач встановлюється поруч з опалювальним приладом і може працювати під навантаженням до 16 А/10 А.

  1. Знімні клеми роз'єму живлення 230 В змінного струму
  2. Монтажний отвір
  3. Кнопка живлення
  4. Діод блоку живлення
  5. Кнопка для розпарювання пристроїв
  6. Діод, що вказує на те, що виконавчий пристрій увімкнено
  7. Діод, що вказує на вимкнення виконавчого пристрою
  8. Кнопка для сполучення пристроїв з ресивером
  9. Роз'єми керування

Легенда – опис діодної сигналізації

D G Діод зелений – виконавчий пристрій вимкнено (контакти COM та NC замкнуті).
E I Діод червоний – виконавчий пристрій увімкнено (контакти COM та NO замкнуті).
D H Діод блимає зеленим – приймач AURATON Fornax очікує сполучення пристроїв – розділ: «Сполучення бездротового термостата (передавача) AURATON з контролером (приймачем) опалювального пристрою AURATON Fornax».
E J Діод блимає червоним – приймач AURATON Fornax очікує на роз’єднання раніше сполученого пристрою – розділ: «Роз’єднання термостата, сполученого з контролером (приймачем) опалювального пристрою AURATON Fornax».
K Світлодіод по черзі блимає червоним та зеленим кольором:
ТРИВОГА – приймач AURATON Fornax втратив зв’язок зі сполученим пристроєм – розділ: «Особливі випадки»
СКИДАННЯ – приймач AURATON Fornax.
Видалення всіх пристроїв, сполучених з приймачем AURATON Fornax – контролер опалювального пристрою.
F Зелений світлодіод живлення – приймач AURATON Fornax увімкнено.

Монтаж AURATON Fornax – контролера (приймача) опалювального пристрою

P
Q
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Кабелі, що постачаються з термостатом, розраховані на передачу навантаження максимального значення 2,5 А
У разі підключення пристроїв з більшою потужністю, їх слід замінити проводами відповідного перерізу.
ПРИМІТКА:
під час встановлення приймача AURATON Fornax живлення має бути вимкнене. Рекомендується довірити встановлення приймача спеціалісту.
ПРИМІТКА:
У стаціонарній електропроводці будівлі має бути вимикач та захист від перевантаження по струму.
ПРИМІТКА.
Для легшого встановлення з’єднання оснащені висувними затискачами. Перед підключенням проводів їх можна від’єднати від AURATON Fornax. Провід можна прокласти знизу AURATON Fornax після пробиття отворів у монтажному штекері або ззаду AURATON Fornax, якщо дроти витягнуті зі стіни. Щоб підключити ззаду, зламайте штекер.

  1. монтажний штекер

Зніміть кришку передньої частини Auraton Fornax, відкрутивши гвинти наполовину.

Підключіть нагрівальний пристрій до затискачів роз'єму керування AURATON Fornax. Дотримуйтесь інструкцій з обслуговування нагрівального пристрою. Найчастіше використовуються затискачі COM (загальний) та NO (нормально розімкнутий ланцюг).

Підключіть дроти живлення до затискачів роз'єму живлення приймача AURATON Fornax, дотримуючись правил безпеки.

  1. Кронштейн для кріплення дроту.

Після підключення проводів закріпіть їх за допомогою «кронштейна для кріплення проводів» та прикрутіть кришку назад до приймача AURATON Fornax.

Монтаж контролера (приймача) опалювального приладу AURATON Fornax на стіну

Щоб закріпити AURATON Fornax на стіні:

  1. Зніміть кришку з передньої частини приймача, контролера нагрівального пристрою приймача AURATON Fornax » (приймач)» .
  2. Позначте на стіні розташування отворів для монтажних гвинтів.
  3. Просвердліть отвори з діаметром прикріплених дюбелів (5 мм) у позначених місцях.
  4. Вставте дюбелі у просвердлені отвори.
  5. Прикрутіть приймач AURATON Fornax до стіни за допомогою шурупів, щоб надійно закріпити пристрій.
ПРИМІТКА:
Якщо стіна дерев'яна, немає потреби використовувати дюбелі. Просвердліть отвори діаметром 2,7 мм замість 5 мм і вкрутіть шурупи безпосередньо в деревину.
ПРИМІТКА:
Не розміщуйте AURATON Fornax у металевих корпусах (наприклад, монтажній коробці, металевому корпусі печі), щоб не перешкоджати роботі термостата.

Сполучення

тижневий бездротовий термостат (передавач) AURATON Aquila R з бездротовим контролером (приймачем) опалювального пристрою AURATON Fornax

Після підключення до мережі увімкніть приймач, короткочасно натиснувши кнопку живлення ( F ). Коли пристрій увімкнено, засвітиться зелений світлодіод живлення та пролунає один звуковий сигнал. Щоб вимкнути приймач, наприклад, поза опалювальним сезоном, утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, доки не пролунає подвійний звуковий сигнал, а зелений світлодіод живлення не згасне, що означатиме, що нагрівальний пристрій також вимкнено.

ПРИМІТКА:
Бездротовий регулятор AURATON Aquila R, що продається разом із приймачем AURATON Fornax, вже сполучений. Пристрої, придбані окремо, потребують «сполучення».
  1. Сполучення AURATON Aquila R з приймачем AURATON Fornax ініціюється натисканням правої кнопки сполучення – один звуковий сигнал ( D ) на приймачі AURATON Fornax та утриманням її протягом щонайменше 3 секунд, доки світлодіод не почне блимати зеленим (подвійний звуковий сигнал), потім відпусканням кнопки.
    Приймач AURATON Fornax чекатиме на сполучення 120 секунд. Після закінчення цього часу він автоматично повернеться до нормального режиму роботи.
  2. На AURATON Aquila R одночасно натисніть b d або c d на дисплеї не засвітиться символ передачі ( W
  3. Успішне завершення сполучення сигналізується, коли зелений світлодіод на приймачі AURATON Fornax перестає блимати, лунає один звуковий сигнал, і приймач повертається до нормального режиму роботи.

Якщо виникла помилка сполучення, повторіть кроки 1 та 2. У разі подальших помилок виконайте скидання налаштувань приймача AURATON Fornax (див. розділ «СКИДАННЯ – Відновлення заводських налаштувань приймача AURATON Fornax») та спробуйте знову сполучити AURATON Aquila R.

ПРИМІТКА:
Приймач Auraton Fornax можна сполучити лише з одним AURATON Aquila R.

Сигналізація робочого стану та отримання пакетів даних

Кожен прийом радіопередачі від сполученого з ним AURATON Aquila R сигналізується приймачем AURATON Fornax миттєвою зміною кольору світлодіодів. Коли реле ввімкнено, світлодіод світиться червоним, а коли реле вимкнено, світлодіод світиться зеленим.

ПРИМІТКА:
Натискання кнопки сигналізується коротким звуковим сигналом.

Розпарювання AURATON Aquila R – щоденного бездротового регулятора (передавача) температури з AURATON Fornax

  1. Розпарювання AURATON Aquila R з AURATON Fornax ініціюється натисканням лівої кнопки сполучення ( E ) на приймачі та утримуванням її протягом щонайменше 3 секунд, доки світлодіод не почне блимати червоним, потім відпустіть кнопку. Звукова сигналізація працює так само, як і під час сполучення, тобто натискання кнопки сигналізується коротким звуком, а потім подвійним коротким звуковим сигналом через 3 секунди.
    Приймач AURATON Fornax очікує розпарювання AURATON Aquila R 120 s. Після цього часу він автоматично повертається до нормального режиму роботи.
  2. натисніть b d або c d на AURATON Aquila R протягом 6 секунд, доки на дисплеї не засвітиться W
  3. Успішне завершення розпарювання сигналізується, коли червоний світлодіод на приймачі AURATON Fornax перестає блимати, лунає один звуковий сигнал, і приймач повертається до нормального режиму роботи.

Якщо під час роз’єднання AURATON Aquila R виникла помилка, повторіть кроки 1 та 2. У разі виникнення подальших помилок виконайте СКИДАННЯ AURATON Fornax (див. розділ «СКИДАННЯ – Повернення AURATON Fornax до заводських налаштувань»).

СКИДАННЯ – Повернення AURATON Fornax до заводських налаштувань

Щоб скинути AURATON Fornax до заводських налаштувань, слід одночасно натиснути кнопки сполучення та видалення ( D E ) та утримувати їх не менше 5 секунд, доки світлодіодна сигналізація не почне почергово блимати зеленим та червоним кольорами. Потім відпустіть обидві кнопки. Звукові сигнали: натискання кнопки, короткий звуковий сигнал – через 5 секунд, подвійний короткий звуковий сигнал.

Успішне завершення скидання сигналізується приблизно через 2 секунди зміною сигналізації на зелений колір, а потім її коротким вимкненням.

ПРИМІТКА:
Якщо після скидання налаштувань відключити AURATON Fornax від джерела живлення, а потім знову підключити джерело живлення, AURATON Fornax автоматично перейде в режим «сполучення» на 120 секунд. AURATON Fornax, щойно придбаний (не разом з AURATON Aquila R) без заводського сполученого регулятора, працюватиме ідентично.

Зміна гістерезису

Гістерезис призначений для запобігання занадто частому вмиканню виконавчого пристрою через незначні коливання температури.
Наприклад, для HI 2 , якщо температура встановлена ​​на 20 °C, він увімкнеться при 19,8 °C і вимкнеться при 20,2 °C. Для гістерезису HI 4 , коли температура встановлена ​​на 20 °C, він увімкнеться при 19,6 °C і вимкнеться при 20,4 °C.

Щоб увійти в режим зміни гістерезису, натисніть б, с і день кнопки одночасно протягом 3 секунд. Режим зміни гістерезису сигналізується миготінням ПРИВІТВикористовуйте б, с кнопки для зміни налаштування гістерезису.
HI 2 – ±0,2 °C (заводська налаштування)
HI 4 – ±0,4 °C
Привіт П – Режим роботи ШІМ (розділ «Режим роботи ШІМ»).

Підтвердіть вибір кнопкою d . AURATON Aquila R повернеться до нормального режиму роботи.

Режим роботи ШІМ

(Широтно-імпульсна модуляція)

Змінюючи налаштування гістерезису (розділ «Налаштування конфігурації»), можна ввімкнути режим ШІМ.
У цьому режимі AURATON Aquila R циклічно вмикає нагрівальний пристрій, щоб мінімізувати коливання температури. AURATON Aquila R перевіряє час підвищення та час зниження температури.
Знаючи ці значення, AURATON Aquila R вмикає та вимикає нагрівальний пристрій таким чином, щоб підтримувати температуру якомога ближче до заданого значення.

  1. Температура
  2. Час
  3. Встановлення температури
  4. Кімнатна температура
ПРИМІТКА:
У режимі ШІМ AURATON Aquila R може вмикати нагрівальний пристрій, незважаючи на те, що температура в приміщенні вища за задане значення. Це пов'язано з тим, що алгоритм ШІМ прагне підтримувати задане значення температури та передбачає поведінку теплової системи.

Робота приймача Fornax з нагрівальним пристроєм

Базова конфігурація пристрою


Приймач
AURATON Fornax, до нагрівального пристрою


Щоденний бездротовий контролер температури AURATON Aquila R.

Схема підключення AURATON Fornax

1 – Нагрівальний пристрій

Особливі випадки

  • Коли три послідовні передачі втрачаються (після 15 хвилин) від AURATON Aquila R, про це повідомляється на приймачі AURATON Fornax (безперервне миготіння світлодіода по черзі червоним та зеленим кольорами). Доки проблему не буде усунено, приймач Fornax перейде в запам'ятований цикл увімкнення/вимкнення за останні 24 години.
  • Коли сигнал від AURATON Aquila R повертається, помилка скасовується, і приймач повертається до нормального режиму роботи.

Унікальні особливості AURATON Fornax

  • Перемикання реле синхронізовано з лінією живлення змінного струму 230 В, завдяки чому замикання та розмикання контактів якоря реле завжди відбувається в області досягнення нульової форми хвилі напруги. Це запобігає утворенню електричної дуги та значно подовжує термін служби реле.
  • Приймач AURATON Fornax оснащений унікальним алгоритмом аналізу циклів увімкнення/вимкнення. Весь цикл опалення за останні 24 години зберігається в пам'яті AURATON Fornax. У разі втрати зв'язку з бездротовим термостатом (передавачем) AURATON, AURATON Fornax автоматично виконає збережений цикл увімкнення/вимкнення за останні 24 години. Це дає вам час відновити передачу (вирішити проблеми з перешкодами) або відремонтувати термостат без значного погіршення теплового комфорту в контрольованому об'єкті.

Додаткова інформація

  • AURATON Aquila R має бути встановлений на відстані щонайменше 1 метра від AURATON Fornax (занадто сильний сигнал від передавача може спричинити перешкоди).
  • Між вимкненням і ввімкненням реле має пройти щонайменше 30 секунд.
  • Передача даних з AURATON Aquila R до AURATON Fornax відбувається щоразу, коли температура навколишнього середовища змінюється на 0,2°C. Якщо температура не змінюється, AURATON Aquila R передає керуючі дані кожні 5 хвилин (це проявляється короткочасним миготінням діодів на приймачі Fornax – по черзі).
  • У разі збою живлення AURATON Fornax вимкнеться. Після відновлення живлення AURATON Fornax автоматично ввімкнеться та чекатиме на найближчий сигнал від сполученого AURATON Aquila R (цей сигнал має надійти не пізніше ніж через 5 хвилин після відновлення живлення). Після отримання сигналу приймач Fornax перейде до нормального режиму роботи.
  • Не розміщуйте приймач Fornax у металевих корпусах (наприклад, монтажній коробці, металевому корпусі печі), щоб не перешкоджати роботі AURATON Aquila R.
  • AURATON Aquila R можна ввімкнути або вимкнути в будь-який час, короткочасно утримуючи d .
  • Перше натискання будь-якої функціональної кнопки завжди вмикає підсвічування, і лише наступне натискання викликає функцію кнопки.
  • Під час програмування будь-якої функції в AURATON Aquila R, не натискання жодної кнопки протягом 10 секунд еквівалентно натисканню d .

Чищення та обслуговування

  1. Протріть зовнішню частину пристрою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники (такі як бензол, розчинник або спирт).
  2. Не торкайтеся пристрою мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом або серйозного пошкодження пристрою.
  3. Не піддавайте пристрій впливу надмірного диму або пилу.
  4. Не торкайтеся екрана гострими предметами.
  5. Уникайте контакту пристрою з рідинами або вологою.

Схема підключення приймача

1 – Керування
2 – Нагрівальний пристрій, наприклад, газова піч

1 – Електричний опалювальний або кондиціонуючий пристрій
2 – захисний ( $ )

Технічні характеристики

Робочий діапазон температур:0 – 45 °C
Робочий діапазон:у типовій будівлі зі стандартною стіновою конструкцією – приблизно 30 м;
на відкритому просторі – до 300 м
Радіочастота:868,850 МГц
869,000 МГц
Сила радіосигналу:До 11 дБм
Рівень безпеки:IP20

АУРАТОН Акіла Р:

Блок живлення:2 x AAA (2 x 1,5 В), лужні
Сигналізація робочого стану:РК-дисплей
Кількість рівнів температури:1
Температура антифризу:2 °C
Діапазон вимірювання температури:0 – 35 °C
Діапазон регулювання температури:5 – 30 °C
Гістерезис:±0,2 °C/±0,4 °C/ШІМ
Робочі цикли:Щоденно
Розміри [мм]:70 x 70 x 14,5

АУРАТОН Форнакс:

Блок живлення:230 В змінного струму, 50 Гц, 1,5 Вт
Сигналізація робочого стану:Світлодіодні індикатори, звук
Вантажопідйомність реле:Макс. 250 В змінного струму, макс. 16 А
Категорія приймача:2
Рекомендоване місце встановлення:Біля опалювального або кондиціонерного пристрою
Розміри [мм]:100 x 100 x 29

Утилізація пристроїв

O

Пристрої позначені перекресленим сміттєвим баком на колесах. Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС та Закону про відходи електричного та електронного обладнання, таке маркування означає, що обладнання після закінчення терміну служби не повинно утилізуватися разом з іншими побутовими відходами.
Користувач повинен повернути його до пункту збору електричних та електронних відходів.

Цим документом LARS Анджей Шиманскі заявляє, що радіообладнання типу AURATON Aquila SET відповідає Директиві 2014/53/ЄС та 2011/65/ЄС. Повний текст декларації про відповідність вимогам ЄС доступний у розділі завантажень нижче.

Контактна особа та адреса виробника

Ларс
вул. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Польща
www.auraton.pl

Завантажити