AURATON Aries

Інструкція користувача, версія 20200817.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання пристрою AURATON Aries.

Бездротова панель керування теплою підлогою

AURATON Aries — це 8-зонна бездротова панель керування системою теплої підлоги, призначена для використання з приводами AURATON Vela, насосом центрального опалення та опалювальним приладом. Окремі зони опалення контролюються за допомогою бездротових регуляторів температури AURATON.

УВАГА:
QУсі підключення слід виконувати при відключеному джерелі живлення.
PAURATON Aries призначений для монтажу на DIN-рейку в монтажних шафах. Не слід використовувати металеві шафи через поганий радіозв'язок.

Дія

AURATON Aries підтримує 8 окремих зон нагріву, а також може виконувати такі функції:

  • керування циркуляційним насосом центрального опалення,
  • керування піччю центрального опалення через реле з безпотенційними контактами,
  • підключення до інших AURATON Aries (до 10 пристроїв у системі) для синхронізації керування насосом центрального опалення та котлом центрального опалення, тестування сили радіосигналу від бездротових регуляторів AURATON.

Опис пристрою, кнопок та елементів керування

  1. Індикатор стану живлення.
  2. Індикатор, що вказує на робочий стан насоса центрального опалення
  3. Кнопка (Del) для видалення елементів керування або повернення до заводських налаштувань.
  4. Кнопка (Посилання) синхронізує пристрої Aries один з одним
  5. Кнопка (Тест) з індикатором режиму роботи функції тестера.
  6. L, N, $ – підключення до живлення 230 В змінного струму
  7. Вимикач живлення
  8. NC, COM, NO – безпотенційні контакти реле
  9. Керування насосом центрального опалення (L, N, $)
  10. Підключення для зон опалення 1-8 (приводи)
  11. Кнопки зон нагріву 1-8
  12. Індикаторні лампи для зон 1-8

Монтаж на DIN-рейку

  1. DIN-рейка.
  2. Підвісьте AURATON Aries до DIN-рейки за допомогою верхніх гачків.
  3. Потягніть нижній язичок вниз за допомогою плоскої викрутки.
  4. Розмістіть AURATON Aries у правильному місці.
  5. Відпустіть нижній фіксатор.
ПРИМІТКА:
Для зручності встановлення роз'єми оснащені знімними клемами. Ці клеми можна від'єднати від AURATON Aries перед підключенням кабелів.
P
Q
УВАГА:
Усі підключення слід виконувати при відключеному джерелі живлення.

Сигналізація роботи AURATON Aries

AURATON Aries індикує робочі стани за допомогою світлодіодів.

  • Індикатор стану живлення (червоний):
    Індикатор живлення вимкнено AURATON Овен вимкнено
    Індикатор живлення горить AURATON Aries працює у звичайному режимі
  • Індикаторна лампочка, що вказує на робочий стан насоса центрального опалення (зелена):
    Індикатор не світиться Немає керування насосом центрального опалення
    Світло блимає Очікування ввімкнення насоса (3-хвилинна затримка)
    Індикатор горитьНасос центрального опалення ввімкнено
  • Індикатори, що сигналізують про роботу зон нагріву:
    Індикатор не світиться Опалення вимкнено
    Індикатор горить Опалення ввімкнено
    Індикатор блимає повільно (кожні 0,5 секунди)Зона в режимі сполучення
    Індикатор швидко блимаєЗона в режимі видачі замовлення
  • Індикатор LINK:
    Індикатор не світиться Немає сполучення з наступним AURATON Aries
    Індикатор світиться на 10% Auraton Aries у парі з іншим AURATON Aries (AURATON Aries у режимі LOCAL).
    Індикатор світиться на 100%Ауратон Овен у парі з іншим АУРАТОН Овеном (АУРАТОН Овен у ГЛОБАЛЬНОМУ режимі)

Керування насосом центрального опалення та реле

(сингл AURATON Aries)

Насос центрального опалення або піч активуються , коли опалення активується в будь-якій із зон опалення – індикатор роботи насоса центрального опалення світиться.
Насос або реле центрального опалення деактивуються, коли жодна зона опалення не активна – індикатор роботи насоса центрального опалення вимкнений.
Для покращення роботи системи опалення AURATON Aries оснащений системою затримки часу для ввімкнення насоса центрального опалення.
Коли опалення ввімкнено, спочатку активуються виконавчі механізми, а потім, після 3-хвилинної затримки, активуються насос центрального опалення та реле. Час очікування активації насоса та реле сигналізується миганням індикатора насоса. Після закінчення цього часу насос та реле активуються, а індикатор продовжує світитися.
Така робота AURATON Aries призначена для раціонального управління опаленням та запобігання надмірному навантаженню на насос центрального опалення, що може призвести до передчасного зносу.

  1. Приводи
  2. Насос центрального опалення
  3. Нагрівальний пристрій, наприклад, газова піч

Інформація та коментарі

  • До кожної зони можна підключити лише один термостат. Термостат передає два параметри до AURATON Aries через незалежний канал:
    – поточну температуру,
    – задану температуру.
  • Якщо AURATON Aries втрачає зв'язок з контролером певної зони, він перемикається в автоматичний режим AUTO24 у цій зоні. AURATON Aries виконає збережені цикли опалення за останні 24 години.
    ПРИМІТКА:
    Виробник рекомендує підключити принаймні один тижневий контролер AURATON для точнішої роботи AUTO24.
  • AURATON Aries вмикається та вимикається мережевим вимикачем.

Сполучення бездротових контролерів із зоною

  1. Натисніть відповідну кнопку зони протягом 3 секунд, зачекайте один звуковий сигнал, потім відпустіть кнопку. Коли зона перейде в режим сполучення, індикатор зони блиматиме (0,5 с/0,5 с).
  2. Після того, як одна зона перейшла в режим сполучення, ви також можете перейти до інших зон, короткочасно натиснувши кнопку для іншої зони. Це дозволяє одночасно підключити той самий контролер та/або термометр до кількох зон. Короткочасне натискання кнопки для зони, яка вже перебувала в режимі сполучення, деактивує режим сполучення для цієї зони. Деактивація режиму сполучення для всіх зон призводить до повернення AURATON Aries до нормального режиму роботи.
    3. ПРИМІТКА:
    Режим сполучення автоматично вимикається через 60 секунд після того, як остання зона була введена в режим сполучення, або після правильного сполучення контролера, або після короткочасного натискання кнопки DEL.

    Щоб підключити бездротові регулятори AURATON до зони, вам слід:

  3. Щоб сполучити бездротовий контролер із зоною (або кількома зонами), необхідно ввімкнути режим сполучення в потрібних зонах, а потім розпочати сполучення в контролері, натиснувши кнопку сполучення більше 5 секунд (докладний опис сполучення бездротових контролерів AURATON можна знайти в інструкції користувача контролера).
  4. Успішне сполучення контролера підтверджується одним 1-секундним звуковим сигналом. Після сполучення бездротового пристрою AURATON Aries переходить у звичайний режим роботи.

    5. Операції сполучення необхідно виконувати належним чином для всіх потрібних зон.

    ПРИМІТКА:
    Зверніть увагу, що під час підключення нового контролера до зони попередній контролер для цієї зони буде видалено.

    Видалення бездротових контролерів із зони

    Видалення бездротового контролера з одного каналу

    1. Якщо ви знаєте зону, з якою було підключено пристрій, натисніть кнопку цієї зони та утримуйте її більше 5 секунд. Через 3 секунди ви почуєте один звуковий сигнал сполучення – не відпускайте кнопку. Ще через 2 секунди ви почуєте подвійний звуковий сигнал, і зона автоматично перейде в режим видалення (індикатор блиматиме швидше).
    2. Натисніть кнопку сполучення на бездротовому контролері, який потрібно видалити із зони (див. інструкцію користувача контролера). Після трьох коротких звукових сигналів контролер буде видалено, і AURATON Aries відновить нормальну роботу.

    Видалення бездротового контролера з усіх каналів

    1. Натисніть DEL її більше 5 секунд. Після подвійного звукового сигналу всі зони, з якими було підключено бездротові контролери, перейдуть у режим видалення. Індикатори всіх зон, з якими підключено бездротові контролери, блимають.
    2. Натисніть кнопку сполучення на контролері (див. інструкцію користувача контролера) для зони(зон), яку(і) ви хочете видалити. AURATON Aries автоматично визначить, з якою(і) зоною(ами) було сполучено контролер, і видалить його з усіх зон, які наразі перебувають у режимі видалення. Якщо світлодіод у певній зоні перестане швидко блимати, контролер успішно видалено з цієї зони.
    3. Якщо індикатори будь-якої зони все ще швидко блимають після видалення, це означає, що AURATON Aries очікує на видалення інших регуляторів.
    ПРИМІТКА:
    Режим видалення в певній зоні автоматично вимикається через 60 секунд після переходу останньої зони в режим видалення, або після видалення контролера з даної зони, або після короткого натискання кнопки DEL.
    1. Якщо всі індикатори перестануть швидко блимати, Auraton Aries повернеться до нормального режиму роботи.

    Зняття регулятора без його використання

    1. Для цього виберіть зону, яку потрібно видалити, і утримуйте відповідну кнопку зони протягом 5 секунд. Після подвійного звукового сигналу відпустіть кнопку (світлодіод швидко блиматиме) і, за потреби, коротко натисніть кнопку, щоб вибрати наступну зону.
    2. Потім утримуйте DEL , що призведе до видалення контролера з заданої зони, що буде підтверджено звуковим сигналом.

    Видалення всіх регуляторів (скидання до заводських налаштувань)

    Після вимкнення AURATON Aries за допомогою вимикача живлення натисніть і утримуйте DEL , а потім знову ввімкніть пристрій. Скидання до заводських налаштувань буде підтверджено потрійним звуковим сигналом.

    Підключення AURATON Aries до однієї системи центрального опалення з насосом та релейним керуванням

    AURATON Aries може працювати у трьох режимах:

    • ЛОКАЛЬНИЙ режим для керування насосом центрального опалення та реле печі,
    • Режим GLOBAL 1 для керування насосом центрального опалення та реле печі,
    • ГЛОБАЛЬНИЙ 2-й режим керування реле печі.

    ЛОКАЛЬНИЙ режим

    AURATON Aries керує насосом центрального опалення та реле печі залежно від стану зон опалення.
    У цьому випадку функція LINK не використовується.

    1. Приводи
    2. Насос центрального опалення
    3. Піч центрального опалення

    ГЛОБАЛЬНИЙ режим 1

    Система, що використовує кілька планок AURATON Aries та один насос центрального опалення AURATON Aries, керує насосом центрального опалення та реле печі залежно від стану його зон опалення та стану зон опалення контролера/регуляторів, підключених до нього.

    1. Приводи
    2. Насос центрального опалення
    3. Піч центрального опалення

    ГЛОБАЛЬНИЙ режим 2

    Система, що використовує кілька панелей керування AURATON Aries та кілька насосів для кожної зони.
    AURATON Aries керує насосом центрального опалення залежно від стану його зон опалення, а реле печі – залежно від стану його зон опалення та стану зон опалення контролера(ів), підключених до нього.

    1. Приводи
    2. Насос центрального опалення
    3. Піч центрального опалення

    У пристрої AURATON Aries слід встановити режим GLOBAL 1 або 2, який керуватиме котлом центрального опалення через безпотенційне реле. Якщо котел оснащений головним насосом центрального опалення, AURATON Aries повинен працювати в режимі GLOBAL 1.
    Коли AURATON Aries увімкнено в звичайному режимі роботи, натисніть кнопку LINK протягом 3 секунд. Ви почуєте один звуковий сигнал, і LINK (0,5/0,5 сек.). Потім, протягом 60 секунд, виконайте ту саму операцію на другому пристрої AURATON Aries. Успішне сполучення сигналізується звуковим сигналом та LINK на обох або кількох пристроях.
    Щоб пристрої могли взаємодіяти один з одним, один з них має бути налаштований на режим GLOBAL (див. розділ «Перемикання режимів роботи»).

    ПРИМІТКА:
    Якщо пристрої AURATON Aries мають працювати незалежно, їх не потрібно сполучати.

    ​​Якщо використовуватиметься більше двох пристроїв AURATON Aries, кожен додатковий пристрій необхідно сполучити з AURATON Aries, встановивши для нього режим ГЛОБАЛЬНОГО сполучення.

    Можна сполучити максимум 10 AURATON Aries.

    Перемикання режиму роботи

    Перемикання між режимами GLOBAL 1, GLOBAL 2 та LOCAL здійснюється п'ятиразовим натисканням кнопки LINK .

    • Активація режиму GLOBAL 1 сигналізується одним звуковим сигналом та миготінням світлодіода LINK.
    • Активація режиму GLOBAL 2 сигналізується подвійним звуковим сигналом та подвійним миганням світлодіода LINK.
    • Активація режиму LOCAL сигналізується триразовим звуковим сигналом та триразовим блиманням світлодіода LINK.
    ПРИМІТКА:
    Тільки один AURATON Aries у даному наборі може працювати в режимі GLOBAL. Увімкнення режиму GLOBAL на одному AURATON Aries та спроба ввімкнути цей режим на іншому автоматично переключиться на наступний AURATON Aries.

    Якщо вам потрібно видалити AURATON Aries з комплекту, натисніть LINK протягом щонайменше 5 секунд. Після подвійного звукового сигналу (світлодіод швидко блимає) відпустіть кнопку, а потім натисніть і утримуйте DEL протягом 5 секунд. Успішне видалення сигналізується потрійним звуковим сигналом.

    ПРИМІТКА:
    Для керування печтю до неї слід підключити AURATON Aries, налаштований на ГЛОБАЛЬНИЙ режим. Після цього він отримуватиме сигнали від інших AURATON Aries, що працюють у ЛОКАЛЬНОМУ режимі та повідомляють про потреби в теплі.

    Тест радіосигналу

    AURATON Aries оснащений тестером радіосигналу. Щоб увімкнути цю функцію, виконайте такі дії:

    1. Натисніть і утримуйте кнопку TEST протягом 5 секунд . Активація функції сигналізується TEST та почерговим миганням індикаторів зони нагріву.
    2. Потім, щоб перевірити рівень сигналу від певного контролера, утримуйте кнопку сполучення на ньому (див. інструкцію до контролера) протягом 5 секунд, щоб примусово надіслати сигнал сполучення.
    3. Якщо AURATON Aries успішно отримує сигнал від контролера (підтверджується довгим звуковим сигналом), рівень сигналу відображається індикаторами зон нагріву. Індикатор 1 вказує на недостатній рівень сигналу, тоді як усі індикатори, до 8, вказують на відмінний сигнал. Під час тесту кожен отриманий сигнал від контролера підтверджується коротким звуковим сигналом.
    4. Щоб вимкнути функцію тестера, знову утримуйте TEST протягом 5 секунд.
    ПРИМІТКА:
    Якщо функція тестування не вимкнена користувачем, AURATON Aries зробить це автоматично через 10 хвилин після останнього натискання будь-якої кнопки.

    Активований тестовий режим не впливає на процес керування опаленням.

    Додаткові примітки

    • Чим більша відстань до перевіряного регулятора, тим менше індикаторних лампочок засвітиться.
    • Слід виходити з того, що якщо горять лише 2 світлодіоди, рекомендується використовувати ретранслятор (підсилювач) радіосигналу AURATON Lepus
    • Якщо світиться лише один світлодіод, слід вважати, що для стабільної роботи системи необхідний AURATON Lepus
    • Бездротові контролери можуть розташовуватися в місцях, де поширення радіосигналу дуже ускладнене. У таких випадках використання ретранслятора (підсилювача) радіосигналу AURATON Lepus між контролерами та AURATON Aries забезпечить належну роботу системи.
    • У крайніх випадках (великі відстані, металеві перешкоди, більше одного поверху тощо) може знадобитися використовувати більше одного AURATON Lepus для правильної передачі сигналу.
    • Більше інформації про можливості AURATON Lepus можна знайти на веб-сайті виробника за адресою www.auraton.pl
    • AURATON Aries оснащений функцією тестування виконавчих механізмів під час роботи. Коли виконавчі механізми підключені та пристрій увімкнено, AURATON Aries перевіряє, чи підключені виконавчі механізми, та зберігає цю інформацію в пам'яті. Якщо будь-який виконавчий механізм пошкоджено під час роботи, пролунає подвійний звуковий сигнал, що супроводжується миготливим індикатором відповідної зони. Виконавчі механізми тестуються кожні 30 хвилин шляхом їх відключення на 3 секунди, а потім повторного підключення.

    До кожної зони можна підключити максимум 3 приводи AURATON.

    УВАГА:
    QУсі підключення слід виконувати при відключеному джерелі живлення. Рекомендується, щоб встановлення Auraton Aries проводили фахівці.
    PДля належної роботи та екранування радіосигналу необхідно монтувати контролер у ПЛАСТИКОВИХ електрошафах на DIN-рейці.

    Технічні дані

    Блок живлення:230 В змінного струму, 50 Гц, 1,5 Вт
    Діапазон робочих температур:0 – 45°C
    Індикація робочого стану:Світлодіодні діоди, звук
    Кількість незалежно керованих зон нагріву:8
    Вантажопідйомність реле:Макс. 250 В змінного струму, макс. 2 А
    (безпотенційні контакти COM, NO, NC)
    Навантажувальна здатність виходів керування головкою 230 В:Макс. 30 Вт, до 3
    приводів AURATON Vela на зону
    Навантажувальна здатність насоса центрального опалення 230 В:Макс. 200 Вт
    Затримка вмикання реле та насоса:Близько 3 хвилин
    Діапазон дії:У типовій будівлі зі стандартною стіновою конструкцією – приблизно 30 м,
    на відкритих просторах – до 300 м
    Радіочастота:868,850 МГц
    869,000 МГц
    Категорія приймача:2
    Сила радіосигналу:До 11 дБм
    Рекомендоване місце монтажу:На DIN-рейці розподільчої коробки
    Розміри [мм]:158,90 x 90,00 x 58,50

    Утилізація пристрою

    O

    Пристрої позначені символом перекресленого сміттєвого бака. Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС та Закону про відходи електричного та електронного обладнання, це маркування вказує на те, що це обладнання після закінчення терміну служби не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами.
    Користувачі зобов’язані утилізувати його в пункті збору використаного електричного та електронного обладнання.



    LARS Анджей Шиманський цим заявляє, що радіообладнання типу AURATON Aries відповідає Директивам 2014/53/ЄС та 2011/65/ЄС. Повний текст декларації про відповідність вимогам ЄС доступний у розділі завантажень нижче.

    Адреса та контактні дані виробника:
    LARS, вул. Świerkowa 14,
    64-320 Niepruszewo
    , www.auraton.pl

    Завантаження