AURATON Pavo

Інструкція користувача, версія 20201130.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання пристрою AURATON Pavo.

Тижневий дротовий контролер температури

AURATON Pavo – це тижневий дротовий контролер температури, призначений для роботи з газовим або електричним нагрівальним приладом.

ST
UV		 8 незалежних температур на день.
AURATON Pavo дозволяє налаштовувати до восьми незалежних температур на день з точністю до однієї хвилини. Користувачі можуть вибирати часові інтервали для різних температур залежно від своїх потреб.
Калібрування показників температури (зміщення)
Дозволяє коригувати температуру з допуском ±3 °C.
РК-дисплей РК-дисплей з підсвічуванням
Завдяки підсвічуванню дисплея ми можемо контролювати роботу пристрою навіть у погано освітленому приміщенні (3 кольори підсвічування на вибір).

короткий опис AURATON Pavo

тижневий, дротовий контролер температури

На передній панелі AURATON Pavo, з правого боку, ви знайдете розсувну кришку. Її відкриття відкриває доступ до кнопок. Кришку можна зняти для заміни батареї.

  1. РК-дисплей
  2. Кнопки програмування
  3. Місце для 2 батарейок (AA LR6 1,5 В)
  4. Монтажний отвір
  5. Кнопка СКИДАННЯ
  6. Кнопки вибору режиму роботи

Дисплей

  1. День тижня (8 ) – вказує, який це день тижня. Кожному дню присвоюється номер.
  2. Температура – ​​У звичайному режимі роботи AURATON Pavo відображає температуру приміщення, в якому він встановлений.
  3. Одиниця вимірювання температури – вказує, чи відображається температура в градусах Цельсія (°C).
  4. Годинник
    Час відображається у 24-годинному форматі.
  5. Номер програми (9 )
    Показує загальну кількість збережених користувацьких програм.
  6. Індикатор режиму налаштування (v)
    Письменство v відображається на дисплеї, коли користувач змінює одне з наступних налаштувань AURATON Pavo:
    w – температура
    y – годину
    x – день тижня
    z – програма
  7. Індикатор режиму ручного керування (V )
    Показує, що AURATON Pavo працює в ручному режимі
  8. Індикатор режиму захисту від замерзання (U )
    Показує, що AURATON Pavo працює в режимі захисту від замерзання.
  9. Індикатор режиму відпустки (Z )
    Показує, що AURATON Pavo працює в режимі відпустки.
    (див. розділи: «Програмування температури» та «Режим відпустки»).
  10. Розряд батареї (X)
    Цей індикатор з'являється, коли напруга батареї перевищує мінімально допустимий рівень. Батарейки слід замінити якомога швидше.
    ПРИМІТКА:
    Для збереження запрограмованих параметрів час заміни батареї не повинен перевищувати 30 секунд.
  11. Індикатор увімкнення AURATON Pavo (Y )
    Сегмент, що інформує про робочий стан пристрою. Відображається, коли керований пристрій увімкнено.
  12. Інформація про роботу AURATON Pavo (s):
    s – поточні налаштування програми
    t – час роботи реле за останні 24 години
    u – загальний час роботи реле з моменту запуску AURATON Pavo
    ПРИМІТКА:
    "СКИДАННЯ" AURATON Pavo скидає обидва лічильники часу (t ,u )

Вибір правильного місця для AURATON Pavo

На належну роботу AURATON Pavo суттєво впливає його розташування. Розташування в місці з недостатньою циркуляцією повітря або під прямими сонячними променями може призвести до неправильного контролю температури. AURATON Pavo слід встановлювати на внутрішній стіні (перегородці) в середовищі з вільною циркуляцією повітря. Уникайте близькості до приладів, що випромінюють тепло (телевізор, радіатор, холодильник), або місць, що піддаються впливу прямих сонячних променів. На належну роботу може впливати близькість до дверей, які піддають AURATON Pavo потенційній вібрації.

Підключення кабелів до AURATON Pavo

Клеми підключення розташовані на задній панелі AURATON Pavo. Це типове однополюсне двостабільне реле. У більшості випадків клема NC не використовується.

Заміна батареї

X

Якщо на дисплеї відображається символ низького заряду батареї ( ),X це означає, що напруга батареї впала до мінімально допустимого рівня. Батарейки слід замінити якомога швидше.

ПРИМІТКА:
Для збереження запрограмованих параметрів час заміни батареї не повинен перевищувати 30 секунд.
ПРИМІТКА:
Для живлення контролерів AURATON ми рекомендуємо використовувати лужні батарейки. Не слід використовувати акумуляторні батарейки через їхню низьку номінальну напругу.

Монтаж AURATON Pavo – тижневого дротового контролера температури

Щоб прикріпити AURATON Pavo до стіни:

  1. У стіні слід просвердлити два отвори діаметром 6 мм (позначте відстань між отворами за допомогою шаблону, що додається до інструкції).
  2. Вставте розпірні болти (входять до комплекту).
  3. Затягніть лівий гвинт із зазором 3 мм.
  4. Розмістіть AURATON Pavo над головкою гвинта та посуньте його праворуч (зверніть увагу на отвір, схожий на замкову щілину, на задній панелі AURATON Pavo).
  1. Закрутіть правий гвинт, щоб він надійно закріпив встановлений AURATON Pavo.
ПРИМІТКА:
Якщо стіна дерев'яна, немає потреби використовувати дюбелі. Просвердліть отвори діаметром 2,7 мм замість 6 мм і вкрутіть шурупи безпосередньо в деревину.

Перший запуск AURATON Pavo

Після правильного встановлення батарейок у гнізда, на РК-дисплеї протягом однієї секунди відобразяться всі сегменти (тест дисплея), а потім номер версії програмного забезпечення.

Через мить AURATON Pavo автоматично перейде в режим налаштування часу. Миготливий елемент на екрані вказує на те, що він перебуває в режимі редагування. Використовуйте кнопки,bc щоб встановити потрібний час, і підтвердіть його кнопкою j .

AURATON Pavo перейде до налаштування хвилин. Знову встановіть час за допомогою кнопокbc та підтвердіть натисканням j .

У верхньому лівому куті з’явиться миготливий символ дня тижня. За допомогою кнопокbc встановіть потрібний день і підтвердіть свій вибір кнопкою j . Після цього AURATON Pavo перейде в звичайний режим роботи.

1– понеділок
2 – вівторок
3 – середа
4 – четвер
5 – п’ятниця		 6– Субота
7 – Неділя
ПРИМІТКА:
Якщо протягом 60 секунд у режимі початкового редагування не натискати жодної кнопки, час автоматично встановлюється за замовчуванням на 12:00, а1 днем ​​тижня – на понеділок ().
ПРИМІТКА:
Під час програмування будь-яких інших функцій ненатискання жодної клавіші протягом 10 секунд еквівалентне використанню j .

Налаштування годинника

Щоб налаштувати годинник, потрібно:

  1. кнопку m , доки на дисплеї не з’явиться піктограма , яка сповіщає про перехід контролера в режим редагування часуy , і не почне блимати сегмент години.
  2. кнопкиbc , щоб встановити правильний час.
  1. Натисніть j або m . Почне блимати сегмент хвилин. Використовуйте кнопкиbc , щоб встановити хвилини.
  2. Підтвердіть усе кнопкою j або m .

Вибір дня тижня

/

Щоб встановити день тижня:

  1. Утримуйте кнопку
    /
    доки на дисплеї не з’явиться сегмент, що вказує на початок редагування дня тижня x, і поточний значок, що вказує на день тижня, почне блимати.
  2. кнопкиbc , щоб вибрати відповідний день тижня.
  3. Підтвердіть усе кнопкою j або m .

Температура НИЗЬКА ВИСОКА

на дисплеї з'явиться "LO"

на дисплеї з'явиться «HI»

Програмування

Пам'ять AURATON Pavo дозволяє зберігати до восьми програм для будніх днів, восьми для суботи та стільки ж для неділі. Це дозволяє надзвичайно точно планувати температуру в будівлі залежно від часу доби.

Заводські програми (для модифікації)

1 2 3 4 5
будні дні
поріг.
час
початку
температура
1

2

3

4
6:00
8:30
15:00
23:00
21 °C
20 °C
21 °C
19 °C
6
Суботи
поріг.
час
початку
температура
1

2
6:00
23:00
21°C
19°C
7
Неділі
поріг.
час
початку
температура
1

2
6:00
23:00
21°C
19°C

Щоб розпочати програмування, вам потрібно:

Натисніть кнопкуh на дисплеї не з’явиться миготливий .

1. Вибір програми

За допомогою кнопокbc ми вибираємо номер програми,9 якій призначаємо такі параметри:
– температуру , що контролюється,
– день тижня, в який вона має працювати,
– час початку.

Якщо програму ще не встановлено, у сегментах, що відповідають температурі та часу, є горизонтальні лінії.

2. Призначення програми на день

Натисніть кнопку
/
щоб вибрати дні, для яких ми призначимо програму. Сегмент з днями тижня почне блимати у верхній частині дисплея. Використовуйте кнопки bc ми можемо призначити програмі:
12345 – для будніх днів
6 – Суботи
7 – Неділя

Підтвердіть свій вибір кнопкою j z та номер програми, що редагується, знову блиматимуть на дисплеї

3. Призначення температури програмі

Натисніть кнопкуn , щоб призначити програмі температуру. На дисплеї блиматиме сегмент, що відповідає налаштуванню температуриw . За допомогою кнопокbc встановіть потрібну температуру.
Підтвердіть свій вибір, натиснувши j На дисплеї знову блиматиме z та номер програми, що редагується

4. Призначення часу початку програми

Натисніть кнопкуm . На дисплеї почне блимати сегмент, що відповідає годиніy . За допомогою кнопокbc встановіть час початку програми.
Підтвердіть свій вибір кнопкою j На дисплеї знову почнуть блимати z та номер програми, що редагується

Повторіть процедуру для наступних програм. Підтвердіть кнопкою j .

Видалення програми

Щоб видалити вибрану програму, встановіть «прочерки» в полі температури.

Коментарі:

  1. Програми з однаковими номерами, але призначені різним дням, можуть мати зовсім різні налаштування. Наприклад, програма 1 у суботу може розпочатися о 8:00 ранку, тоді як програма 1 у неділю може розпочатися о 10:00 ранку.
  2. Дні з1 до5 (з понеділка по п'ятницю) мають однакові програми.
  3. Для того самого дня тижня наступна відредагована програма повинна розпочатися щонайменше на одну хвилину пізніше за попередню. В іншому випадку AURATON Pavo перенумерує програми, зберігаючи хронологічний порядок налаштувань температури.
  4. Для вибраного дня тижня період, що охоплюється програмуванням температури, не може перевищувати 24 години – остання програма може розпочатися не пізніше ніж за хвилину до першої.
  5. Якщо залишити всі програми неактивними, AURATON Pavo залишиться вимкненим.

Ручне програмування температури, програмування у святкові дні та програмування захисту від замерзання

AURATON Pavo дозволяє програмно встановлювати 3 типи температури:

  • Ручне регулювання температури ( V ) – у діапазоні від 5 до 30 °C
  • Температура свята ( Z ) – у діапазоні від 5 до 30 °C
  • Температура антифризу ( U ) – у діапазоні від 4 до 10 °C


Щоб встановити одну з вищезазначених температур:

  1. Натисніть n і зачекайте, поки не з’явиться миготливий сегмент температуриw разом із символом поточного редагованого типу температури.
  1. натискання n переключить відредагований тип температури.

 

  1. кнопкиbc , щоб встановити потрібне значення температури для поточного редагованого типу температури.
  2. Після встановлення всіх типів температури підтвердіть усе, натиснувши j

 

Заводські налаштування
Vпортативний 20°C
Zвідпустка 16°C
Uантифриз 7 °C

Ручне керування

V

Якщо з якоїсь причини ви хочете перервати поточну програму та продовжити підтримку денної температури, ви можете зробити це вручну.

  1. Натисніть p wiV блимати . Поле температури перейде в режим редагування, за замовчуванням встановивши попередньо запрограмоване значення температури. Кнопкиbc дозволять вам редагувати значення, а j підтвердить ваш вибір.
  2. Щоб вимкнути режим ручного керування, натисніть p .

Режим відпустки

Z

Якщо ви хочете призупинити програми на тривалий період, ви можете скористатися режимом відпустки. Поки ця опція активна, AURATON Pavo підтримує лише «температуру відпустки» (див. розділ «Програмування температури»).
Максимальна тривалість режиму відпустки становить 6 днів 23 години 59 хвилин.

Щоб активувати режим відпустки:

  1. p протягом 3 секунд wтаV почнуть блимати .
  2. кнопокbc встановіть час, до якого має тривати режим відпустки.
  1. Натисканням кнопки
    /
    ми можемо встановити дату, до якої триватиме режим відпустки. На екрані почне блимати сегмент xҐудзики bc ми встановлюємо день, коли має закінчитися режим відпустки.
  2. Підтверджуємо все кнопкою j .

Під час активного режиму відпустки на екрані відображатиметься символZ . Щоб раніше вийти з режиму відпустки, натисніть p .

Режим захисту від замерзання

U

AURATON Pavo оснащений функцією захисту від замерзання. Її можна налаштувати від 4 до 10°C (заводське налаштування: 7°C).
Режим захисту від замерзання використовується під час тривалої відсутності, щоб запобігти замерзанню води в системі опалення.

  1. Щоб встановити режим захисту від замерзання, просто натисніть q , і на дисплеї з’явиться символU .
  2. Щоб вимкнути режим захисту від замерзання, натисніть q або p .

Тимчасове вимкнення приймача


0Утримання q протягом 5 секунд вимикає реле в приймачі AURATON Fornax. На дисплеї протягом 10 секунд з'являється миготливий сегментs разом з усіма встановленими параметрами поточної програми: день тижня, температура та час завершення.
натискання j повертає AURATON Pavo до нормального режиму роботи.

Лічильник часу роботи опалювального пристрою

Утримання j протягом 3 секунд активує функціюt , яка підраховує час роботи опалювального пристрою за останні 24 години. Повторне натискання j відображає сегмент, що відповідає функціїu , яка підраховує загальну кількість днів роботи опалювального пристрою.

ПРИМІТКА:
Цей час може не збігатися з фактичним часом роботи нагрівального пристрою через наявність, наприклад, внутрішніх термостатів у нагрівальних пристроях.

Щоб повернути AURATON Pavo до звичайного режиму роботи, натисніть j .

ПРИМІТКА:
Скидання загального балансу робочих днів опалювального пристрою можливе в цьому режиміu після натискання j протягом 5 секунд.
ПРИМІТКА: Якщо
натиснути кнопку «СКИДАТИ», AURATON Pavo скине обидва лічильники часу роботи.

СКИДАННЯ AURATON Pavo

Натискання СКИДАННЯ (. ) очистить час і день, а AURATON Pavo перезапуститься.

ОСНОВНЕ СКИДАННЯ AURATON Pavo

ОСНОВНЕ СКИДАННЯ відновлює заводські налаштування. Це виконується одночасним натисканням j та RESET ( ) .

ПРИМІТКА:
Усі користувацькі програми видаляються!

Налаштування конфігурації

Налаштування конфігурації виконуються послідовно:

зміна
підсвічування
зміна
гістерезису
зміна
затримки
зміна
зміщення
калібрування
годинника

 

Щоб увійти в режим зміни налаштувань конфігурації, одночасно утримуйтеb таc протягом 5 секунд, доки підсвічування дисплея не почне блимати.

Зміна кольору підсвічування

Миготливе підсвічування означає, щоbc ви можете використовувати кнопки для зміни кольору підсвічування. Підтвердьте свій вибір, натиснувши j . AURATON Pavo перейде до зміни наступного параметра.

Зміна гістерезису

Гістерезис призначений для запобігання занадто частому вмиканню приводу через незначні коливання температури.
Наприклад, для HI 2 , за температури, встановленої на 20 °C, увімкнення відбудеться за 19,8 °C, а вимикання – за 20,2 °C. Для HI 4 , за температури, встановленої на 20 °C, увімкнення відбудеться за 19,6 °C, а вимикання – за 20,4 °C.

Режим зміни гістерезису позначається миготливим HI . За допомогою кнопокbc встановіть потрібне значення гістерезису.
HI 2 – ±0,2 °C (заводське налаштування),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – режим роботи ШІМ (розділ «Режим роботи ШІМ»).

Підтвердіть вибір, натиснувши j . AURATON Pavo перейде до зміни наступного параметра.

Затримка змін

Затримка запобігає занадто частому вмиканню приводу, наприклад, через короткочасну протягу (наприклад, через відкриття вікна).

Режим зміни затримки позначається миготливим 90:SE
Використовуйте кнопкиbc для ввімкнення або вимкнення затримки.

90:SE – затримка 90 с (заводське налаштування)
0:SE – без затримки
Підтвердіть вибір кнопкоюi . AURATON Pavo перейде до зміни наступного параметра.

Зміна зміщення

Зсув дозволяє калібрувати показники температури з допуском ±3°C. Наприклад, AURATON Pavo показує, що температура в приміщенні становить 23°C, тоді як стандартний кімнатний термометр, що висить поруч, показує 24°C. Змінивши зсув на +1 градус, AURATON Pavo відображатиме таку ж температуру, як і кімнатний термометр.

Режим зміни зміщення позначається миготливим написом OFFS. За допомогою кнопокbc встановіть потрібне значення в діапазоні від -3,0 до 3,0 (заводське налаштування – 0,0). Підтвердіть свій вибір, натиснувши j . AURATON Pavo перейде до зміни наступного параметра.

ПРИМІТКА:
Якщо протягом 10 секунд під час зміни налаштувань конфігурації не натискати жодної кнопки, AURATON Pavo повернеться до звичайного режиму роботи.
ПРИМІТКА.
Перше натискання будь-якої функціональної кнопки завжди вмикає підсвічування, і лише наступне натискання активує функцію кнопки.

Калібрування годинника

Ця функція використовується для корекції показань годинника, якщо вони відхиляються. Якщо ви помітили, що годинник працює несправно протягом тижня, визначте коефіцієнт помилок. Це значення слід ввести в AURATON Pavo в секундах. Підтвердіть свій вибір, натиснувши кнопку OK. AURATON Pavo повертається до нормального режиму роботи.

Приклад 1:
Після тижня роботи AURATON Pavo показує час швидше на 1 хвилину 20 секунд (60 + 20 = 80). У цьому випадку уповільніть час, встановивши C -80.

Приклад 2:
Після тижня роботи AURATON Pavo показує час, уповільнений на 2 хвилини (2 x 60 = 120). У цьому випадку годинник слід перевести вперед, встановивши C на 120.

ПРИМІТКА:
Для правильної роботи функції калібрування годинника кількість секунд необхідно визначити після тижня роботи AURATON Pavo (7 днів = кількість секунд, які потрібно додати або відняти, максимум 294 секунди).
ПРИМІТКА:
Якщо протягом 10 секунд під час зміни налаштувань конфігурації не натискати жодної кнопки, AURATON Pavo повернеться до звичайного режиму роботи.

Режим роботи ШІМ

 (Широтно-імпульсна модуляція)

Змінюючи налаштування гістерезису (див. розділ «Налаштування конфігурації»), можна ввімкнути роботу ШІМ. У цьому режимі AURATON Pavo періодично вмикає нагрівальний пристрій, щоб мінімізувати коливання температури. AURATON Pavo перевіряє час підвищення та зниження температури.

Знаючи ці значення, AURATON Pavo циклічно вмикає та вимикає нагрівальний пристрій, щоб підтримувати температуру якомога ближче до заданого значення.

  1. Температура
  2. Час
  3. Встановлення температури
  4. Кімнатна температура
ПРИМІТКА:
У режимі ШІМ AURATON Pavo може вмикати обігрівач, навіть якщо температура в приміщенні вища за задану температуру. Це пов'язано з алгоритмом ШІМ, метою якого є підтримка заданої температури та передбачення поведінки системи опалення.

Схема підключення AURATON Pavo

  1. Нагрівальний пристрій , наприклад, газова піч
  2. Електричний нагрівальний пристрій (MAX 230 В змінного струму, 8 А)
P
Q
УВАГА:
Під час встановлення AURATON Pavo живлення слід вимкнути. Рекомендується, щоб встановлення приймача проводив спеціаліст.
ПРИМІТКА:
Стаціонарна установка будівлі повинна включати автоматичний вимикач та захист від перевантаження по струму.

Чищення та обслуговування

  • Протирайте зовнішню частину пристрою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники (такі як бензол, розчинник або спирт).
  • Не торкайтеся пристрою мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом або серйозного пошкодження пристрою.
  • Не піддавайте пристрій впливу надмірного диму або пилу.
  • Не торкайтеся екрана гострими предметами.
  • Уникайте контакту пристрою з рідинами або вологою.

Технічні дані

Блок живлення: 2 x AA (2 x 1,5 В), лужні
Діапазон робочих температур: 0 – 45 °C
Індикація робочого стану: РК-дисплей
Кількість рівнів температури: 8+ святковий режим, ручна коробка передач та антифриз
Температура антифризу: 4 – 10 °C
Діапазон регулювання температури: 5 – 30 °C (похибка вимірювання +/- 1 °C)
Гістерезис: ±0,2 °C/±0,4 °C/ШІМ
Вантажопідйомність реле: Макс. 250 В змінного струму, макс. 8 А
Робочий цикл: Тижневий, програмований
Кількість програм: 8 для будніх днів, 8 для суботи та 8 для неділі
Ступінь захисту: IP20
Розміри [мм]: 155 x 80 x 25

Утилізація пристрою

O

Пристрої позначені символом перекресленого сміттєвого бака. Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС та Закону про відходи електричного та електронного обладнання, це маркування вказує на те, що це обладнання після закінчення терміну служби не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами.
Користувачі зобов’язані утилізувати його в пункті збору використаного електричного та електронного обладнання.

 

Адреса та контактні дані виробника:
LARS, вул. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

Завантаження