AURATON Aquarius SET

Benutzerhandbuch Version 20220216
Das Dokument enthält Informationen zu Sicherheit, Montage und Gebrauch des Gerätes AURATON Aquarius SET.

Funksteuerung einer Zirkulationspumpe im Warmwassersystem durch einen Bewegungssensor aktiviert

(einstellen)

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines modernen Sets – einer Funk-Zirkulationspumpensteuerung aktiviert durch den Bewegungssensor AURATON Aquarius SET.

Funksteuerung einer Zirkulationspumpe im Warmwassersystem aktiviert durch den Bewegungssensor AURATON Aquarius SET, hat er die Aufgabe, die „intelligente Zirkulation“ des Warmwasserkreises zu unterstützen. Die am Ausgang AURATON Aquarius CR angeschlossene Umwälzpumpe soll nur dann aktiviert werden, wenn der PIR-Bewegungssensor des AURATON Aquarius eine Aktivität der Brauchwasserbenutzer im Raum (z. B. im Bad) erkennt. Zusätzlich aktiviert der AURATON Aquarius CR die Umwälzpumpe nur für die voreingestellte Zeit (werkseitig auf 2 Minuten eingestellt).

	Die Lithium-Batterie (CR 123A 3V) ermöglicht einen langjährigen, ununterbrochenen Betrieb des Bewegungsmelders.
16A	Arbeiten unter Last bis 16 A/10 A AURATON Aquarius CR (Empfänger) ist mit einem Relais ausgestattet, das mit bis zu 16 A/10 A belastet werden kann. Die funkenarme Technik zum Schalten der Netzspannung verursacht einen minimalen Verschleiß der Relaiskontakte
	Störungsfreie Kommunikation zwischen Geräten. AURATON Aquarius PIR und AURATON Aquarius CR kommunizieren auf der Frequenz von 868 MHz. Sehr kurze verschlüsselte Übertragungspakete (ca. 0,004 s.) sorgen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb des Gerätes.

Beschreibung des drahtlosen Bewegungssensors zur Steuerung der Umwälzpumpe im Warmwassersystem Aquarius PIR

(Sender)

1. Vorderseite des Sensors
2. LED
3. Rückseite des Sensors
4. Batterie CR123A 3 V
5. Kopplungstaste
6. Hintere Abdeckung
7. Befestigung des Griffs

Abnehmen der hinteren Abdeckung des Sensors

Befestigung des AUARTON Aquarius PIR an der Wand

Zur Befestigung des Bewegungsmelders an der Wand:

1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm in die Wand (messen Sie den Lochabstand mithilfe der Montagehalterung – im Lieferumfang des Aquarius PIR enthalten).
2. Setzen Sie die Dübel (mitgeliefert) in die Bohrlöcher ein.
3. Schrauben Sie den Befestigungswinkel an die Wand.
4. Setzen Sie den Bewegungsmelder über die Montagehalterung, bis er einrastet.

Beschreibung der Zirkulationspumpensteuerung in der Warmwasserinstallation AURATON Aquarius CR

(Empfänger)

Aquarius CR (Empfänger) arbeitet mit drahtlosen Bewegungssensoren Aquarius PIR. Der Empfänger ist an einem Heizoder Klimagerät montiert und kann mit einer Last von 16A. 

1. Stromanschlüsse 230 V AC
2. Befestigungsloch
3. Netzschalter
4. Stromversorgungsdiode
5. Taste zum Entkoppeln von Geräten und Einstellen der Pausenzeit der Warmwasserpumpe
6. Diode, die anzeigt, dass das Aktuatorvorrichtung eingeschaltet ist
7. Diode, die anzeigt, dass die Aktuatorvorrichtung ausgeschaltet ist
8. Taste zum Koppeln von Geräten mit dem Empfänger Fornax und Einstellen der Betriebszeit der Warmwasserpumpe
9. Steueranschlüsse

Legende – Beschreibung der Dioden-Signalisierung

Installationsmethode von AURATON Aquarius CR – des Reglers des Heiz- oder Klimageräts

(Empfänger)

1. Montageblende

Entfernen Sie die Kappe des vorderen Teils von AURATON Aquarius CR, indem Sie die Schrauben auf halber Länge lösen.

Schließen Sie das Heiz- oder Klimagerät an die Klemmen des AURATON Aquarius CR-Reglersteckers an. Befolgen Sie die Wartungsanweisungen für das Heiz- oder Klimagerät. Die am häufigsten verwendeten Klemmen sind COM (Common) und NO (Normal Open).

Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Sicherheitsregeln an die Klemmen des Netzteilsteckers des AURATON Aquarius CR-Empfängers an.

1. Kabelhalter.

Nach dem Anschließen der Kabel sollten diese mit dem „Kabelhalter“ fixiert und die Kappe wieder mit dem AURATON Aquarius CR-Empfänger verschraubt werden.

Befestigung des AURATON Aquarius CR an der Wand

So befestigen Sie AURATON Aquarius CR an der Wand:

1. Entfernen Sie die Kappe des vorderen Teils des Empfängers siehe Kapitel „Montage des AURATON Aquarius CR-Empfängers – des Reglers des Heiz oder Klimageräts (Empfänger)“.
2. Markieren Sie die Position der Befestigungsschraubenlöcher an der Wand.
3. Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher mit dem Durchmesser der im Set enthaltenen Dübel (5 mm).
4. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
5. Schrauben Sie den AURATON Aquarius CR-Empfänger mit Schrauben an die Wand, damit sie das Gerät gut halten.

Auswahl des richtigen Standorts für den Funk-Bewegungsmelder, der die Zirkulationspumpe im Warmwassersystem steuert AURATON Aquarius PIR

Der Bewegungsmelder sollte an einem Ort montiert werden, an dem er die Bewegung des Benutzers leicht erkennen kann. Montieren Sie ihn nicht hinter Hindernissen oder umschließen Sie ihn. Vermeiden Sie eine Montage in zu geringer Höhe (mindestens 0,5 m über dem Boden). Diese Arten von Sensoren werden normalerweise unter der Decke in einer Höhe von ca. 2,5 m montiert.

Kopplung von AURATON Aquarius PIR mit AURATON Aquarius CR

1. Die Kopplung von Aquarius PIR mit Aquarius CR wird durch Drücken der Kopplungstaste eingeleitet – ein einzelner Piepton (D) am Aquarius CR-Pumpenregler und mindestens 3s lang gedrücktder Aquarius PIR wird durch Drücken der Kopplungstaste für mindestens 3s aktiviert, bis die LED grün blinkt (doppelter Piepton), dann lassen Sie die Taste los.
   Der AURATON Aquarius CR wartet 120 Sekunden auf die Kopplung. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät automatisch zum normalen Betrieb zurück.
2. Auf dem Aquarius PIR drücken Sie die Kopplungstaste (.) auf der Rückseite des Gehäuses und halten Sie diese mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED auf der Vorderseite des Bewegungsmelders rot leuchtet. Knopf loslassen.
3. Der korrekte Abschluss der Kopplung wird dadurch signalisiert, dass die LED am Aquarius CR aufhört, grün zu blinken. Die grüne Diode erlischt für 1 Sekunde und signalisiert dann die aktuell eingestellte Pumpenbetriebszeit (werkseitig auf 2 Minuten eingestellt – 2x grünes Diodenblinken alle 0,5 Sekunden), danach kehrt Aquarius CR zum Normalbetrieb zurück.

Wenn ein Fehler bei der Kopplung auftritt, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 und 2. Bei weiteren Fehlern müssen alle Geräte ausgeschrieben werden, indem RESET Aquarius CR (siehe „RESET – Zurücksetzen auf Werkseinstellungen”) und versuchenKoppeln Sie die Geräte erneut.

Abkopplung von AURATON Aquarius PIR mit AURATON Aquarius CR

1. Die Abkopplung des AURATON Aquarius PIR vom AURATON Aquarius CR wird durch Drücken der Abkopplungstaste eingeleitet (E) auf der Pumpensteuerung und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot zu blinken beginnt, und lassen Sie dann die Taste los.
   AURATON Aquarius CR wartet 120 Sekunden auf die Abkopplung. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät automatisch zum normalen Betrieb zurück.
2. Auf dem Aquarius PIR drücken Sie die Kopplungstaste (.) auf der Rückseite des Gehäuses und halten Sie diese mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED auf der Vorderseite des Bewegungsmelders rot leuchtet. Knopf loslassen.
3. Der ordnungsgemäße Abschluss des Abkopplungsvorgangs wird dadurch signalisiert, dass die LED am Pumpenregler AURATON Aquarius CR aufhört, rot zu blinken und in den Normalbetrieb übergeht.

Wenn ein Fehler bei der Abkopplung auftritt, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 und 2. Bei weiteren Fehlern alle Geräte über RESET AURATON Aquarius CR abkoppeln (siehe „RESET – Zurücksetzen auf Werkseinstellungen”) und erneut versuchen, die Geräte zu koppeln.

RESET – Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Um alle gekoppelten Geräte vom AURATON Aquarius CR abzukoppeln, halten Sie die Abkopplungs- und die Kopplungstaste gleichzeitig gedrückt (D und E) für mindestens 5 Sekunden, bis die LED-Signalisierung auf abwechselndes Blinken in den folgenden Farben umschaltet: Grün – Rot. Lassen Sie dann beide Tasten los.

Der korrekte Abschluss der Abkopplung aller Geräte wird nach ca. 2 Sekunden durch einen Wechsel der Signalfarbe auf grün und ein kurzes Erlöschen signalisiert.

Signalisierung der Arbeit und Empfang des Datenpakets

Jeder Empfang einer Funkübertragung durch den AURATON Aquarius CR vom gepaarten AURATON Aquarius PIR wird durch einen kurzzeitigen, wechselnden Farbwechsel der LED-Dioden signalisiert.
Nach dem Einschalten des Relais ist die LED-Diode rot, nach dem Ausschalten des Relais ist die LED-Diode grün.

Änderung von Laufzeit/Pausenzeit und Algorithmus

Ändern Sie die Intervallzeit der Brauchwasserpumpe:
Kurzer Druck auf die Abkopplungstaste (E) stellt die Pausenzeit der Pumpe in einer Reihenfolge von 1, 5, 10, 15 Minuten ein, je nachdem, wie oft die Taste gedrückt wird (von 1 bis 4 und so weiter).

Änderung der Betriebszeit der Brauchwasserpumpe:
Kurzes Drücken der Kopplungstaste (D) stellt die Pumpenlaufzeit für so viele Minuten ein, wie viel Mal gedrückt wird. 1 bis 5 Minuten. Durch ein sechstes Drücken wird wieder 1 Minute eingestellt.

Am Ende zeigt der AURATON Aquarius CR die entsprechende Anzahl grüner Blinksignale – die Betriebszeit der Warmwasserpumpe – und die entsprechende Anzahl roter Blinksignale – die Unterbrechungszeit der Warmwasserpumpe – an.

Nach dem Ausschalten der Umwälzpumpe (nach der eingestellten Zeit) schaltet der AURATON Aquarius CR die Pumpe 15 Minuten lang nicht ein, obwohl er Signale vom AURATON Aquarius PIR zur Bewegungserkennung erhält. Damit soll verhindert werden, dass sich die Brauchwasserpumpe zu häufig einschaltet. Sie wird erst dann wieder eingeschaltet, wenn er ein weiteres Signal über Bewegung vom AURATON Aquarius PIR erhält.

UEinzigartige Merkmale von AURATON Aquarius SET

• ZDie verwendete Lithium-Batterie (CR 123A 3 V) ermöglicht einen langjährigen, unterbrechungsfreien Betrieb.
• as Schalten des Relais erfolgt synchron zum Verlauf des 230 V AC-Versorgungsnetzes, so dass der Kurzschluss und das Öffnen der Ankerkontakte des Relais immer in der Nähe des Nulldurchgangs der Netzspannung erfolgt. Dies verhindert die Bildung eines Lichtbogens und verlängert die Lebensdauer des Relais erheblich.
• Die Aktivierung der Pumpe bei Erkennung einer Bewegung führt im Vergleich zu anderen Systemen zu erheblichen Einsparungen beim Energieverbrauch der Warmwasserpumpe und der Kühlung des Warmwassers.

Zusätzliche Bemerkungen

• Der AURATON-Regler (Sender) muss mindestens 1 Meter von AURATON Aquarius CR entfernt installiert werden (ein zu starkes Signal vom Sender kann Störungen verursachen).
• Zwischen dem Aus- und Einschalten des Relais müssen mindestens 30 Sekunden vergehen.
• Die Datenübertragung vom AURATON-Regler (Sender) zum AURATON Aquarius CR-Empfänger erfolgt bei jeder Änderung der Umgebungstemperatur um 0,2° C. Wenn sich die Temperatur nicht ändert, sendet der Regler alle 5 Minuten Steuerdaten (dies wird durch einen kurzzeitigen Wechsel der LED-Dioden angezeigt).
• Bei einem Stromausfall schaltet sich AURATON Aquarius CR aus. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung wird das Heizgerät automatisch eingeschaltet und AURATON Aquarius CR wartet spätestens 5 Minuten nach Wiederherstellung der Stromversorgung auf ein Signal vom gekoppelten AURATON-Regler (Sender). Nach dem Empfang des Signals geht AURATON Aquarius CR in den Normalbetrieb.
• Das Einsetzen von AURATON Aquarius CR in ein Metallgehäuse (z. B. einen Montagekasten, ein Metallgehäuse des Heizgeräts) stört den Betrieb des Reglers.

Anschlussplan für die Zirkulationspumpe von AURATON Aquarius CR

1 – Warmwasserpumpe

Reinigung und Instandhaltung

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen oder das Gerät schwer beschädigen.
• Setzen Sie das Gerät nicht übermäßigem Rauch oder Staub aus.
• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

Technische Spezifikationen

Adresse und Kontakt zum Hersteller

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Polska
www.auraton.pl

Geräte entsorgen

Zum Herunterladen

• Bedienungsanleitung
• Konformitätserklärung AURATON Aquarius PIR
• Konformitätserklärung AURATON Aquarius CR

PDF