AURATON Pictor DS

Návod k obsluze ver. 20211130
Dokument obsahuje informace o bezpečnosti, instalaci a použití regulátoru AURATON Pictor DS.

---

Týdenní kabelový termostat (s dvěma čidly)

AURATON Pictor DS je týdenní kabelový termostat s přídavným externím teplotním čidlem, určený pro spolupráci s plynovým nebo elektrickým topným zařízením.

Popis AURATON Pictor DS

týdenní kabelový termostat

Na přední straně krytu termostatu se nachází LED displej a pět funkčních dotykových tlačítek.

Displej

Funkční tlačítka

V automatickém režimu se stisknutím tlačítka snížení nebo zvýšení přepnete do dočasného manuálního režimu, který trvá až do další změny programu.

POZOR:

Současným stisknutím tlačítka snížení a tlačítka zvýšení se aktivuje zámek tlačítek (rodičovský zámek).

Výběr správného místa

Na správnou funkci přístroje AURATON Pictor DS má velký vliv jeho umístění. Umístění na místě bez cirkulace vzduchu nebo na přímém slunci může způsobit nesprávnou kontrolu teploty. AURATON Pictor DS musí být instalován na vnitřní stěnu budovy (příčku), v prostředí s volnou cirkulací vzduchu. Vyhněte se blízkosti zařízení vyzařujících teplo (TV, radiátor, lednička) nebo míst vystavených přímému slunečnímu záření.

Připojení kabelů

Kabelové svorky se nacházejí na zadním panelu AURATON Pictor DS.

Připevnění AURATON Pictor DS

týdenní, kabelový termostat

1. Sejměte kryt podle následujícího obrázku.
2. Přišroubujte zadní část krytu AURATON Pictor DS ke standardní elektrické skříni Ø 60 mm pomocí šroubů, které jsou součástí balení.
3. Nasaďte kryt.

První spuštění

Nastavení hodin a dne v týdnu

Pro nastavení hodin musí být termostat ve vypnutém stavu.

2. Pomocí funkčních tlačítek (ÁÂ) nastavte požadovanou minutu a potvrďte tlačítkem (É).

Programování

Nastavení harmonogramu práce programů: viz kapitola Rozšířená nastavení.

AURATON Pictor DS umožňuje uložit až šest programů pracujících ve třech harmonogramech. Díky tomu je možné velmi přesně plánovat teplotu v budově v závislosti na denní době.

Harmonogram 0 (5 + 2 dny; tovární nastavení) – umožňuje nastavit programy od pondělí do pátku a v sobotu a neděli.
Harmonogram 1 (6 + 1 den) – umožňuje nastavit programy od pondělí do soboty a zvlášť neděli.
Harmonogram 2 (7 dní) – obsahuje šest programů na celý týden.

Příklady továrních programů

Ä 1	budíček	od 6:00	20 °C
Ä 2	mimo domov	od 8:00	15 °C
Ä 3	návrat domů	od 11:30	15 °C
Ä 4	poza domem	od 13:30	15 °C
Ä 5	návrat domů	od 17:00	22 °C
Ä 6	noc	od 22:00	15 °C

Chcete-li začít programovat:

Ruční ovládání

Ö

Pokud si z jakéhokoli důvodu přejete kdykoli přerušit automatický provoz a změnit udržovanou teplotu, můžete tak učinit ručně.

Pomocí tlačítka (ë) vyberte ruční režim, který je na displeji označen symbolem (Ö). Poté pomocí tlačítek (ÁÂ) vyberte požadovanou hodnotu, která se automaticky uloží. Chcete-li se znovu vrátit do programu (automatický provoz), použijte tlačítko (ë). Na displeji se zobrazí symbol (Ü).

Lze také aktivovat dočasný ruční režim, který udržuje manuální teplotu až do příští změny programu.

Chcete-li aktivovat dočasný ruční režim, stiskněte tlačítko (Á nebo Â) v automatickém režimu a poté stejnými tlačítky nastavte požadovanou hodnotu.
Chcete-li tento režim zrušit, použijte tlačítko (ë), dokud se na displeji nezobrazí symbol (Ü).

Režim dovolená

Ç

Pokud chceme pozastavit provoz programů na delší dobu, můžeme použít režim dovolené. Při provozu této volby AURATON Pictor DS realizuje pouze „teplotu dovolené“ Maximální doba trvání režimu dovolené je 30 dní.

Chcete-li aktivovat režim dovolené (termostat zapnut):

2. Tlačítky (ÁÂ) změňte nápis na ON a potvrďte tlačítkem (É).

5. Vše potvrďte stisknutím tlačítka (É).

Během režimu dovolené se na obrazovce zobrazuje symbol (Ç).
Chcete-li rychleji ukončit režim dovolená, stiskněte tlačítko (É) na přibližně 5 sekund a změňte tlačítky (ÁÂ) nápis na OFF. Poté potvrďte volbu tlačítkem (É).

Rozšířená nastavení

Ve vypnutém stavu termostatu AURATON Pictor DS se dlouhým stisknutím tlačítka (ë) po dobu přibližně 5 sekund dostanete do pokročilých nastavení.
Body A1 až A16 se vybírají krátkým stisknutím tlačítka (ë), a změny se v nich provádějí pomocí tlačítek (ÁÂ).
Nastavení lze potvrdit tlačítkem (â), čímž se uloží a termostat pokračuje v normálním provozu, nebo můžete počkat až 10 sekund, než se uloží automaticky. V tomto případě zůstane termostat vypnutý.

Tabulka pokročilých nastavení.

Možnost	Popis	Funkce	Tovární nastavení
A1	Kalibrace měření teploty.	od -3 °C do +3 °C s přesností 0,2 °C	0
A2	Hystereze	±0,2 °C nebo ±0,4 °C	±0,2 °C
A3	Blokada rodzicielska	0: částečné uzamčení, lze použít pouze tlačítko vypínače 1: úplné uzamčení, všechna tlačítka jsou uzamčena	0
A4	V případě výpadku napájení	0: Po obnovení napájení zůstane ve stavu před výpadkem. 1: Po obnovení napájení se termostat vypne. 2: Po obnovení napájení se termostat zapne.	0
A5	Stupeň jasu displeje	0: 0% jasu 1: 50% jasu 2: 100% jasu	2
A6	Harmonogram práce programů	0: 5+2 (po až pá + so spolu s nedělí) 1: 6+1 (po až so + neděle) 2: 7 (celý týden)	0
A7	Dolní limit nastavení teploty	1-10 °C	5 °C
A8	Horní limit nastavení teploty	20-70 °C	35 °C
A9	Protizámrazová teplota	Rozsah: 1-10 °C. Při nastavení hodnoty vyšší než 10 °C se zobrazí symbol (ä) a ochrana proti zamrznutí se vypne. Když je termostat vypnutý a vestavěný senzor zjistí, že teplota je nižší než hodnota teploty proti zamrznutí, zapne se vytápění.	5 °C
A10	Ochrana proti přehřátí	Rozsah: 20-70 °C. Při nastavení hodnoty menší než 20 °C se zobrazí symbol (ä) a ochrana proti přehřátí se vypne. Pokud je v nastavení A12 vybrána hodnota N3 a externí čidlo zjistí, že teplota je vyšší než hodnota ochrany proti přehřátí, vytápění se vypne.	45 °C
A11	Hystereze chrání proti přehřátí	1-9 °C	2 °C
A12	Volba teplotního čidla	N1: Provoz termostatu pouze s vestavěným čidlem. N2: Provoz termostatu pouze s externím čidlem. N3: Provoz termostatu se dvěma čidly.	N1
A13	Minimální doba mezi přepnutími relé	0: Bez prodlevy 90: Prodleva 90 sekund	90
A14	Režim provozu	0: Vytápění 1: Chlazení	0
A15	Provoz relé	0: NO 1: NC	0
A16	Reset termostatu do továrního nastavení	Když se na displeji zobrazí symbol (Ü), podržte tlačítko (É) déle.

A1 Kalibrace měření teploty

Kalibrační funkce umožňuje doladění naměřených hodnot teploty s tolerancí ±3 °C. Např. AURATON Pictor DS ukazuje, že v místnosti je 23 °C, zatímco běžný pokojový teploměr zavěšený poblíž ukazuje 24 °C. Změnou kalibrace o +1 stupeň dosáhneme toho, že AURATON Pictor DS bude ukazovat stejné teploty jako pokojový teploměr.

A2 Hystereze

Hystereze má zabránit příliš častému spínání výkonného zařízení v důsledku malých teplotních výkyvů.
Např. pro hysterezi ±0,2 °C, když je teplota nastavena na 20 °C, dojde k zapnutí při 19,8 °C a k vypnutí při 20,2 °C. Pro hysterezi ±0,4 °C, když je teplota nastavena na 20 °C, dojde k zapnutí při 19,6 °C a k vypnutí při 20,4 °C.

A3 Rodičovský zámek

Umožňuje omezit přístup neoprávněným osobám.

A4 V případě výpadku napájení

Tato funkce umožňuje určit chování termostatu AURATON Pictor DS v případě výpadku napájení a jeho obnovení.

A5 Stupeň jasu displeje

Umožňuje zadat jas, s jakým má displej pracovat.

A6 Harmonogram práce programů

Tento harmonogram umožňuje určit způsob programování termostatu Auraton Pictor DS.
Máme možnost programovat ve třech harmonogramech, a to:
Harmonogram „0” (5+2) umožňuje naprogramovat termostat od pondělí do pátku (6 programů) a sobotu společně s nedělí (6 programů).
Harmonogram „1” (6+1) umožňuje naprogramovat termostat od pondělí do soboty (6 programů) a neděli (6 programů).
Harmonogram „2” (7) je určen k nastavení 6 stejných programů na celý týden.

A7 Dolní limit nastavení teploty

Tato funkce slouží k nastavení spodního limitu rozsahu nastavení teploty. Hodnota je nastavitelná v rozmezí 1 až 10 °C

A8 Horní limit nastavení teploty

Tato funkce slouží k nastavení horního limitu rozsahu nastavení teploty. Hodnota je nastavitelná v rozmezí 20 až 70 °C.

A9 Teplota proti zamrznutí

Tato funkce umožňuje nastavit hodnotu ochrany proti zamrznutí, která chrání před zamrznutím vody v rozvodech topení.
Rozsah: 1-10 °C. Při nastavení hodnoty vyšší než 10 °C se zobrazí symbol (ä) a ochrana proti zamrznutí se vypne. Když je termostat vypnutý a vestavěný senzor zjistí, že teplota je nižší než hodnota teploty proti zamrznutí, zapne se vytápění.

A10 Ochrana proti přehřátí

Tato funkce umožňuje nastavit hodnotu ochrany proti přehřátí. Rozsah: 20-70 °C. Při nastavení hodnoty menší než 20 °C se zobrazí symbol (ä) a ochrana proti přehřátí se vypne. Pokud je v nastavení A12 vybrána hodnota N3 a externí čidlo zjistí, že teplota je vyšší než hodnota ochrany proti přehřátí, vytápění se vypne.

A11 Hystereze ochrany proti přehřátí

Tato funkce umožňuje nastavit, o jakou hodnotu se má snížit teplota před opětovným zapnutím vytápění po nouzovém vypnutí. Nastavení je dostupné v rozmezí 1 až 9 °C.

A12 Volba teplotního čidla

Termostat AURATON Pictor DS umožňuje provoz třemi způsoby měření teploty.
V nastavení N1 pracuje termostat pouze s vnitřním (vestavěným) čidlem.
V případě nastavení N2 bude termostat AURATON Pictor DS pracovat pouze s externím čidlem (na kabelu). Zatímco nastavení na N3 umožní, aby obě čidla pracovala současně. V této situaci se topení vypne, jakmile kterékoli z čidel dosáhne požadované teploty.

A13 Minimální doba mezi přepnutími relé

Zpoždění zabraňuje příliš častému zapínání výkonného zařízení, např. v důsledku krátkodobého průvanu (např. způsobeného otevřením okna).

A14 Režim provozu

AURATON Pictor DS umožňuje ovládat topné nebo chladicí zařízení. Nastavení „0“ je určeno pro topná zařízení a nastavení „1“ pro chladicí zařízení. Při nastavení „1“ se na displeji zobrazí symbol (Ë).

A15 Provoz relé

Termostat AURATON Pictor DS umožňuje zapnutí zařízení sevřením nebo rozevřením reléového obvodu. Ve většině případů se používá první možnost. Pokud je potřeba reverzovat relé, je třeba to změnit v rozšířeném nastavení. Tovární nastavení – sevření kontaktů relé během provozu výkonného zařízení.

A16 Reset termostatu do továrního nastavení (kromě provozu hodin)

Použitím této funkce se odstraní všechna uživatelská nastavení a následuje návrat k továrnímu nastavení.

Schéma zapojení

Připojení k plynovému kotli – bezpotenciálové ovládání

1. Venkovní teplotní čidlo
2. Ovládání
3. Topné zařízení, např. plynový kotel

Připojení k elektrickému zařízení – napěťové ovládání

1. Venkovní teplotní čidlo
2. Ovládání
3. Elektrické topné nebo klimatizační zařízení (max. 230 V AC 16 A)

Čištění a údržba

• Očistěte vnější část zařízení suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (např. benzen, ředidlo nebo alkohol).
• Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo vážnému poškození přístroje.
• Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři nebo prachu.
• Nedotýkejte se displeje ostrými předměty.
• Zabraňte kontaktu s kapalinami nebo vlhkostí.

Technické údaje

Napájení:	90-240 V AC/50-60 Hz/1 W
Rozsah pracovní teploty:	0-90 °C
Signalizace provozního stavu:	LED displej
Počet úrovní teploty:	6 + dovolená, ruční
Minimální/maximální teplota:	1-10 °C/20-70 °C
Rozsah regulace teploty:	1-70 °C
Hystereze:	±0,2 °C/±0,4 °C
Zatížitelnost relé:	Max. 250 V AC, max. 16 A
Provozní cyklus:	Týdenní, programovatelný
Počet programů:	6 denně
Stupeň ochrany:	IP20
Rozměry [mm]:	86 x 86 x 43

Likvidace zařízení

---

Adresa a kontakt na výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Ke stažení

• Návod k obsluze
• Prohlášení o shodě