AURATON Tucana

Návod k obsluze ver. 20201122
Dokument obsahuje informace o bezpečnosti, instalaci a použití regulátoru AURATON Tucana.

---

Týdenní drátový termostat

AURATON Tucana je týdenní drátový termostat pro práci s plynovým nebo elektrickým topným zařízením.

Popis AURATON Tucana

Týdenní drátový termostat

Na přední straně pouzdra AURATON Tucana, na pravé straně, najdete posuvný kryt. Po jeho otevření jsou viditelná tlačítka. Kryt lze sejmout za účelem výměny baterií.

Displej

1. Den v týdnu (8) – Ukazují jaký je den v týdnu. Každý den má přiděleno číslo.
2. Teplota – V normálním provozním režimu zobrazuje AURATON Tucana teplotu místnosti, ve které je nainstalován.
3. Jednotka teploty – Informuje o zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C).
4. Hodiny
   Čas je zobrazen ve formátu 24 hodin.
5. Časová osa
   Indikátor průběhu programu. Je to linka rozdělená do 24 sekcí. Každá sekce odpovídá jedné hodině. Tato linka ukazuje, jakým způsobem bude realizován daný program (viz kapitola: „Časová osa“)
6. Indikátor denního režimu (S)
   Signalizuje provoz AURATON Tucana v denním režimu. (viz kapitola: “Programování teploty”)
7. Indikátor nočního režimu (T)
   Signalizuje provoz AURATON Tucana v nočním režimu. (viz kapitola: “Programování teploty”)
8. Indikátor nemrznoucího režimu (U)
   Signalizuje provoz AURATON Tucana v nemrznoucím režimu. (viz kapitola: „Nemrznoucí režim“)
9. Indikátor ručního ovládání (V)
   Signalizuje provoz AURATON Tucana v manuálním režimu (viz kapitoly: „Ruční ovládání“ a „Režim dovolená“)
10. Indikátor zapnutí AURATON Tucana (Y)
    Segment informující o provozním stavu zařízení. Viditelné ve chvíli zapnutí ovládaného zařízení.
11. Číslo programu
    Ukazuje číslo aktuálně realizovaného programu. (viz kapitoly: „Tovární programy“ a „Týdenní programování“)
12. Vybité baterie (X)
    Indikátor se zobrazí, jakmile dojde k překročení minimální povolené hodnoty napětí baterie. Baterie je třeba co nejdříve vyměnit.
    
    POZOR:
    Abyste nepřišli o naprogramované parametry, výměnu baterie proveďte v časovém intervalu 30 vteřin.

Výběr správného umístění AURATON Tucana

Správné fungování zařízení AURATON Tucana do značné míry závisí na jeho umístění. Instalace zařízení v místě bez dostatečného proudění vzduchu nebo v místě s přímým slunečním zářením může zapříčinit nesprávné ovládání tepoty. AURATON Tucana by měl být umístěn na vnitřní stěně budovy (dělicí příčce), v místě s volným prouděním vzduchu. Vyhněte se umístění v blízkosti zařízení vyzařujících teplo (TV, topení, ledničky) nebo na přímém slunci. Pokud AURATON Tucana umístíte do blízkosti dveří nebo jej vystavíte možným vibracím, i v takových případech může dojít k nesprávné funkci.

Připojení kabelů k AURATON Tucana

Kabelové svorky jsou umístěny na zadní stěně AURATON Tucana. Jedná se o typické jednopólové dvoustavové relé. Ve většině případů se svorka NC nepoužívá.

Výměna baterií

X

Pokud se na displeji objeví symbol vybité baterie (X) znamená to, že napětí baterie pokleslo na minimální přijatelnou úroveň. Je nutné co nejdříve baterie vyměnit.

Montáž AURATON Tucana – týdenního, drátového termostatu

Pro připojení AURATON Tucana ke stěně je nutné:

1. Do stěny vyvrtat dva otvory o průměru 6 mm (pomocí šablony přiložené k příručce vyznačte vzdálenost mezi otvory).
2. Vložit hmoždinky (jsou součástí dodávky).
3. Přišroubovat levý šroub s mezerou 3 mm.
4. Nasadit AURATON Tucana na hlavu šroubu a přesunout jej doprava (pozor na otvor podobný klíčové dírce na zadním krytu AURATON Tucana).

5. Zašroubovat pravý šroub tak, aby pevně držel namontovaný AURATON Tucana.

První spuštění AURATON Tucana

Nastavení hodin

Pro nastavení hodin:

Výběr dne v týdnu

8

Nastavení dne v týdnu:

Teplota LO HI

Výchozí nastavení programů

• pondělí – pátek:
  Topné zařízení udržuje denní teplotu (S) od 05:00 do 8:00 a od 15:00 do 23:00
• sobota – neděle:
  Topné zařízení udržuje denní teplotu (S) od 06:00 do 23:00
• výchozí nastavení teplot:
  S tepl. denní – 21,0°C
  T tepl. noční – 19,0°C
  U tepl. nemrznoucí – 7,0°C

Programování denních, nočních a nemrznoucích teplot

AURATON Tucana umožňuje naprogramovat 3 typy teplot:

• Denní teplota (S) – od 5 do 30 °C
• Noční teplota (T) – od 5 do 30 °C
• Nemrznoucí teplota (U) – od 4 do 10 °C

Za účelem nastavení jedné z výše uvedených teplot:

1. Stiskněte tlačítko ?.

2. Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená teplota se symbolem:
   S – denní teplota,
   T – noční teplota,
   U – nemrznoucí teplota.

   

3. Pomocí tlačítek bc nastavte požadovanou teplotu.
4. Opětovným stisknutím tlačítka ? přepínáme mezi následujícími typy teplot, které mají být nastaveny (S, T, U).
5. Po nastavení všech 3 teplot vše potvrďte tlačítkem i.

Deaktivace nemrznoucí teploty.

Úvod do programování

Časová linka

Časová linka je na LCD displeji rozdělená do 24 částí. Každá část značí 1 hodinu dne.
Černé čtverečky nad linkou značí, že pro konkrétní hodiny byla naprogramována denní teplota, a že nebyla nastavena noční teplota.

Příklad:

Na obrázku výše je znázorněno, že AURATON Tucana bude od 6.00 do 23.00 ovládat topné zařízení tak, aby byla v místnosti udržena denní teplota (S). Od 23.00 do 6.00 hodin bude AURATON Tucana udržovat noční teplotu (T).

Programy z výroby

Aby termostat AURATON Tucana věděl, kdy má aktivovat denní a noční teplotu, je třeba na každý den v týdnu nastavit příslušný program. K tomuto účelu můžete použít tři přednastavené programy z výroby (od 0 do 2):

Program č. 0 – protizámrazová U
Neupravitelný program z výroby. Slouží k celodennímu protizámrazovému nastavení teploty.

Program č. 1 – týdenní
Neupravitelný program z výroby. Nastaví denní teplotu od 5:00 do 8:00 a 15:00 do 23:00 hodin.

Program č. 2 – víkendový
Neupravitelný program z výroby. Nastaví denní teplotu od 6:00 do 11:00 hodin.

Programy č. 3, 4,….,8 – uživatelsky-nastavitelné programy
Programs from 3 to 8 are user-defined programs. They can be freely modified and adapted to specific requirements.

Programování

Týdenní programování

Naprogramování AURATON Tucana spočívá ve stanovení toho, v jakých hodinách pro daný den týdne má být realizována denní teplota. Ve zbylé době je v provozu noční teplota.

Příklad provozního režimu AURATON Tucana od pondělí do neděle. Kromě níže stanovených časových období bude regulátor realizovat nižší noční teplotu.

Den	Denní teplota
Pondělí	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Úterý	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Středa	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Čtvrtek	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Pátek	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Sobota	8:00 – 23:00
Neděle	8:00 – 23:00

Výběr programu

Pro nastavení programu:

1. Stiskněte tlačítko h. Segment čísla programu začne blikat.

   

2. Stiskněte tlačítko l a následně pomocí tlačítek bc nebo l vyberte den v týdnu, ve kterém má být program realizován.

   

3. Několikrát stiskněte tlačítko h a vyberte číslo požadovaného programu. Programy 0-2 jsou nastaveny z výroby, programy 3-9 jsou programy, které lze upravit.

   

4. Svou volbu potvrďte tlačítkem i.
5. Vraťte se ke kroku 1 a opakujte postup pro další den v týdnu. Jakmile bude mít každý den v týdnu přiřazen vhodný program, můžeme programování ukončit.

Úpravy programu uživatele

Pro nastavení programu:

1. Stiskněte tlačítko h. Segment čísla programu začne blikat.

   

2. Stiskněte tlačítko l a následně pomocí tlačítek bc nebo l vyberte den v týdnu, ve kterém má být program realizován.

   

3. Několikrát stiskněte tlačítko h a vyberte program č. 3-9 (nastavitelný uživatelem).

   

4. Na časové ose se rozsvítí všechny (24) černé obdélníky, z nichž každý představuje 1 hodinu. Viditelný obdélník znamená, že má být v daném čase udržována denní teplota. Pokud nad časovou osou není obdélník, znamená to naplánování noční teploty.

   Blikající obdélník signalizuje, ve kterém místě na časové ose provádíme změny.

   

5. Pomocí tlačítek ; nebo : vyberte na časové ose denní teplotu (svítící obdélník) nebo noční teplotu (zhasnutý obdélník).

   

6. Pomocí tlačítek bc zvýrazněte další hodiny na časové ose a vyberte denní nebo noční teplotu pro každou hodinu (rozsviťte nebo zhasněte obdélník pomocí tlačítek ; :).

   

7. Po úpravě celé časové osy uložte program pomocí tlačítka i

Ruční ovládání

V

Pokud z jakéhokoli důvodu chcete přerušit provoz aktuálního programu a prodloužit udržování denní teploty, můžete to udělat ručně. Chcete-li to provést:

1. Stiskněte tlačítko :. Na displeji se zobrazí V. Komfortní teplota pak bude udržována až do další změny teploty realizované programem.
2. Chcete-li výše uvedenou funkci zrušit, stiskněte tlačítko i nacházející se pod krytem baterií – symbolV pak zmizí z displeje.

Podobně, pokud z jakéhokoli důvodu chcete přerušit aktuální program a prodloužit udržování noční teploty, měli byste:

• Stiskněte tlačítko ;. Na displeji se zobrazí V. Komfortní teplota pak bude udržována až do další změny teploty realizované programem.
• Pro zrušení výše uvedené funkce stiskněte tlačítko i.

Režim dovolená

Někdy opouštíme své domovy na delší dobu. Abychom se vyhnuli nutnosti přeprogramování celé AURATON Tucana od začátku, můžeme použít režim dovolená, což znamená, že AURATON Tucana realizuje během naší nepřítomnosti pouze jednu teplotu. Režim dovolená může trvat minimálně 1 hodinu a maximálně 99 dní.

Chcete-li aktivovat režim dovolená:

Pokud výběr nepotvrdíme, AURATON Tucana po 10 sekundách automaticky přejde do realizace nastaveného režimu dovolená. Chcete-li opustit režim dovolená, stiskněte tlačítko i.

Nastavení programu nemrznoucí teploty

U

V AURATON Tucana můžete nastavit nemrznoucí teplotu v rozsahu od 0 °C do 10 °C (továrně nastavená nemrznoucí teplota je 7 °C).

V případě delší nepřítomnosti je možné zapnout režim nemrznoucí teploty. Umožňuje Vám vyhnout se nepříjemným následkům zamrzání vody v topném systému automatickým nastavením teploty v rozmezí od 0 °C do 10 °C. Chcete-li nastavit nemrznoucí program, jednoduše vyberte program 0 v požadovaný den v týdnu.

Počítadlo času provozu topného zařízení

AURATON Tucana má funkci počítání času provozu topného zařízení. Spouští se stisknutím a podržením tlačítka po dobu 5 sekund.Po dobu 10 sekund se na displeji termostatu zobrazí informace o době provozu topného zařízení od posledního resetu zařízení.

Dočasné vypnutí relé

Po topné sezóně můžete v AURATONU Tucana vypnout relé, abyste zabránili náhodnému zapnutí topného zařízení.

Přidržení tlačítek : a ; po dobu 5 sekund způsobí vypnutí relé (minimální teplota bude udržována na 4 °C) a vypnutí všech prvků displeje kromě aktuální teploty, času a dne v týdnu.
Chcete-li obnovit všechny funkce AURATON Tucana, stiskněte znovu na 5 sekund tlačítka : a ;.

RESET AURATON Tucana

Stisknutím tlačítka RESET (.) vymažete čas a den a restartujete AURATON Tucana.

MASTER RESET AURATON Tucana

MASTER RESET obnoví tovární nastavení. Provádí se současným stisknutím tlačítek i a RESET (.).

Nastavení konfigurace

Nastavení konfigurace jdou v řadě po sobě:

Pro vstup do režimu úpravy konfigurace souběžně držte stisknuté tlačítka b a c po dobu 3 vteřin, dokud se nezobrazí menu nastavení.

Změna barvy podsvícení

Změna hystereze

Režim změny hystereze značí blikající HI. Pomocí tlačítek bc nastavíte požadovanou hysterezi.
HI 2 – ±0,2 °C (přednastaveno),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – provozní režim PWM (viz kapitola „Provozní režim PWM”).

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka i. AURATON Tucana přejde ke změně dalšího parametru.

Změna zpoždění

Zpoždění předchází příliš častému spínání regulátoru, například v důsledku dočasných průvanů (způsobených otevřením okna atd.).

Změna offsetu

Offset umožňuje kalibraci hodnot teploty s tolerancí ± 3 °C. Např. AURATON Tucana ukazuje, že je v místnosti 23 °C, zatímco normální pokojový teploměr vedle ukazuje 24 °C. Změnou offsetu o +1 stupeň zajistíme, aby AURATON Tucana zobrazoval stejné teploty jako pokojový teploměr.

Kalibrace hodin

Funkce slouží k napravení znázornění hodin v případě jakýchkoliv odchylek. Pokud hodiny v průběhu týdne neukazují správný čas, je třeba určit rozsah tohoto nesprávného znázornění času. Tuto hodnotu je do AURATON Tucana třeba zadat v podobě vteřin.

Příklad 1:
Po týdnu provozu AURATON Tucana ukazuje čas o 1 minutu a 20 vteřin vyšší (60 + 20 = 80). V takovém případě je třeba hodiny zpomalit nastavením C -80.

Příklad 2:
Po týdnu provozu jdou hodiny na AURATON Tucana o 2 minuty pozadu (2 x 60 = 120). V takovém případě je třeba hodiny zrychlit nastavením C 120.

Provozní režim PWM

 (Pulse-Width Modulation)

Provedením změny hystereze (kapitola „Nastavení konfigurace”) můžete aktivovat provozní režim PWM. V tomto režimu AURATON Tucana zapíná topné zařízení cyklicky a minimalizuje tak výkyvy teplot. AURATON Tucana kontroluje časy zvýšení a snížení teploty.

Pokud tyto hodnoty AURATON Tucana zná, spíná a vypíná topné zařízení v takových cyklech, aby byla teplota v místnostech udržována na hodnotu co nejbližší nastavené hodnotě.

Schéma připojení AURATON Tucana

1. Topné zařízení, např. plynový kotel
2. Elektrické topné zařízení (MAX 230 V AC, 8 A)

Čištění a údržba

• Vnější část zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako například benzen, ředidlo nebo alkohol).
• Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení.
• Nevystavujte zařízení velkému množství kouře nebo prachu.
• Nedotýkejte se obrazovky ostrými předměty.
• Udržujte zařízení mimo dosah tekutin nebo vlhkosti.

Technické specifikace

Napájení:	2 x AA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah pracovní teploty:	0 – 45°C
Signalizace provozního stavu:	LCD displej
Počet teplotních úrovní:	3 + dovolená
Teplota proti zamrznutí:	0 – 10°C
Rozsah nastavení teploty:	5 – 30°C
Hystereze:	±0,2°C / ±0,4°C / PWM
Zatížení relé:	Max. 250 V AC, max. 8 A
Provozní cyklus:	Týdenní programovatelný
Stupeň ochrany:	IP20
Rozměry [mm]:	155 x 80 x 25

Likvidace zařízení

---

Adresa a kontakt na výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Ke stažení

• Návod k obsluze
• Prohlášení o shodě