AURATON 200 RT

Uživatelská příručka verze 20200323
Tento dokument obsahuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení Auraton 200 RT.

---

Bezdrátový regulátor teploty

AURATON 200 RT , který je postaven na základě pokročilých řešení

Volitelné systémové komponenty

Popis přijímače

Přijímač AURATON RT spolupracuje s bezdrátovým ovladačem AURATON 200 RT. Přijímač se montuje na topné nebo klimatizační zařízení a může pracovat se 16 A/10 A.

Legenda – popis signalizace diodou

---

Popis regulátoru teploty

Na přední straně krytu se nachází podsvícený LCD displej a tři funkční tlačítka.

Zobrazit

Výběr správného umístění pro regulátor teploty

Správný provoz termostatu je do značné míry ovlivněn jeho umístěním. Umístění na místo bez cirkulace vzduchu nebo na přímém slunečním světle bude mít za následek nesprávnou regulaci teploty. Pro zajištění správného provozu by měl být termostat namontován na vnitřní stěnu (příčku). Vyberte si místo, kde trávíte většinu času, s volnou cirkulací vzduchu. Vyhněte se blízkosti zařízení vyzařujících teplo (televizor, radiátor, lednice) nebo míst vystavených přímému slunečnímu záření. Neumisťujte termostat přímo vedle dveří, abyste předešli vibracím.

Instalace/výměna baterie

Přihrádky na baterie se nacházejí uvnitř ovladače na obou stranách displeje. Chcete-li vložit baterie, vyjměte kryt ovladače, jak je znázorněno na obrázku.

Vložte dvě 1,5V baterie typu AAA do přihrádky na baterie a dbejte na správnou polaritu.

Montáž regulátoru teploty AURATON 200 RT na zeď

Připevnění AURATON 200 RT na zeď:

1. Demontujte kryt ovladače (jak je znázorněno v části „Instalace/výměna baterie“).
2. Vyvrtejte do zdi dva otvory o průměru 6 mm (rozteč otvorů si označte pomocí zadní části krytu regulátoru).
3. Vložte rozpěrné šrouby do vyvrtaných otvorů.
4. Přišroubujte zadní část krytu regulátoru ke zdi pomocí šroubů, které jsou součástí sady.
5. Vložte baterie a nasaďte zpět kryt regulátoru.

1. Otvor pro montážní šroub.

Alternativní metody montáže

Ovladač lze připevnit na hladký povrch například pomocí oboustranné pásky. Ovladač lze také umístit kamkoli na rovný povrch pomocí stojánku umístěného na zadní straně krytu.

Jak namontovat RT přijímač

Montáž RT přijímače na zeď

Připevnění přijímače AURATON RT na zeď:

1. Sejměte kryt z přední strany regulátoru (viz část „Jak namontovat RT přijímač“) .
2. Označte si na zdi polohu otvorů pro montážní šrouby.
3. Na vyznačených místech vyvrtejte otvory o průměru hmoždinek, které jsou součástí sady (5 mm).
4. Do vyvrtaných otvorů vložte rozpěrné šrouby.
5. Přišroubujte RT přijímač ke zdi pomocí vrutů tak, aby bezpečně držel.

Párování bezdrátového ovladače Auraton 200 RT s přijímačem Auraton RT

Po připojení k elektrické síti zapněte přijímač krátkým stisknutím tlačítka napájení ( F ). Po zapnutí zařízení se rozsvítí zelená LED dioda napájení a uslyšíte jedno pípnutí. Chcete-li přijímač vypnout, např. mimo topnou sezónu, podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte dvojité pípnutí a zelená LED dioda napájení nezhasne, čímž se topné zařízení vypne.

1. Párování ovladače 200 RT s přijímačem RT se zahájí stisknutím pravého tlačítka párování ( D ) na přijímači RT – jedno pípnutí – a jeho podržením po dobu alespoň 3 sekund, dokud LED nezačne blikat zeleně (dvojité pípnutí), a poté tlačítko uvolněte.
   Přijímač AURATON RT čeká na párování 120 sekund. Po uplynutí této doby se automaticky vrátí do normálního provozu.
2. Na ovladači AURATON 200 RT stiskněte b d nebo c d se na displeji nerozsvítí symbol přenosu ( W
3. Úspěšné dokončení párování je signalizováno přestat blikat zeleně LED diodou na přijímači AURATON&RT, rozsvícením jednoho zvukového signálu a přepnutím přijímače do normálního provozu.

Pokud se během párování vyskytne chyba, opakujte kroky 1 a 2. Pokud se vyskytnou další chyby, odregistrujte všechna zařízení resetováním přijímače RT (viz „RESET – Odregistrace všech zařízení přiřazených k přijímači RT“) a zkuste zařízení znovu spárovat.

Odregistrace ovladače z RT přijímače

1. Pro odhlášení ovladače 200 RT z přijímače RT stiskněte levé tlačítko pro odhlášení ( E ) na přijímači po dobu alespoň 3 sekund, dokud LED dioda nebliká červeně, poté tlačítko uvolněte. Zvukový signál funguje stejně jako párování, tj. stisknutí tlačítka je signalizováno krátkým pípnutím, po kterém po 3 sekundách následuje dvojité krátké pípnutí.
   Přijímač AURATON RT čeká 120 sekund na odhlášení zařízení. Po uplynutí této doby se automaticky vrátí do normálního provozu.
2. Na ovladači AURATON 200 RT stiskněte b d nebo c d se na displeji nerozsvítí symbol přenosu ( W
3. Úspěšné dokončení odregistrace je signalizováno přestat červeně blikat LED dioda na přijímači AURATON RT, jedním zvukovým signálem a přechodem přijímače do normálního provozu.

Pokud se během odregistrace vyskytne chyba, opakujte kroky 1 a 2. Pokud se vyskytnou další chyby, odregistrujte všechna spárovaná zařízení (viz „RESET – Odregistrace všech zařízení přiřazených k přijímači RT“).

RESET – Zrušení zaškrtnutí všech zařízení přiřazených k RT přijímači

Chcete-li odregistrovat všechna spárovaná zařízení v přijímači RT, současně stiskněte a podržte tlačítka párování a odregistrace ( D E ) po dobu alespoň 5 sekund, dokud LED indikátor nezačne střídavě blikat zeleně a červeně. Poté obě tlačítka uvolněte. Zvukový signál: stisknutí tlačítka – krátké pípnutí – po 5 sekundách – dvojité krátké pípnutí.

Úspěšné odregistrování všech zařízení je signalizováno přibližně po 2 sekundách změnou barvy indikátoru na zelenou a následným krátkým zhasnutím.

Signalizace provozu a příjmu datových paketů

Pokaždé, když je přijat rádiový přenos ze spárovaného zařízení, přijímač AURATON RT to signalizuje krátkodobou změnou barvy LED diod. Když je relé sepnuté, LED dioda svítí červeně; když je relé rozpnuté, LED dioda svítí zeleně.

První spuštění regulátoru

Nastavení teploty

Funkce FrostGuard

Termostat AURATON 200 RT je vybaven speciální funkcí „FrostGuard“, která chrání místnost před zamrznutím. Tato funkce se aktivuje při vypnutí termostatu .

Když je regulátor vypnutý a pokojová teplota klesne na 2 °C, symboly Fr (!) a do přijímače bude vyslán signál, který zapne topení. Když teplota stoupne na 2,2 °C, displej se opět vypne a do přijímače bude vyslán signál, který topení vypne.

Nastavení režimu „dočasné snížení teploty“

Pokud z různých důvodů chcete každý den ve stejnou dobu snížit pokojovou teplotu o 3 °C, můžete ji dočasně snížit na 6 hodin. Postupujte takto:

1. b a c po dobu 3 sekund Na displeji se zobrazí T )
2. Regulátor se přepne do režimu „dočasného snížení teploty“ a každý den ve stejnou dobu sníží teplotu naprogramovanou v normálním režimu o 3 °C po dobu 6 hodin.

Vypnutí režimu „dočasného snížení teploty“

Chcete-li režim „dočasného snížení teploty“ deaktivovat, stiskněte a podržte tlačítka znovu po dobu 3 sekund. b CSymbol měsíce na displeji zhasne (T) nebo slunce (S) a zůstane zobrazena pouze pokojová teplota. Regulátor se vrátil do normálního provozního režimu.

Změna hystereze

Hystereze slouží k zabránění příliš častému zapínání pohonu v důsledku drobných teplotních výkyvů.
Například pro HI 2 hysterezi HI 4 s teplotou nastavenou na 20 °C se kotel zapne při 19,6 °C a vypne při 20,4 °C.

Provozní režim PWM

(Modulace šířky impulsů)

Změnou nastavení hystereze (viz část „Konfigurační nastavení“) můžete povolit provoz PWM.
V tomto režimu regulátor periodicky zapíná topné zařízení, aby minimalizoval kolísání teploty. Regulátor kontroluje doby nárůstu a poklesu teploty.
Na základě těchto hodnot regulátor cyklicky zapíná a vypíná topné zařízení, aby udržel teplotu co nejblíže nastavené hodnotě.

Provoz RT přijímače s topným zařízením

Zjednodušené schéma zapojení AURATON RT k topnému zařízení

1 – topné zařízení

Spolupráce přijímače AURATON RT s regulátorem AURATON 200 RT a/nebo teploměrem AURATON T-2

Činnost regulace teploty v přijímači je založena na dvoustavovém algoritmu (zapnuto/vypnuto) s použitím jednoho nebo dvou senzorů.

• Regulátor AURATON 200 RT umožňuje nastavit teplotu a/nebo ji plynule regulovat.
• Teploměr AURATON T-2 poskytuje pouze informace o aktuální teplotě bez možnosti její ruční změny.

1. Ruční nastavení – spárováním regulátoru AURATON 200 RT s přijímačem RT můžeme ručně nastavit teplotu a regulovat ji v místě, kde je regulátor 200 RT namontován.
2. Dálkové nastavení – pokud spárujete teploměr T-2 se stejným přijímačem RT, regulátor AURATON 200 RT si zachová schopnost nastavení teploty, ale ovládání bude prováděno pouze spárovaným teploměrem T-2. To vám umožní regulovat teplotu v jiné místnosti, než ve které
   se nachází regulátor AURATON 200 RT.
   Například: Pokud chcete, aby v „dětském pokoji“ byla vždy teplota 22 °C, ale nechcete, aby děti mohly teplotu měnit, můžete do této místnosti nainstalovat teploměr T-2 a regulátor AURATON 200 RT například do kuchyně. Toto řešení zajistí, že v „dětském pokoji“ bude vždy teplota 22 °C, bez ohledu na kolísání teploty v kuchyni.
3. Tovární nastavení (20 °C) – pokud je s přijímačem RT spárován pouze teploměr T-2, nebude možné teplotu nastavit ručně a přijímač RT si udrží tovární nastavení teploty 20 °C.

Spolupráce s regulátorem AURATON 200 RT a/nebo teploměrem AURATON-2 a dveřními klikami AURATON H-1

Ve výchozím nastavení není s přijímačem AURATON RT spárována žádná páka AURATON H-1, takže relé je ovládáno spárovaným regulátorem AURATON 200 RT a/nebo teploměrem AURATON T-2. Pokud je s přijímačem RT spárována alespoň jedna páka H-1, bude relé ovládáno následovně:

1. Okno zavřené nebo neutěsněné (mikroventilace)
   Pokud přiřadíme kliky H-1 k přijímači a všechna okna jsou zavřená nebo neutěsněná, relé stále implementuje nastavení z příslušného regulátoru AURATON 200 RT a/nebo teploměru T-2.
2. Nakloněné okno
   I když je nakloněno byť jen jedno okno, přijímač AURATON RT sníží nastavenou teplotu regulátoru AURATON 200 RT o 3 °C. Toto nastavení bude trvat, dokud nebudou všechna okna přiřazená k přijímači RT zavřena nebo odtěsněna. Příklad: Regulátor AURATON 200 RT je nastaven na skutečnou teplotu 21 °C. Poté okno nakloníme pomocí příslušné kliky H-1. Přijímač RT bude udržovat pokojovou teplotu 18 °C .
3. Otevření okna:
   Pokud je okno s přiřazenou klikou H-1 otevřeno na dobu delší než 30 sekund, relé v přijímači AURATON RT se deaktivuje a vypne se i topné zařízení. Pokud jsou všechna přiřazená okna opět v jiném stavu než otevřeno, přijímač RT se vrátí do normálního provozu s regulátorem AURATON 200 RT a/nebo teploměrem T-2 nejdříve 90 sekund po vypnutí relé. Toto je záměrné zpoždění, aby se zabránilo příliš náhlému zapínání a vypínání topných zařízení. Pokud by však teplota v místnosti klesla pod 7 °C, bez ohledu na polohu okna se relé v přijímači aktivuje a zapne topné zařízení, aby se zabránilo zamrznutí místnosti.
4. Ztráta signálu
   Když RT přijímač ztratí signál z příslušného handle H-1 (3 po sobě jdoucí ztracené přenosy), změní se stav tohoto okna na zavřené. Jakmile je přenos obnoven, RT přijímač opět správně načte handle H-1.

Zvláštní situace

• Pokud dojde ke ztrátě 3 po sobě jdoucích přenosů (po 15 minutách) z regulátoru AURATON 200 RT a/nebo teploměru T-2, bude na přijímači RT signalizována porucha (LED bude nepřetržitě střídavě blikat červeně a zeleně). Dokud nebude problém odstraněn, přijímač RT se přepne do uloženého cyklu zapínání/vypínání z posledních 24 hodin.
• Když se oba signály (z regulátoru AURATON 200 RT a teploměru T-2) vrátí, chyba se vymaže a přijímač se přepne do normálního provozu.
• Když se signál teploměru T-2 vrátí, přijímač použije poslední uložené nastavení a ponechá ho, čímž bude nadále signalizovat poruchu.
• Pokud jsou s přijímačem spárovány rukojeti H-1, teploměr T-2 a regulátor AURATON 200 RT (teplota je měřena teploměrem T-2), bude provozní cyklus z posledních 24 hodin zachován až po ztrátě signálu z teploměru T-2. Pokud se ztratí pouze signál z regulátoru AURATON 200 RT, přijímač RT automaticky zachová poslední uložené nastavení regulátoru AURATON 200 RT, ale také signalizuje poruchu.
• Pokud jsou s přijímačem RT spárovány pouze kliky H-1 a teploměr T-2 bez regulátoru AURATON 200 RT, bude přijímač RT udržovat konstantní teplotu nastavenou z výroby 20 °C. Pokud vyklopíte jakékoli okno spárovanou klikou H-1, teplota se udržuje na 17 °C. Pokud otevřete jakékoli okno spárovanou klikou H-1, přijímač RT vypne topné zařízení, ale znovu ho zapne, pokud teplota klesne pod 7 °C.

Unikátní vlastnosti AURATON 200 RT

• Spínání relé je synchronizováno s napájecím napětím sítě 230 V, takže kontakty kotvy relé se vždy sepnou a rozepnou při průchodu síťového napětí nulou. Tím se zabrání vzniku oblouku a výrazně se zvýší životnost relé.
• Přijímač AURATON RT je vybaven unikátním algoritmem analýzy cyklů zapnutí a vypnutí. Celý topný cyklus za posledních 24 hodin je uložen v paměti přijímače RT. V případě ztráty komunikace s regulátorem AURATON 200 RT a/nebo teploměrem T-2 provede přijímač RT automaticky uložený cyklus zapnutí/vypnutí za posledních 24 hodin. To umožňuje obnovit přenos (odstranit rušení) nebo opravit regulátor 200 RT a/nebo teploměr T-2 bez výrazného ohrožení tepelné pohody v řízeném objektu.
• Spolupráce s volitelnými zařízeními (teploměr AURATON T-2, okenní klika AURATON H-1).

Další informace a poznámky

• Regulátor AURATON 200 RT a/nebo teploměr T-2 musí být instalovány alespoň 1 metr od přijímače RT (příliš silný signál z vysílačů může způsobit rušení).
• Mezi dalším vypnutím a zapnutím relé musí uplynout alespoň 30 sekund.
• Data jsou přenášena z regulátoru AURATON 200 RT do přijímače vždy, když se okolní teplota změní o 0,2 °C. Pokud teplota zůstane konstantní, regulátor přenáší řídicí data každých 5 minut (to je indikováno oranžovým blikáním LED diody na přijímači RT).
• V případě výpadku proudu se RT přijímač vypne. Po obnovení napájení se topné zařízení automaticky zapne a RT přijímač bude čekat na další signál ze spárovaných vysílačů (tento signál by měl dorazit nejpozději do 5 minut po obnovení napájení). Jakmile je signál přijat, RT přijímač obnoví normální provoz.
• Neumisťujte přijímač RT do kovových krytů (např. montážní krabice, kovový kryt pece), aby nerušil provoz regulátoru.
• Řídicí jednotku AURATON 200 RT lze kdykoli zapnout nebo vypnout krátkým stisknutím d .
• První stisknutí libovolné funkční klávesy vždy zapne podsvícení a teprve další stisknutí aktivuje funkci klávesy.
• Při programování jakékoli funkce v regulátoru AURATON 200 RT je nestisknutí žádného tlačítka po dobu 10 sekund ekvivalentní stisknutí d .

Čištění a údržba

• Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
• Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vážnému poškození zařízení.
• Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
• Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
• Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

Schéma zapojení přijímače

1 – ovládání
2 – topné zařízení, např. plynový kotel

1 – elektrické topné zařízení
2 – ochranné ( $ )

Technické údaje

Rozsah provozních teplot:	0–45 °C
Rozsah měření teploty:	0–35 °C
Rozsah regulace teploty:	5–30 °C
Hystereze:	+/-0,2 °C; +/-0,4 °C PWM
Přesnost nastavení teploty:	0,2 °C
Přesnost měření teploty:	0,2 °C
Výchozí nastavení teploty:	20 °C
Další funkce:	FrostGuard
Pracovní cyklus:	denní
Kontrola provozního stavu:	LED (RT přijímač) / LCD (řídicí jednotka)
Stupeň ochrany:	IP20
Napájecí zdroj AURATON 200 RT :	2x alkalické baterie AAA 1,5 V
Napájení vysílače RT	230 V AC, 50 Hz
Rádiová frekvence :	868 MHz
Provozní rozsah RT	v typické budově se standardní konstrukcí stěn – cca 30 m; v otevřených prostorách – až 300 m

Likvidace zařízení

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě