AURATON Hydrus

Uživatelská příručka verze 20210413
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení AURATON Hydrus.

---

Popis zařízení

Dvojfunkční regulátor čerpadla ústředního topení (ÚT) nebo ohřevu teplé užitkové vody (TUV)

Použití jako regulátor čerpadla ústředního topení

AURATON Hydrus lze použít k automatickému zapínání a vypínání oběhového čerpadla v závislosti na teplotě. Sestava regulátoru a čerpadla zajišťuje cirkulaci vody v systémech ústředního topení. Čidlo AURATON Hydrus měří teplotu vody v přívodu do systému ústředního topení. V systémech ústředního topení na tuhá paliva AURATON Hydrus vypne oběhové čerpadlo, jakmile plamen kotle zhasne.

Čerpání vody se zhasnutým plamenem se nedoporučuje - tah vzduchu do komína způsobuje rychlejší ochlazování vody v kotli než v radiátorech.

Optimální teplotu lze nastavit na displeji AURATON Hydrus (obvykle 40 °C).

V systému ústředního topení s plynovým kotlem musí být teplota nastavená na AURATON Hydrus nižší než teplota nastavená na kotli ústředního topení. Nastavení AURATON Hydrus na teplotu nad rosným bodem zabrání zatěžování kotle při ohřevu vody v systému ústředního topení.

Rozsah nastavení čerpadla ústředního topení je od 20 °C do 90 °C.

Hysterezi (rozdíl mezi teplotou zapnutí a vypnutí) lze nastavit v rozmezí 2 až 8 °C.

Použití jako regulátor čerpadla TUV

AURATON Hydrus lze také použít k automatickému zapínání a vypínání oběhového čerpadla v závislosti na teplotě.

V systémech ohřevu teplé užitkové vody (TUV) zajišťuje sestava regulátoru a čerpadla nucenou cirkulaci vody v systémech ohřevu TUV s topným zařízením bez řídicího systému čerpadla. Čidlo AURATON Hydrus měří teplotu vody v zásobníku TUV.

Rozsah nastavení čerpadla TUV je od 20 °C do 90 °C.

Hysterezi (rozdíl mezi teplotou zapnutí a vypnutí) lze nastavit v rozmezí 2 až 8 °C.

Instalace

Montáž senzoru:

Provoz v režimu CO

• Nainstalujte čidlo na odkryté výstupní potrubí z kotle ústředního topení (co nejblíže ke kotli).
• Přitlačte senzor k potrubí pomocí svorky.
• Výstupní potrubí z kotle k čidlu je vhodné obalit izolačním materiálem.
• Pokud jsou zařízení na tuhá paliva a plynová topení provozována na společném systému ústředního topení, měl by být senzor namontován v místě, kde se oba výstupy spojují, a izolován.

Provoz v režimu ohřevu TUV

• Nainstalujte čidlo do zásobníku TUV
  
  POZNÁMKA:
  Neponořujte senzor do kapalin a neinstalujte jej na výfukové otvory do komína.

Připojení napájecího kabelu k čerpadlu:

• Připojte žlutý nebo žlutozelený vodič ke svorce ( $
• Připojte modrý vodič (nulový vodič) ke svorce ( N
• Připojte hnědý vodič (fázový vodič) ke svorce ( L

Připojení AURATON Hydrus:

Po zajištění vodičů proti náhodnému zlomení připojte napájecí kabel do zásuvky 230 V AC.

Držák AURATON Hydrus:

• Namontujte AURATON Hydrus na zeď nebo držák pomocí dvou šroubů (hmoždinky jsou součástí balení).
• Připevněte kabely z AURATON Hydrus ke zdi.

Popis AURATON Hydrus

První spuštění

Na levé straně, pod displejem, se nachází tlačítko napájení ( ® ). Jeho podržením po dobu 2 sekund se AURATON Hydrus zapne nebo vypne. Když je AURATON Hydrus vypnutý, LED dioda svítí červeně, a když je AURATON Hydrus zapnutý, LED dioda svítí zeleně.

Po zapnutí se na displeji zobrazí následující informace:

1. Test displeje (všechny segmenty svítí).
2. Verze softwaru (např. 1.2)
3. AURATON Hydrus
   © – čerpadlo ústředního topení
   , – čerpadlo teplé vody
4. aktuální teplota senzoru.

AURATON Hydrus je připraven k nastavení vhodné provozní teploty.

Nastavení teploty

Krátkým stisknutím levého nebo pravého tlačítka aktivujete funkci nastavení teploty.
Teplota na displeji bude 5 sekund blikat. Během této doby nastavte požadovanou teplotu pomocí tlačítek
– ) nebo ( + Po výběru AURATON Hydrus se tato hodnota automaticky uloží a na displeji se zobrazí aktuální teplota senzoru.

Nastavení provozního režimu AURATON Hydrus

Jednotku AURATON Hydrus lze nastavit na jeden ze dvou provozních režimů.
Chcete-li zkontrolovat, ve kterém režimu jednotka AURATON Hydrus pracuje, jednoduše podržte současně tlačítka ( – ) a ( + ) po dobu 2 sekund. Na displeji se zobrazí:
© – regulátor v provozním režimu s čerpadlem ústředního topení
, – regulátor v provozním režimu s čerpadlem teplé užitkové vody.

současně tlačítka – ) a ( + po dobu 5 sekund. Poté se na displeji zobrazí blikající symbol © nebo , . Během zobrazení těchto informací můžete pomocí tlačítek ( – ) nebo ( + ) změnit nastavený režim.
Změna se automaticky uloží.

Nastavení hystereze

– ) a ( + současně po dobu 5 sekund.
Po 5 sekundách se na displeji zobrazí blikající provozní režim AURATON Hydrus ( © nebo , se po dobu dalších 5 sekund zobrazí H4 )

Zatímco se tato informace zobrazuje, můžete hodnotu změnit pomocí tlačítek ( – ) nebo ( + ). Regulátor umožňuje nastavit hysterezi v rozsahu 2° až 8°C ( H2 až H8 ). Po provedení změny se automaticky uloží.

Příklad:
Při nastavení např. H4 v © a příkladné teplotě 40 °C se čerpadlo zapne, když teplota překročí 42 °C, a vypne se, když klesne na 38 °C. Nicméně s H4 v režimu a příkladnou teplotou 40 °C se čerpadlo vypne, když teplota překročí 42 °C, a zapne se, když klesne na 38 °C.

Deaktivace alarmu čerpadla

verze softwaru od 1.2

Ve specifických situacích je možné deaktivovat alarm odpojeného nebo vadného čerpadla E1. To může být nutné při připojení čerpadla s nízkým výkonem nebo elektronicky řízeného čerpadla.

Chcete-li to provést, vstupte do menu AURATON Hydrus:
Změňte nastavení současným podržením obou tlačítek ( – ) a ( + ) po dobu 15 sekund.
Po 5 sekundách se na displeji zobrazí blikající provozní režim AURATON Hydrus ( © nebo , se po dobu dalších 5 sekund zobrazí nastavená hodnota hystereze (např. H4

Další nastavení se týká vypnutí E1 , na displeji se zobrazí blikající A1 (tovární nastavení), což znamená, že alarm je zapnutý.

Zatímco se tato informace zobrazuje, lze tlačítky – ) nebo ( + A0, což znamená, že alarm čerpadla ( E1 ) je deaktivován.

Ruční zapínání a vypínání čerpadla ústředního topení nebo ohřevu teplé vody

AURATON Hydrus umožňuje manuální zapínání a vypínání čerpadla ústředního topení nebo ohřevu teplé vody.

Chcete-li to provést, podržte stisknuté pravé tlačítko ( + ) po dobu 2 sekund. Aktivace této funkce je signalizována červeným rozsvícením pravé kontrolky a ¨ .

Čerpadlo pracuje nepřetržitě, bez ohledu na teplotu nastavenou na AURATON Hydrus a skutečnou teplotu v místě čidla.
Chcete-li čerpadlo vypnout, stiskněte a podržte pravé tlačítko ( + ) znovu po dobu 2 sekund.

Indikace provozu čerpadla

Automatický provoz čerpadla	Aktivace čerpadla je signalizována blikajícím zeleným světlem
Ruční ovládání čerpadla	Aktivace čerpadla je signalizována blikáním pravé červené kontrolky.

Kódy chybových informací

«	Čerpadlo odpojené nebo poškozené	Odpojte výstupní napájení, počkejte na odstranění závady a po odstranění závady stiskněte libovolné tlačítko.
°	Žádný signál synchronizace sítě pro ochranu relé	Čerpadlo se zastaví a čeká na dočasné odpojení napájení.
±	Senzor má zkrat	Režim CO – čerpadlo zapnuto. Režim CU – čerpadlo vypnuto, čeká se na opravu závady (výměna senzoru). Po opravě závady stiskněte libovolné tlačítko.
¬	Žádný senzor, senzor poškozený	Režim CO – čerpadlo zapnuto. Režim CU – čerpadlo vypnuto, čeká se na opravu závady (výměna senzoru). Po opravě závady stiskněte libovolné tlačítko.
§	Teplota senzoru pod 2 °C	Zastavení čerpadla, čekání na odstranění poruchy (zvýšení teploty).
¦	Teplota senzoru nad 90 °C	Varování před nadměrnou teplotou. Režim ÚT – čerpadlo zapnuto. Režim ŘT – čerpadlo vypnuto.

Další informační kódy

©	AURATON Hydrus pracuje v režimu CO
,	AURATON Hydrus pracuje v režimu TUV
¨	Čerpadlo bylo zapnuto v ručním režimu

Funkce OCHRÁNĚNÍ

AURATON Hydrus je vybaven GUARD , která zabraňuje zadření oběžného kola čerpadla, když se nepoužívá. Pokud se čerpadlo delší dobu nepoužívá, vestavěný procesor jej automaticky aktivuje na 30 sekund každých 14 dní.

Vypnutí AURATON Hydrus

Chcete-li AURATON Hydrus vypnout, podržte tlačítko ( ® ) po dobu 2 sekund. Displej zhasne a LED dioda se změní ze zelené na červenou.

Schéma zapojení

Schéma zapojení AURATON Hydrus v režimu CO

(spolupráce s čerpadlem ústředního topení)

Schéma zapojení AURATON Hydrus v režimu CU

(spolupráce s čerpadlem TUV)

Schéma zapojení se zásobníkem TUV:

Čištění a údržba

• Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
• Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vážnému poškození zařízení.
• Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
• Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
• Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

Technické údaje

Napájení:	230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Rozsah provozních teplot:	0–40 °C
Indikace provozního stavu:	LED displej, zvuk
Rozsah regulace teploty:	20–90 °C
Rozsah měření teploty:	2 – 99 °C
Hystereze:	2–8 °C
Zatížitelnost relé:	Max. 250 V AC, max. 1 A
Stupeň ochrany:	IP20
Rozměry [mm]:	69,5 × 139,5 × 39

Likvidace zařízení

---

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě