AURATON Pavo

Uživatelská příručka verze 20201130
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení AURATON Pavo.

Týdenní kabelový regulátor teploty

AURATON Pavo je týdenní kabelový regulátor teploty určený pro práci s plynovým nebo elektrickým topným zařízením.

ST
UV		 8 nezávislých teplot za den.
AURATON Pavo umožňuje nastavit až osm nezávislých teplot za den s přesností na jednu minutu. Uživatelé si mohou zvolit časové intervaly pro různé teploty v závislosti na svých potřebách.
Kalibrace teplotních údajů (offset)
Umožňuje korekci teploty s tolerancí ±3 °C.
LCD Podsvícený LCD displej
Díky podsvícenému displeji můžeme sledovat provoz zařízení i ve špatně osvětlené místnosti (3 barvy podsvícení na výběr).

Popis AURATON Pavo

týdenní, kabelový regulátor teploty

Na přední straně zařízení AURATON Pavo, na pravé straně, najdete posuvný kryt. Jeho otevřením se odhalí tlačítka. Kryt lze sejmout pro výměnu baterie.

  1. LCD displej
  2. Programovací tlačítka
  3. Místo pro 2 baterie (AA LR6 1,5 V)
  4. Montážní otvor
  5. Tlačítko RESET
  6. Tlačítka pro výběr provozního režimu

Zobrazit

  1. Den v týdnu (8 ) – Označuje, o jaký den v týdnu se jedná. Každý den má přiřazené číslo.
  2. Teplota – V normálním provozním režimu zobrazuje AURATON Pavo teplotu místnosti, ve které je instalován.
  3. Jednotka teploty – Označuje, zda se teplota zobrazuje ve stupních Celsia (°C).
  4. Hodiny
    Čas se zobrazuje ve 24hodinovém formátu.
  5. Číslo programu (9 )
    Zobrazuje celkový počet uložených uživatelských programů.
  6. Indikátor režimu nastavení (v)
    Psaní v se zobrazí na displeji, když uživatel změní jedno z následujících nastavení zařízení AURATON Pavo:
    w – teplota
    y – hodinu
    x – den v týdnu
    z – program
  7. Indikátor režimu ručního ovládání (V )
    Indikuje, že AURATON Pavo pracuje v ručním režimu.
  8. Indikátor režimu ochrany proti zamrznutí (U )
    Indikuje, že AURATON Pavo pracuje v režimu ochrany proti zamrznutí.
  9. Indikátor režimu dovolená (Z )
    Indikuje, že AURATON Pavo pracuje v režimu dovolená.
    (viz kapitoly: „Programování teploty“ a „Režim dovolená“).
  10. Vybíjení baterie (X)
    Tento indikátor se zobrazí, když napětí baterie překročí minimální povolenou úroveň. Baterie by měly být co nejdříve vyměněny.
    POZNÁMKA:
    Pro zachování naprogramovaných parametrů by doba výměny baterie neměla překročit 30 sekund.
  11. Indikátor zapnutí AURATON Pavo (Y )
    Segment informující o provozním stavu zařízení. Viditelný, když je ovládané zařízení zapnuté.
  12. Informace o práci AURATON Pavo (s):
    s – aktuální nastavení programu
    t – doba provozu relé za posledních 24 hodin
    u – celková doba fungování relé od okamžiku spuštění AURATON Pavo
    POZNÁMKA:
    „RESET“ AURATON Pavo resetuje oba počítadla času (t ,u )

Výběr správného místa pro AURATON Pavo

Správný provoz zařízení AURATON Pavo je významně ovlivněn jeho umístěním. Umístění na místo s nedostatečnou cirkulací vzduchu nebo vystavené přímému slunečnímu záření může vést k nesprávné regulaci teploty. Zařízení AURATON Pavo by mělo být instalováno na vnitřní stěnu (příčku) v prostředí s volnou cirkulací vzduchu. Neumisťujte jej do blízkosti zařízení vyzařujících teplo (televizor, radiátor, lednice) nebo do míst vystavených přímému slunečnímu záření. Správný provoz může být narušen blízkostí dveří, které vystavují zařízení AURATON Pavo potenciálním vibracím.

Připojení kabelů k AURATON Pavo

Svorky pro zapojení se nacházejí na zadním panelu AURATON Pavo. Jedná se o typické jednopólové, dvoustavové relé. Ve většině případů se svorka NC nepoužívá.

Výměna baterie

X

Pokud se na displeji zobrazí symbol slabé baterie ( ),X znamená to, že napětí baterie kleslo na minimální povolenou úroveň. Baterie by měly být co nejdříve vyměněny.

POZNÁMKA:
Pro zachování naprogramovaných parametrů by doba výměny baterie neměla překročit 30 sekund.
POZNÁMKA:
Pro napájení regulátorů AURATON doporučujeme alkalické baterie. Dobíjecí baterie by se neměly používat kvůli jejich nízkému jmenovitému napětí.

Montáž AURATON Pavo – týdenního, kabelového regulátoru teploty

Připevnění AURATON Pavo ke zdi:

  1. Do zdi by měly být vyvrtány dva otvory o průměru 6 mm (rozteč otvorů si označte pomocí šablony, která je součástí návodu).
  2. Vložte rozpínací šrouby (jsou součástí balení).
  3. Utáhněte levý šroub s vůlí 3 mm.
  4. Umístěte AURATON Pavo na hlavu šroubu a posuňte jej doprava (všimněte si otvoru podobného klíčové dírce na zadní straně krytu AURATON Pavo).
  1. Zašroubujte pravý šroub tak, aby bezpečně držel nainstalovaný AURATON Pavo.
POZNÁMKA:
Pokud je zeď dřevěná, není nutné používat hmoždinky. Vyvrtejte otvory o průměru 2,7 mm místo 6 mm a zašroubujte šrouby přímo do dřeva.

První uvedení AURATON Pavo na trh

Jakmile jsou baterie správně vloženy do slotů, LCD displej na jednu sekundu zobrazí všechny segmenty (test displeje) a následně číslo verze softwaru.

Po chvíli se AURATON Pavo automaticky přepne do režimu nastavení času. Blikající prvek na obrazovce signalizuje, že se přístroj aktuálně nachází v režimu úprav. Pomocí tlačítekbc nastavte požadovaný čas a potvrďte tlačítkem j .

AURATON Pavo přejde k nastavení minut. Znovu nastavte čas pomocí tlačítekbc a potvrďte stisknutím j .

V levém horním rohu se zobrazí blikající symbol dne v týdnu. Pomocí tlačítekbc nastavte požadovaný den a výběr potvrďte tlačítkem j . AURATON Pavo se poté přepne do normálního provozního režimu.

1– pondělí
2 – úterý
3 – středa
4 – čtvrtek
5 – pátek		 6– sobota
7 – neděle
POZNÁMKA:
Pokud v úvodním režimu úprav nestisknete žádné tlačítko po dobu 60 sekund, čas se automaticky nastaví na 12:00 a1 jako den v týdnu se nastaví pondělí ( ).
POZNÁMKA:
Při programování jiných funkcí je nestisknutí žádného tlačítka po dobu 10 sekund ekvivalentní použití j .

Nastavení hodin

Pro nastavení hodin potřebujete:

  1. tlačítko m , dokud se na displeji neobjeví ikona informující, že regulátor vstoupil do režimu úpravy časuy , a nezačne blikat hodinový segment.
  2. tlačítekbc nastavte správný čas.
  1. Stiskněte j nebo m . Začne blikat minutový segment. Pomocí tlačítekbc nastavte minuty.
  2. Vše potvrďte tlačítkem j nebo m .

Výběr dne v týdnu

/

Nastavení dne v týdnu:

  1. Podržte tlačítko
    /
    dokud se na displeji neobjeví segment označující začátek úpravy dne v týdnu xa aktuální ikona označující den v týdnu začne blikat.
  2. tlačítekbc vyberte příslušný den v týdnu.
  3. Vše potvrďte tlačítkem j nebo m .

Teplota NÍZKÁ VYSOKÁ

na displeji se zobrazí „LO“

na displeji se zobrazí „HI“

Programování

Paměť AURATON Pavo umožňuje uložit až osm programů pro všední dny, osm pro soboty a stejný počet pro neděle. To umožňuje mimořádně přesné plánování teploty v budově v závislosti na denní době.

Tovární programy (pro úpravy)

1 2 3 4 5
všední dny
práh.
čas
začátku
teplota
1

2

3

4
6:00
8:30
15:00
23:00
21 °C
20 °C
21 °C
19 °C
6
Soboty
práh.
čas
začátku
teplota
1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C
7
Neděle
práh.
čas
začátku
teplota
1

2
6:00
23:00
21 °C
19 °C

Pro zahájení programování potřebujete:

Stiskněte tlačítkoh se na displeji neobjeví blikající .

1. Výběr programu

Pomocí tlačítekbc vybereme číslo programu9 , kterému přiřadíme následující parametry:
regulovanou
teplotu – den v týdnu, kdy má být program v provozu,
– čas spuštění.

Pokud program ještě nebyl nastaven, v segmentech odpovídajících teplotě a času se nacházejí vodorovné čáry.

2. Přiřazení programu pro daný den

Stiskněte tlačítko
/
pro výběr dnů, pro které budeme program přiřazovat. V horní části displeje začne blikat segment s dny v týdnu. Pomocí tlačítek bc můžeme přiřadit program:
12345 – pro všední dny
6 – soboty
7 – Neděle

Potvrďte výběr tlačítkem j z a číslo upravovaného programu znovu začnou na displeji blikat

3. Přiřazení teploty programu

Stisknutím tlačítkan přiřadíte teplotu k programu. Na displeji bude blikat segment odpovídající nastavené teplotěw . Pomocí tlačítekbc nastavte požadovanou teplotu.
Potvrďte výběr stisknutím j Na displeji znovu zabliká z a číslo upravovaného programu

4. Přiřazení času spuštění programu

Stiskněte tlačítkom . Na displeji začne blikat segment odpovídající hodiněy . Pomocí tlačítekbc nastavte čas spuštění programu.
Potvrďte výběr tlačítkem j Na displeji znovu začnou blikat z a číslo upravovaného programu

Postup opakujte pro další programy. Potvrďte tlačítkem j .

Smazání programu

Chcete-li smazat vybraný program, nastavte „pomlčky“ v poli teploty.

Komentáře:

  1. Programy se stejnými čísly, ale přiřazené různým dnům, mohou mít zcela odlišná nastavení. Například program 1 v sobotu může začít v 8:00, zatímco program 1 v neděli může začít v 10:00.
  2. Dny od1 do5 (pondělí až pátek) mají stejné programy.
  3. Pro stejný den v týdnu by měl další upravený program začít alespoň o minutu později než předchozí. V opačném případě AURATON Pavo programy přečísluje a zároveň zachová chronologické pořadí nastavení teploty.
  4. Pro zvolený den v týdnu nesmí období programování teploty překročit 24 hodin – poslední program může začít nejpozději jednu minutu před prvním programem.
  5. Pokud necháte všechny programy neaktivní, AURATON Pavo zůstane vypnutý.

Manuální, prázdninové a protimrazové programování teplot

AURATON Pavo umožňuje programově nastavit 3 typy teplot:

  • Ruční nastavení teploty ( V ) – v rozsahu od 5 do 30 °C
  • Teplota pro dovolenou ( Z ) – v rozsahu od 5 do 30 °C
  • Teplota nemrznoucí směsi ( U ) – v rozsahu od 4 do 10 °C


Nastavení jedné z výše uvedených teplot:

  1. Stiskněte n a počkejte, dokud se neobjeví blikající segment teplotyw spolu se symbolem aktuálně upravovaného typu teploty.
  1. stisknutím n se přepne upravený typ teploty.

 

  1. tlačítekbc nastavte požadovanou hodnotu teploty v aktuálně upravovaném typu teploty.
  2. Po nastavení všech typů teplot vše potvrďte stisknutím j

 

Tovární nastavení
Vruční 20 °C
Zdovolená 16 °C
Unemrznoucí směs 7 °C

Ruční ovládání

V

Pokud z jakéhokoli důvodu chcete přerušit aktuální program a prodloužit udržování denní teploty, můžete to provést ručně.

  1. Stiskněte p rozbliká segmentw iV . Pole teploty přejde do režimu úprav a výchozí hodnota teploty se nastaví na dříve naprogramovanou hodnotu. Tlačítkabc vám umožní hodnotu upravit a j váš výběr potvrdí.
  2. Chcete-li vypnout režim ručního ovládání, stiskněte p .

Režim dovolené

Z

Pokud chcete programy pozastavit na delší dobu, můžete použít režim dovolené. Pokud je tato možnost aktivní, AURATON Pavo udržuje pouze „teplotu dovolené“ (viz kapitola „Programování teploty“).
Maximální doba trvání režimu dovolené je 6 dní, 23 hodin a 59 minut.

Aktivace režimu dovolené:

  1. p po dobu 3 sekund waV začnou blikat .
  2. tlačítekbc nastavte dobu, do které má režim dovolené trvat.
  1. Stisknutím tlačítka
    /
    Můžeme nastavit datum, do kterého bude režim dovolené trvat. Na obrazovce začne blikat segment xTlačítka bc nastavíme den, kdy má být režim dovolené ukončen.
  2. Vše potvrdíme tlačítkem j .

Během aktivního režimu dovolené se na obrazovce zobrazí symbolZ . Chcete-li režim dovolené dříve ukončit, stiskněte p .

Režim proti zamrznutí

U

AURATON Pavo je vybaven funkcí proti zamrznutí. Lze ji nastavit od 4 do 10 °C (tovární nastavení: 7 °C).
Režim proti zamrznutí se používá během delší nepřítomnosti, aby se zabránilo zamrznutí vody v topném systému.

  1. Chcete-li nastavit režim proti zamrznutí, jednoduše stiskněte q a na displeji se zobrazí symbolU .
  2. Chcete-li režim ochrany proti zamrznutí vypnout, stiskněte q nebo p .

Dočasné vypnutí přijímače


0Podržením q po dobu 5 sekund se vypne relé v přijímači AURATON Fornax. Na displeji se na 10 sekund zobrazí blikající segments spolu se všemi nastavenými parametry aktuálně spuštěného programu: den v týdnu, teplota a čas ukončení.
stisknutím j se AURATON Pavo vrátí do normálního provozu.

Počítadlo provozních hodin topného zařízení

Podržením j po dobu 3 sekund se aktivuje funkcet , která počítá provozní dobu topného zařízení za posledních 24 hodin. Opětovným stisknutím j se zobrazí segment odpovídající funkciu , která počítá celkový počet dní provozu topného zařízení.

POZNÁMKA:
Tato doba se nemusí shodovat se skutečnou dobou provozu topného zařízení, např. z důvodu přítomnosti vnitřních termostatů v topných zařízeních.

Chcete-li zařízení AURATON Pavo vrátit do normálního provozního režimu, stiskněte j .

POZNÁMKA:
upo stisknutí tlačítka j po dobu 5 sekund vynulovat celkovou bilanci provozních dnů topného zařízení
POZNÁMKA:
Tlačítkem „RESET“ se vynulují oba počítadla provozní doby.

RESET AURATON Pavo

Stisknutím RESET (. ) vymažete čas a den a restartujete zařízení AURATON Pavo.

HLAVNÍ RESET AURATON Pavo

HLAVNÍ RESET obnoví tovární nastavení. Provede se současným stisknutím j a RESET ( ) .

POZNÁMKA:
Všechny uživatelské programy budou smazány!

Nastavení konfigurace

Nastavení konfigurace se provádí postupně:

změna
podsvícení
změna
hystereze
změna
zpoždění
změna
ofsetu
kalibrace
hodin

 

Pro vstup do režimu změny nastavení konfigurace podržteb ac po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat podsvícení displeje.

Změna barvy podsvícení

Blikající podsvícení znamená, žebc můžete pomocí tlačítek změnit barvu podsvícení. Potvrďte výběr stisknutím j . AURATON Pavo přejde ke změně dalšího parametru.

Změna hystereze

Hystereze slouží k zabránění příliš častému zapínání pohonu v důsledku drobných teplotních výkyvů.
Například pro HI 2 při teplotě nastavené na 20 °C dojde k zapnutí při 19,8 °C a k vypnutí při 20,2 °C. Pro HI 4 při teplotě nastavené na 20 °C dojde k zapnutí při 19,6 °C a k vypnutí při 20,4 °C.

Režim změny hystereze je indikován blikajícím HI . Pomocí tlačítekbc nastavte požadovanou hysterezi.
HI 2 – ±0,2 °C (tovární nastavení),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – provozní režim PWM (kapitola „Provozní režim PWM“).

Potvrďte výběr stisknutím j . AURATON Pavo přejde ke změně dalšího parametru.

Zpoždění změny

Zpoždění zabraňuje příliš častému zapínání pohonu, např. v důsledku krátkodobého průvanu (např. způsobeného otevřením okna).

Režim změny delay je indikován blikajícím 90:SE
Pomocí tlačítekbc delay zapnete nebo vypnete.

90:SE – 90s zpoždění (tovární nastavení)
0:SE – bez zpoždění
Potvrďte výběr tlačítkemi . AURATON Pavo přejde ke změně dalšího parametru.

Změna ofsetu

Offset umožňuje kalibrovat naměřené teploty s tolerancí ±3 °C. Například AURATON Pavo ukazuje, že pokojová teplota je 23 °C, zatímco standardní pokojový teploměr visící vedle něj ukazuje 24 °C. Změnou offsetu o +1 stupeň bude AURATON Pavo zobrazovat stejnou teplotu jako pokojový teploměr.

Režim změny ofsetu je indikován blikajícím nápisem OFFS. Pomocí tlačítekbc nastavte požadovanou hodnotu v rozsahu od -3,0 do 3,0 (tovární nastavení – 0,0). Potvrďte výběr stisknutím j . AURATON Pavo přejde ke změně dalšího parametru.

POZNÁMKA:
Pokud během změny nastavení konfigurace nestisknete žádné tlačítko po dobu 10 sekund, AURATON Pavo se vrátí do normálního provozního režimu.
POZNÁMKA:
První stisknutí libovolného funkčního tlačítka vždy zapne podsvícení a teprve další stisknutí aktivuje funkci tlačítka.

Kalibrace hodin

Tato funkce se používá k opravě odchylek hodin. Pokud si všimnete, že hodiny v průběhu týdne nefungují správně, určete míru chybovosti. Tuto hodnotu zadejte do zařízení AURATON Pavo v sekundách. Potvrďte svůj výběr stisknutím tlačítka OK. AURATON Pavo se vrátí do normálního provozu.

Příklad 1:
Po týdnu provozu zobrazuje AURATON Pavo čas rychleji o 1 minutu a 20 sekund (60 + 20 = 80). V tomto případě zpomalte čas nastavením C -80.

Příklad 2:
Po týdnu provozu ukazuje AURATON Pavo čas zpomalený o 2 minuty (2 x 60 = 120). V tomto případě je třeba posunout čas dopředu nastavením C na 120.

POZNÁMKA:
Aby funkce kalibrace hodin fungovala správně, je nutné po týdnu provozu zařízení AURATON Pavo určit počet sekund (7 dní = počet sekund, které je třeba přičíst nebo odečíst, maximálně 294 sekund).
POZNÁMKA:
Pokud během změny nastavení konfigurace nestisknete žádné tlačítko po dobu 10 sekund, AURATON Pavo se vrátí do normálního provozního režimu.

Provozní režim PWM

 (Modulace šířky impulsů)

Změnou nastavení hystereze (viz část „Konfigurační nastavení“) můžete povolit provoz PWM. V tomto režimu AURATON Pavo periodicky zapíná topné zařízení, aby minimalizoval kolísání teploty. AURATON Pavo kontroluje doby nárůstu a poklesu teploty.

Vzhledem k těmto hodnotám AURATON Pavo cyklicky zapíná a vypíná topné zařízení, aby udržel teplotu co nejblíže nastavené hodnotě.

  1. Teplota
  2. Čas
  3. Nastavená teplota
  4. Pokojová teplota
POZNÁMKA:
V režimu PWM může AURATON Pavo zapnout topné zařízení, i když je teplota v místnosti vyšší než nastavená teplota. To je způsobeno algoritmem PWM, jehož cílem je udržovat nastavenou teplotu a předvídat chování topného systému.

Schéma zapojení AURATON Pavo

  1. Topné zařízení , např. plynová pec
  2. Elektrické topné zařízení (MAX 230 V AC, 8 A)
P
Q
POZOR:
Při instalaci AURATON Pavo by mělo být vypnuto napájení. Doporučuje se, aby instalaci přijímače provedl odborník.
POZNÁMKA:
Trvalá instalace v budově musí zahrnovat jistič a ochranu proti nadproudu.

Čištění a údržba

  • Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
  • Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vážnému poškození zařízení.
  • Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
  • Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
  • Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

Technické údaje

Napájení: 2 x AA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah provozních teplot: 0–45 °C
Indikace provozního stavu: LCD displej
Počet teplotních úrovní: 8+ prázdnin, manuální a nemrznoucí směs
Teplota nemrznoucí směsi: 4–10 °C
Rozsah regulace teploty: 5–30 °C (chyba měření +/- 1 °C)
Hystereze: ±0,2 °C/±0,4 °C/PWM
Zatížitelnost relé: Max. 250 V AC, max. 8 A
Pracovní cyklus: Týdenní, programovatelný
Počet programů: 8 pro všední dny, 8 pro sobotu a 8 pro neděli
Stupeň ochrany: IP20
Rozměry [mm]: 155 x 80 x 25

Likvidace zařízení

O

Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnuté popelnice. V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU a zákonem o odpadních elektrických a elektronických zařízeních toto označení znamená, že toto zařízení po uplynutí doby použitelnosti nesmí být likvidováno s ostatním domovním odpadem.
Uživatelé jsou povinni jej odevzdat ve sběrném místě pro použitá elektrická a elektronická zařízení.

 

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Stažení