AURATON Pictor DS

Uživatelská příručka verze 20211130
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení AURATON Pictor DS.

Týdenní kabelový regulátor teploty (duální senzor)

AURATON Pictor DS je týdenní, kabelový regulátor teploty s přídavným externím teplotním čidlem, určený pro práci s plynovým nebo elektrickým topným zařízením.

é
 6 nezávislých teplot za den:
AURATON Pictor DS umožňuje nastavit až šest nezávislých teplot za den s přesností na jednu minutu. Uživatelé si mohou zvolit časové intervaly pro různé teploty v závislosti na svých potřebách.
Kalibrace teplotních údajů (offset)
Umožňuje korekci teploty s tolerancí ±3 °C.
LED LED displej
Díky podsvícenému displeji můžeme sledovat provoz zařízení i ve špatně osvětlené místnosti.

Popis AURATON Pictor DS

týdenní, kabelový regulátor teploty

Na přední straně krytu regulátoru se nachází LED displej a pět dotykových funkčních tlačítek.

  1. zobrazit
  2. funkční tlačítka

Zobrazit

  1. Číslo programu – Označuje číslo aktuálně spuštěného programu. (viz kapitoly: „Tovární programy“ a „Týdenní programování“).
  2. Den v týdnu (1–7) – Označuje den v týdnu. Každý den má přiřazené číslo. Programování.
  3. Teplota programu – zobrazuje aktuálně probíhající teplotu.
  4. Zámek ( Î ) – indikátor, že je funkce zámku klávesnice zapnutá.
  5. Teplota – V normálním provozním režimu zobrazuje AURATON Pictor DS teplotu místnosti, ve které je instalován externí senzor, nebo teplotu externího senzoru.
  6. Jednotka teploty – Označuje, zda se teplota zobrazuje ve stupních Celsia (°C).
  7. Indikátor zobrazeného zdroje teploty:
    é – interní čidlo
    EXT – externí čidlo.
  8. Hodiny – čas se zobrazuje ve 24hodinovém formátu.
  9. Indikátor režimu chlazení ( Ë ) – indikuje, že AURATON Pictor DS pracuje v režimu klimatizace.
  10. Indikátor zapnutí ovladače ( ç ) – segment informující o provozním stavu zařízení AURATON Pictor DS. Zobrazí se, když je ovládané zařízení zapnuté.
  11. Indikátor ručního ovládání (Ö ) – zobrazí se, když opustíte naprogramovaný provoz (viz kapitola: „Režim ručního ovládání“).
  12. Indikátor režimu dovolené ( Ç )
  13. Indikátor automatického provozu ( Ü )

Funkční tlačítka

  1. menu (E)
    • krátkým stisknutím při zapnutém regulátoru se přepíná mezi manuálním a automatickým provozem
    • Podržením tlačítka po dobu přibližně 5 sekund, když je ovladač vypnutý, se dostanete do pokročilého nastavení.
    • Podržením tlačítka po dobu přibližně 5 sekund, když je ovladač zapnutý, můžete nastavit programy
  2. Konfigurační tlačítko (E)
    • používá se s nabídky
    • nastavení hodin podržením tlačítka po dobu přibližně 5 sekund při vypnutém ovladači
    • režim dovolené podržením tlačítka po dobu přibližně 5 sekund při zapnutém ovladači
    • zobrazení teploty externího čidla současným podržením tlačítka po dobu cca 5 sekund spolu s menu , když je regulátor zapnutý (pokud je připojen a nakonfigurován – oba čidla jsou aktivní)
  3. regulační spínač (a)
    • zapnout – podržte 2 sekundy
    • vypnout – podržte 5 sekund
  4. tlačítko pro snížení ( Á ) – dlouhé stisknutí pro rychlé snížení teploty nebo času
  5. Tlačítko pro zvýšení ( Â ) – dlouhé stisknutí pro rychlé zvýšení teploty nebo času

 

V automatickém režimu stisknutím tlačítka pro snížení nebo zvýšení se dočasně přepne do manuálního režimu, dokud nedojde k další změně programu.

POZOR:

Současným stisknutím tlačítek pro snížení a zvýšení aktivujete zámek tlačítek (rodičovský zámek).

 

Výběr správného místa

Správný provoz zařízení AURATON Pictor DS je do značné míry určen jeho umístěním. Umístění na místo s nedostatečnou cirkulací vzduchu nebo vystavené přímému slunečnímu záření může vést k nesprávné regulaci teploty. Zařízení AURATON Pictor DS by mělo být instalováno na vnitřní stěnu (příčku) v prostředí s volnou cirkulací vzduchu. Neumisťujte jej do blízkosti zařízení vyzařujících teplo (televizor, radiátor, lednice) nebo do míst vystavených přímému slunečnímu záření.

Připojení kabelů

Kabelové svorky se nacházejí na zadním panelu zařízení AURATON Pictor DS.

1-2 – svorky řídicího konektoru (COM-NO/NC)
3-4 – svorky síťového konektoru 230 V AC (N,L)
5-6 – svorky externího teplotního čidla

Držák AURATON Pictor DS

týdenní, kabelový regulátor teploty

  1. Sejměte kryt, jak je znázorněno níže.
  2. Přišroubujte zadní část krytu AURATON Pictor DS ke standardní elektrické krabici o průměru 60 mm pomocí šroubů, které jsou součástí sady.
  3. Nasaďte pouzdro.

První spuštění

Jakmile je napájení správně připojeno, všechny segmenty se na LED displeji na jednu sekundu zobrazí.

Poté regulátor čeká na první spuštění nebo nastavení času (režim vypnuto).

Nastavení hodin a dne v týdnu

Pro nastavení hodin musí být regulátor ve vypnutém režimu.

  1. É po dobu 5 sekund . Na displeji bude blikat segment minut.
  1. funkčních tlačítek ( Á Â ) nastavte požadovanou minutu a potvrďte tlačítkem ( É ).
  1. funkčních tlačítek ( Á Â ) nastavte správnou hodnotu v hodinovém segmentu a znovu potvrďte tlačítkem ( É ).
  1. V levém horním rohu displeje bude blikat symbol dne v týdnu. Pomocí funkčních tlačítek ( Á Â ) nastavte požadovaný den v týdnu a výběr potvrďte tlačítkem ( É ).
POZNÁMKA:
Při programování jakýchkoli funkcí se nestisknutí žádného tlačítka po dobu 10 sekund rovná potvrzení zadaných dat.
POZNÁMKA:
První stisknutí libovolného funkčního tlačítka vždy zobrazí úplné informace a teprve poté se funkce tlačítka spustí.

Programování

POZNÁMKA:
Před zahájením programování nastavte v nabídce regulátoru jeden ze tří časových plánů provozu programu.

Nastavení provozního plánu programů regulátoru: viz Pokročilá nastavení .

AURATON Pictor DS umožňuje uložit až šest programů a pracovat ve třech plánech. To umožňuje mimořádně přesné plánování teploty v budově v závislosti na denní době.

Plán 0 (5 + 2 dny; tovární nastavení) – umožňuje nastavit programy na pondělí až pátek a sobotu a neděli.
Plán 1 (6 + 1 den) – umožňuje nastavit programy samostatně na pondělí až sobotu a neděli.
Plán 2 (7 dní) – nastaví šest programů na celý týden.

Ukázkové tovární programy

Ä 1 pobídka od 6:00 20 °C
Ä 2 daleko od domova od 8:00 15 °C
Ä 3 návrat domů od 11:30 15 °C
Ä 4 daleko od domova od 13:30 15 °C
Ä 5 návrat domů od 17:00 22 °C
Ä 6 noc od 22:00 15 °C

Pro zahájení programování potřebujete:

POZNÁMKA:
Ovladač musí být zapnutý

( přibližně 5 sekund, dokud na displeji nezačne blikat segment hodin.

Pomocí tlačítek ( Á dalším stisknutím tlačítka ë )

Pomocí tlačítek ( Á Â ) vyberte minutu spuštění programu a poté přejděte k nastavení teploty stisknutím tlačítka ( ë ).

Pomocí tlačítek ( Á Â ) vyberte teplotu programu a poté přejděte k nastavení dalšího programu stisknutím tlačítka ( ë ).

Další programy, až do 6, nastavte podle výše uvedeného principu.
Takto nastavíme programy pro pondělí až pátek (5 dní). Pro nastavení dalších 6 programů pro sobotu a neděli (2 dny) postupujte stejně jako pro všední dny. Na displeji se zobrazí číslo 2, které označuje sobotu a neděli.

POZNÁMKA:
Po dokončení nastavení programu regulátor automaticky uloží zadaná nastavení a obnoví normální provoz.
POZNÁMKA:
Při nastavování 2. pracovního plánu (2:7 dní) stačí nastavit pouze 6 programů, které se budou provádět každý den po celý týden.

Ruční ovládání

Ö

Pokud z jakéhokoli důvodu chcete v daném okamžiku přerušit automatický provoz a změnit udržovanou teplotu, můžete to udělat ručně.

( ë ) vyberte ruční režim, který je na displeji indikován symbolem ( Ö ). Poté Á vyberte požadovanou hodnotu, která se automaticky uloží. Pro návrat do programu (automatický provoz) použijte tlačítko ( ë Na displeji se poté zobrazí symbol Ü )

Můžete také aktivovat dočasný manuální režim, který udrží manuálně nastavenou teplotu až do další změny programu.

Chcete-li aktivovat dočasný ruční režim, stiskněte v automatickém režimu tlačítko ( Á nebo  ) a poté stejnými tlačítky nastavte požadovanou hodnotu.
Chcete-li tento režim zrušit, stiskněte tlačítko ( ë se na displeji nezobrazí symbol ( Ü

Režim dovolené

Ç

Pokud chcete programy pozastavit na delší dobu, můžete použít režim dovolené. Pokud je tato možnost aktivní, AURATON Pictor DS udržuje pouze „teplotu dovolené“.
Režim dovolené lze použít maximálně 30 dní.

Aktivace režimu dovolené (regulátor zapnutý):

  1. É přibližně 5 sekund, dokud na displeji nezačne blikat VYP .
  1. Pomocí tlačítek ( Á Â ) změňte text na ZAPNUTO a poté volbu potvrďte tlačítkem ( É ).
  1. Vyberte příslušný počet dní pomocí tlačítek ( Á Â É ).
  1. Poté pomocí tlačítek ( Á Â ) nastavte požadovanou teplotu.
  1. Vše potvrďte tlačítkem ( É ).

se na obrazovce zobrazí symbol Ç )
Pro rychlejší ukončení režimu dovolené stiskněte tlačítko ( É ) po dobu přibližně 5 sekund a pomocí tlačítek ( Á Â ) změňte text na VYP . Poté potvrďte výběr tlačítkem ( É ).

POZNÁMKA:
Při programování jakýchkoli funkcí se nestisknutí žádného tlačítka po dobu 10 sekund rovná potvrzení zadaných dat.

Pokročilá nastavení

Pokud je ovladač AURATON Pictor DS vypnutý, dlouze stiskněte tlačítko ( ë ) po dobu přibližně 5 sekund pro přístup k pokročilému nastavení. A1 až A16 vyberte ë ) a změňte je pomocí tlačítek ( Á Â ).
Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka ( â ), čímž je uložíte a umožníte ovladači pokračovat v normálním provozu, nebo počkejte až 10 sekund na automatické uložení. V tomto případě zůstane ovladač vypnutý.

Tabulka pokročilých nastavení.

Volba Popis Funkce
Tovární nastavení
A1 Kalibrace teplotních údajů. od -3 °C do +3 °C s přesností 0,2 °C 0
A2 Hystereze ±0,2 °C nebo ±0,4 °C ±0,2 °C
A3 Rodičovský zámek

0: částečný zámek, lze použít pouze tlačítko napájení

1: úplné zamčení, všechna tlačítka zamčena

 0
A4 V případě výpadku proudu

0: Po obnovení napájení zůstává ve stavu před ztrátou napájení.

1: Po obnovení napájení se regulátor vypne.

2: Po obnovení napájení se regulátor zapne

 0
A5 Úroveň jasu displeje

0: 0% jas

1: 50% jas

2: 100% jas

 2
A6 Harmonogram práce programu

0: 5+2 (pondělí až pátek + sobota a neděle)

1: 6+1 (pondělí až sobota + neděle)

2:7 (celý týden)

 0
A7 Dolní hranice nastavení teploty 1–10 °C 5 °C
A8 Horní hranice nastavení teploty 20–70 °C 35 °C
A9 Teplota nemrznoucí směsi Rozsah: 1–10 °C. Nastavení hodnoty vyšší než 10 °C způsobí zobrazení symbolu ( ä ) a ochrana proti zamrznutí bude deaktivována. Pokud je regulátor vypnutý a vestavěný senzor detekuje, že teplota je nižší než hodnota teploty ochrany proti zamrznutí, vytápění se zapne. 5 °C
A10 Ochrana proti přehřátí Rozsah: 20–70 °C. Nastavení hodnoty nižší než 20 °C způsobí zobrazení symbolu ( ä ) a deaktivaci ochrany proti přehřátí. Pokud je vybráno nastavení A12 na N3 a externí čidlo detekuje teplotu vyšší než hodnota ochrany proti přehřátí, topení se vypne. 45 °C
A11 Hystereze ochrany proti přehřátí 1–9 °C 2 °C
A12 Výběr teplotního senzoru

N1: Provoz regulátoru pouze s vestavěným senzorem.

N2: Provoz regulátoru pouze s externím senzorem.

N3: Provoz regulátoru se dvěma senzory.

 Č. 1
A13 Minimální doba mezi sepnutím relé

0: Bez zpoždění

90: 90sekundové zpoždění

 90
A14 Provozní režim

0: Vytápění

1: Chlazení

 0
A15 Provoz relé

0: NE

1: NC

 0
A16 Obnovení továrního nastavení ovladače se zobrazí symbol Ü ) É )  

 

Zobrazení poruchy senzoru:
Vyberte správný provozní režim pro vestavěné a externí senzory. Pokud je provedena nesprávná volba nebo dojde k poškození (poruše) senzoru, na obrazovce se zobrazí „E1“ nebo „E2“. Řídicí jednotka AURATON Pictor DS vypne vytápění, dokud nebude závada odstraněna.

A1 Kalibrace teplotních údajů

Kalibrační funkce umožňuje upřesnit naměřené teploty s tolerancí ±3 °C. Například AURATON Pictor DS ukazuje, že v místnosti je 23 °C, zatímco standardní pokojový teploměr visící vedle něj ukazuje 24 °C. Změnou kalibrace o +1 stupeň bude AURATON Pictor DS zobrazovat stejnou teplotu jako pokojový teploměr.

A2 Hystereze

Hystereze slouží k zabránění příliš častému zapínání pohonu v důsledku drobných teplotních výkyvů.
Například pro hysterezi ±0,2 °C a teplotu nastavenou na 20 °C dojde k zapnutí při 19,8 °C a k vypnutí při 20,2 °C. Pro hysterezi ±0,4 °C a teplotu nastavenou na 20 °C dojde k zapnutí při 19,6 °C a k vypnutí při 20,4 °C.

A3 Rodičovský zámek

Umožňuje omezit přístup neoprávněným osobám.

A4 V případě výpadku proudu

Tato funkce umožňuje určit chování regulátoru AURATON Pictor DS v případě výpadku napájení a jeho opětovného zapnutí.

Úroveň jasu displeje A5

Umožňuje zadat jas, při kterém má displej fungovat.

Harmonogram práce programu A6

Tento plán umožňuje definovat, jak programovat regulátor Auraton Pictor DS.
K dispozici jsou tři programovací plány:
Plán „0“ (5+2) umožňuje programovat regulátor od pondělí do pátku (6 programů) a soboty a neděle (6 programů).
Plán „1“ (6+1) umožňuje programovat regulátor od pondělí do soboty (6 programů) a neděle (6 programů).
Plán „2“ (7) umožňuje nastavit šest identických programů na celý týden.

A7 Spodní limit nastavení teploty

Tato funkce se používá k nastavení spodní hranice rozsahu nastavené teploty. Hodnota je nastavitelná od 1 do 10 °C.

A8 Horní limit nastavení teploty

Tato funkce slouží k nastavení horní hranice rozsahu nastavené teploty. Hodnota je nastavitelná od 20 do 70 °C.

A9 Teplota nemrznoucí směsi

Tato funkce umožňuje nastavit hodnotu ochrany proti zamrznutí, která chrání vodu v topném systému před zamrznutím.
Rozsah: 1–10 °C. Nastavení hodnoty vyšší než 10 °C způsobí zobrazení symbolu ( ä ) a deaktivaci ochrany proti zamrznutí. Pokud je regulátor vypnutý a vestavěný senzor detekuje, že teplota je nižší než hodnota teploty ochrany proti zamrznutí, vytápění se zapne.

A10 Ochrana proti přehřátí

Tato funkce umožňuje nastavit hodnotu ochrany proti přehřátí.
Rozsah: 20–70 °C. Nastavení hodnoty nižší než 20 °C způsobí zobrazení symbolu ( ä ) a deaktivaci ochrany proti přehřátí. Pokud je v nastavení A12 vybrána možnost N3 a externí čidlo detekuje, že teplota je vyšší než hodnota ochrany proti přehřátí, topení se vypne.

A11 Hystereze ochrany proti přehřátí

Tato funkce umožňuje nastavit pokles teploty před opětovným zapnutím topení po nouzovém vypnutí. Rozsah nastavení je 1 až 9 °C.

A12 Výběr teplotního senzoru

Řídicí jednotka AURATON Pictor DS nabízí tři metody měření teploty.
S nastavením N1 pracuje regulátor pouze s interním (vestavěným) senzorem.
S nastavením N2 bude regulátor AURATON Pictor DS pracovat pouze s externím (drátovým) senzorem. Nastavením N3 budou oba senzory fungovat současně. V tomto případě se topení vypne, jakmile kterýkoli ze senzorů dosáhne požadované teploty.

A13 Minimální doba mezi sepnutím relé

Zpoždění zabraňuje příliš častému zapínání pohonu, např. v důsledku krátkodobého průvanu (např. způsobeného otevřením okna).

A14 Provozní režim

AURATON Pictor DS umožňuje ovládat topné nebo chladicí zařízení.
Nastavení „0“ je pro topná zařízení, zatímco nastavení „1“ pro chladicí zařízení. Při nastavení „1“ se na displeji zobrazí symbol ( Ë ).

A15 Funkce relé

Řídicí jednotka AURATON Pictor DS umožňuje aktivovat zařízení zkratováním nebo rozpojením reléového obvodu. Ve většině případů se používá první možnost. Pokud potřebujete, aby relé fungovalo obráceně, lze to změnit v pokročilém nastavení. Tovární nastavení je zkratovat kontakty relé během provozu akčního členu.

A16 Obnovení továrního nastavení regulátoru (kromě provozu hodin)

Použitím této funkce se vymaže všechna uživatelská nastavení a obnoví se tovární nastavení.

Schéma zapojení

Připojení k plynovému kotli – bezpotenciálové ovládání

  1. Externí teplotní senzor
  2. Řízení
  3. Topné zařízení, např. plynová pec

Připojení k elektrickému zařízení – regulace napětí

  1. Externí teplotní senzor
  2. Řízení
  3. Elektrické topení nebo klimatizace (max. 230 V AC 16 A)
P
Q
POZOR:
Při instalaci regulátoru AURATON Pictor DS je nutné vypnout napájení. Doporučuje se, aby instalaci regulátoru provedl odborník.
POZNÁMKA:
Trvalá instalace v budově musí zahrnovat jistič a ochranu proti nadproudu.

Čištění a údržba

  • Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
  • Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vážnému poškození zařízení.
  • Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
  • Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
  • Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

Technické údaje

Napájení: 90–240 V AC/50–60 Hz/1 W
Rozsah provozních teplot: 0–90 °C
Indikace provozního stavu: LED displej
Počet teplotních úrovní: 6+ dovolená, manuální
Minimální/maximální teplota 1–10 °C/20–70 °C
Rozsah regulace teploty: 1–70 °C (chyba měření +/- 1 °C)
Hystereze: ±0,2 °C/±0,4 °C
Zatížitelnost relé: Max. 250 V AC, max. 16 A
Pracovní cyklus: Týdenní, programovatelný
Počet programů: 6 denně
Stupeň ochrany: IP20
Rozměry [mm]: 86 x 86 x 43

Likvidace zařízení

O

Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnuté popelnice. V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU a zákonem o odpadních elektrických a elektronických zařízeních toto označení znamená, že toto zařízení po uplynutí doby použitelnosti nesmí být likvidováno s ostatním domovním odpadem.
Uživatelé jsou povinni jej odevzdat ve sběrném místě pro použitá elektrická a elektronická zařízení.

 

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Stažení