AURATON Tucana P

Uživatelská příručka verze 20201122
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení AURATON Tucana P.

---

Týdenní kabelový regulátor teploty (jeden senzor)

AURATON Tucana P je týdenní kabelový regulátor teploty s přídavným externím teplotním čidlem na kabelu, určený pro práci s plynovým nebo elektrickým topným zařízením. Určen k regulaci podlahového vytápění.

Popis AURATON Tucana P

týdenní, kabelový regulátor teploty

Na přední pravé straně zařízení AURATON Tucana P najdete posuvný kryt. Jeho otevřením se odhalí tlačítka. Kryt lze sejmout pro výměnu baterie.

Zobrazit

1. Den v týdnu (8 ) – Označuje, o jaký den v týdnu se jedná. Každý den má přiřazené číslo.
2. Teplota – V normálním provozním režimu zobrazuje AURATON Tucana P teplotu místnosti, ve které je instalován.
3. Jednotka teploty – Označuje, zda se teplota zobrazuje ve stupních Celsia (°C).
4. Hodiny
   Čas se zobrazuje ve 24hodinovém formátu.
5. Časová osa:
   Ukazatel průběhu programu. Tato čára je rozdělena do 24 segmentů. Každý segment představuje jednu hodinu. Tato čára ukazuje, jak bude program postupovat (viz část „Časová osa“).
6. Indikátor denního režimu (S )
   Indikuje, že AURATON Tucana P pracuje v denním režimu. (viz kapitola: „Programování teploty“)
7. Indikátor nočního režimu (T )
   Indikuje, že AURATON Tucana P pracuje v nočním režimu. (viz kapitola: „Programování teploty“)
8. Indikátor režimu ochrany proti zamrznutí (U )
   Indikuje, že AURATON Tucana P pracuje v režimu ochrany proti zamrznutí. (viz kapitola: „Režim ochrany proti zamrznutí“)
9. Indikátor ručního ovládání (V )
   Indikuje, že AURATON Tucana P pracuje v ručním režimu (viz kapitoly: „Ruční ovládání“ a „Režim dovolené“)
10. Indikátor zapnutí zařízení AURATON Tucana P (Y )
    Segment informující o provozním stavu zařízení. Viditelný, když je ovládané zařízení zapnuté.
11. Číslo programu
    Udává číslo aktuálně spuštěného programu. (Viz kapitoly: „Tovární programy“ a „Týdenní programování“)
12. Vybíjení baterie (X)
    Tento indikátor se zobrazí, když napětí baterie překročí minimální povolenou úroveň. Baterie by měly být co nejdříve vyměněny.
    
    POZNÁMKA:
    Pro zachování naprogramovaných parametrů by doba výměny baterie neměla překročit 30 sekund.

Výběr správného umístění pro AURATON Tucana P

Správný provoz zařízení AURATON Tucana P je významně ovlivněn jeho umístěním. Umístění na místo s nedostatečnou cirkulací vzduchu nebo vystavené přímému slunečnímu záření může vést k nesprávné regulaci teploty. Zařízení AURATON Tucana P by mělo být instalováno na vnitřní stěnu (příčku) v prostředí s volnou cirkulací vzduchu. Vyhněte se blízkosti zařízení vyzařujících teplo (TV, radiátor, lednice) nebo míst vystavených přímému slunečnímu záření. Správný provoz může být narušen blízkostí dveří, které mohou zařízení AURATON Tucana P vystavit potenciálním vibracím.

Připojení kabelů k AURATON Tucana P

Svorky pro zapojení se nacházejí na zadním panelu AURATON Tucana P. Jedná se o typické jednopólové, dvoustavové relé. Ve většině případů se svorka NC nepoužívá.

Externí teplotní senzor

Pro správný provoz zařízení AURATON Tucana P musí být externí teplotní senzor připojen k 2,5m kabelu (je součástí sady).

1. Externí teplotní senzor
2. Připojovací kostka

Výměna baterie

X

Pokud se na displeji zobrazí symbol slabé baterie ( ),X znamená to, že napětí baterie kleslo na minimální povolenou úroveň. Baterie by měly být co nejdříve vyměněny.

Montáž AURATON Tucana P – týdenního, kabelového regulátoru teploty

Připevnění AURATON Tucana P ke zdi:

1. Do zdi by měly být vyvrtány dva otvory o průměru 6 mm (rozteč otvorů si označte pomocí šablony, která je součástí návodu).
2. Vložte rozpínací šrouby (jsou součástí balení).
3. Utáhněte levý šroub s vůlí 3 mm.
4. Umístěte AURATON Tucana P na hlavu šroubu a posuňte jej doprava (všimněte si otvoru podobného klíčové dírce na zadním krytu AURATON Tucana P).

5. Zašroubujte pravý šroub tak, aby bezpečně držel nainstalovaný AURATON Tucana P.

První spuštění AURATON Tucana P

Nastavení hodin

Pro nastavení hodin potřebujete:

Výběr dne v týdnu

8

Nastavení dne v týdnu:

Teplota NÍZKÁ VYSOKÁ

Výchozí nastavení programu

• Pondělí - pátek:
  topné zařízení pracuje na denní teplotě ( S ) od 05:00 do 08:00 a od 15:00 do 23:00
• Sobota - Neděle:
  topné zařízení pracuje na denní teplotě ( S ) od 6:00 do 23:00
• Výchozí nastavení teploty:
  S denní teplota – 21,0 °C
  T noční teplota – 19,0 °C
  U teplota proti zamrznutí – 7,0 °C

Programování denních, nočních a protimrazových teplot

AURATON Tucana P umožňuje programově nastavit 3 typy teplot:

• Denní teplota ( S ) – od 5 do 30 °C
• Noční teplota ( T ) – od 5 do 30 °C
• Teplota nemrznoucí směsi ( U ) – od 4 do 10 °C

Nastavení jedné z výše uvedených teplot:

1. Stiskněte tlačítko ?.

2. Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená teplota se symbolem:
   S – denní teplota,
   T – noční teplota,
   U – teplota ochrany proti zamrznutí.

   

3. tlačítekbc nastavte požadovanou teplotu.
4. Opětovným stisknutím tlačítka ? můžete přepínat mezi dalšími typy teplot, které chcete nastavit ( S , T , U ).
5. Po nastavení všech 3 teplot vše potvrďte tlačítkemi .

Teplota proti zamrznutí vypnuta

Úvod do programování

Časová osa

Časová osa na LCD displeji je rozdělena do 24 částí, z nichž každá představuje jednu hodinu dne.
Černé obdélníky nad časovou osou značí, že program nastavil denní teplotu pro daný čas; jejich absence značí, že program nastavil noční teplotu.

Příklad:

Výše uvedený obrázek ukazuje, že od 6:00 do 23:00 bude AURATON Tucana P regulovat topné zařízení tak, aby místnost měla denní teplotu ( S ). Od 23:00 do 6:00 se AURATON Tucana P přepne na noční teplotu ( T ).

Tovární programy

Aby AURATON Tucana P věděl, kdy přepnout na denní a noční teplotu, je třeba nastavit specifický program pro každý den v týdnu. K tomu můžete použít jeden ze tří přednastavených programů (od 0 do 2):

Program č. 0 – Protimrazová ochrana. U
Tento tovární program nelze změnit. Je určen k nastavení teploty ochrany proti zamrznutí po celý den.

Program č. 1 – Týdenní
. Neupravitelný tovární program. Nastavuje denní teplotu od 5:00 do 8:00 a od 15:00 do 23:00.

Program č. 2 – Víkend
. Tento tovární program nelze změnit. Nastavuje denní teplotu od 6:00 do 23:00.

Program č. 3, 4,….,9 – Uživatelské
programy č. 3 až č. 9 jsou uživatelské programy. Lze je volně upravovat a přizpůsobovat vašim požadavkům.

Programování

Týdenní program

Programování zařízení AURATON Tucana P zahrnuje zadání hodin pro daný den v týdnu, během kterých má být udržována denní teplota. Poté platí noční teplota.

provozního režimu AURATON Tucana P od pondělí do neděle. Mimo níže uvedené časové úseky bude jednotka AURATON Tucana P udržovat nižší noční teplotu.

Den	Denní teplota
pondělí	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
úterý	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
středa	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
čtvrtek	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
pátek	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
sobota	8:00 – 23:00
neděle	8:00 – 23:00

Výběr programu

Nastavení programu:

1. Stiskněte tlačítkoh . Segment s číslem programu začne blikat.

   

2. Stiskněte l a potébc nebo l vyberte den v týdnu, ve kterém se má program spustit.

   

3. Několikrát stiskněte tlačítkoh a vyberte požadované číslo programu. Programy 0–2 jsou nastaveny z výroby, programy 3–9 jsou přizpůsobitelné.

   

4. Potvrďte svůj výběr tlačítkemi .
5. Vraťte se ke kroku 1 a postup opakujte pro další den v týdnu. Jakmile je každému dni v týdnu přiřazen vhodný program, můžeme dokončit programování.

Úprava uživatelského programu

Nastavení programu:

1. Stiskněte tlačítkoh . Segment s číslem programu začne blikat.

   

2. Stiskněte l a potébc nebo l vyberte den v týdnu, ve kterém se má program spustit.

   

3. Několikrát stiskněte tlačítkoh a vyberte program č. 3–9 (uživatelsky upravitelné).

   

4. Všech 24 černých obdélníků na časové ose bude svítit, každý představuje jednu hodinu. Viditelný obdélník značí, že denní teploty má být v danou hodinu dosaženo. Absence obdélníku nad časovou osou značí, že je naplánována noční teplota.

   Blikající obdélník označuje, kde na časové ose provádíme změny.

   

5. Pomocí; nebo: vyberte na časové ose denní (osvětlený obdélník) nebo noční teplotu (neosvětlený obdélník).

   

6. Pomocí tlačítekbc zvýrazněte další hodiny na časové ose a vyberte denní nebo noční teplotu pro každou hodinu (obdélník rozsvíťte nebo ztmavte pomocí tlačítek; : ).

   

7. Po úpravě celé časové osy uložte program tlačítkemi

Ruční ovládání

V

Pokud z jakéhokoli důvodu chcete přerušit aktuální program a prodloužit udržování denní teploty, můžete tak učinit ručně. Postupujte takto:

1. Stiskněte tlačítko: Na displeji se zobrazí symbol V. Komfortní teplota bude poté udržována až do další změny teploty provedené programem.
2. Chcete-li výše uvedenou funkci zrušit, stiskněte tlačítkoi umístěné pod krytem baterie – V z displeje.

Podobně, pokud z nějakého důvodu chcete přerušit aktuální program a prodloužit udržování noční teploty, měli byste:

• Stiskněte tlačítko; Na displeji se zobrazí symbol V. Noční teplota bude poté udržována až do další změny teploty provedené programem.
• Chcete-li výše uvedenou funkci zrušit, stiskněte tlačítkoi .

Režim dovolené

Někdy opouštíme domov na delší dobu. Abychom se vyhnuli přeprogramování celého zařízení AURATON Tucana P, můžeme použít režim dovolené, který umožňuje zařízení AURATON Tucana P udržovat jednu teplotu po celou dobu naší nepřítomnosti. Režim dovolené může trvat minimálně 1 hodinu a maximálně 99 dní.

Aktivace režimu dovolené:

Pokud svůj výběr nepotvrdíte, AURATON Tucana P se po 10 sekundách automaticky přepne do nastaveného režimu dovolené. Pro ukončení režimu dovolené stiskněte tlačítkoi .

Nastavení programu protimrazové ochrany

U

V jednotce AURATON Tucana P můžete nastavit teplotu ochrany proti zamrznutí v rozsahu od 0 °C do 10 °C (z výroby je teplota ochrany proti zamrznutí nastavena na 7 °C).

V případě delší nepřítomnosti můžete aktivovat režim ochrany proti zamrznutí. Ten pomáhá předejít nepříjemným následkům zamrznutí vody v topném systému automatickým nastavením teploty mezi 0 °C a 10 °C. Chcete-li nastavit program ochrany proti zamrznutí, jednoduše vyberte program 0 v požadovaný den v týdnu.

Počítadlo provozních hodin topného zařízení

AURATON Tucana P je vybaven počítadlem provozních hodin ohřívače. Toto počítadlo se aktivuje stisknutím a podržením tlačítkai po dobu 5 sekund. Po dobu 10 sekund se na displeji regulátoru zobrazí provozní doba ohřívače od posledního resetu.

Dočasné vypnutí relé

Po skončení topné sezóny můžete vypnout relé v jednotce AURATON Tucana P, abyste zabránili nechtěnému zapnutí topného zařízení.

Současným stisknutím tlačítek: a; po dobu 5 sekund se vypne relé (bude udržována minimální teplota 4 °C) a zhasnou všechny prvky displeje kromě aktuální teploty, času a dne v týdnu.
Pro obnovení všech funkcí zařízení AURATON Tucana P stiskněte: a; po dobu 5 sekund.

RESET AURATON Tucana P

Stisknutím RESET (. ) vymažete čas a den a restartujete zařízení AURATON Tucana P.

HLAVNÍ RESET AURATON Tucana P

HLAVNÍ RESET obnoví tovární nastavení. Provede se současným stisknutími a RESET ( ) .

Nastavení konfigurace

Nastavení konfigurace se provádí postupně:

Pro vstup do režimu změny nastavení konfigurace podržteb ac po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat podsvícení displeje.

Změna barvy podsvícení

Změna hystereze

Režim změny hystereze je signalizován blikajícím HI . Pomocí tlačítekbc nastavte požadovanou hysterezi.
HI 2 – ±0,2 °C (tovární nastavení),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – provozní režim PWM (kapitola „Provozní režim PWM“).

Volbu potvrďte stisknutím tlačítkai . AURATON Tucana P přejde ke změně dalšího parametru.

Zpoždění změny

Zpoždění zabraňuje příliš častému zapínání pohonu, např. v důsledku krátkodobého průvanu (např. způsobeného otevřením okna).

Změna ofsetu

Offset umožňuje kalibrovat naměřené teploty s tolerancí ±3 °C. Například AURATON Tucana P ukazuje, že pokojová teplota je 23 °C, zatímco standardní pokojový teploměr visící vedle něj ukazuje 24 °C. Změnou offsetu o +1 stupeň bude AURATON Tucana P zobrazovat stejnou teplotu jako pokojový teploměr.

Kalibrace hodin

Tato funkce se používá k opravě odchylek hodin. Pokud si všimnete, že hodiny v průběhu týdne nefungují správně, určete míru chybovosti. Tuto hodnotu zadejte do zařízení AURATON Tucana P v sekundách. Potvrďte svůj výběr stisknutím tlačítka OK. AURATON Tucana P se vrátí do normálního provozu.

Příklad 1:
Po týdnu provozu ukazuje AURATON Tucana P čas rychleji o 1 minutu a 20 sekund (60 + 20 = 80). V tomto případě zpomalte čas nastavením C -80.

Příklad 2:
Po týdnu provozu ukazuje AURATON Tucana P čas zpomalený o 2 minuty (2 x 60 = 120). V tomto případě posuňte čas dopředu nastavením C na 120.

Provozní režim PWM

 (Modulace šířky impulsů)

Změnou nastavení hystereze (viz část „Konfigurační nastavení“) můžete povolit provoz PWM. V tomto režimu AURATON Tucana P periodicky zapíná topné zařízení, aby minimalizoval kolísání teploty. AURATON Tucana P kontroluje doby nárůstu a poklesu teploty.

Na základě znalostí těchto hodnot AURATON Tucana P cyklicky zapíná a vypíná topné zařízení, aby udržel teplotu co nejblíže nastavené hodnotě.

Schéma zapojení AURATON Tucana P

1. Topné zařízení , např. plynová pec
2. Elektrické topné zařízení (MAX 230 V AC, 16 A)

Čištění a údržba

• Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
• Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vážnému poškození zařízení.
• Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
• Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
• Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

Technické údaje

Napájení:	2 x AA (2 x 1,5 V), alkalické
Rozsah provozních teplot:	0–45 °C
Indikace provozního stavu:	LCD displej
Počet teplotních úrovní:	3 + dovolená
Teplota nemrznoucí směsi:	0–10 °C
Rozsah regulace teploty:	5–30 °C (chyba měření +/- 1 °C)
Hystereze:	±0,2 °C / ±0,4 °C / PWM
Maximální zatěžovací proud:	Max. 250 V AC, max. 8 A
Pracovní cyklus:	Týdenní, programovatelný
Stupeň ochrany:	IP20
Rozměry [mm]:	155 x 80 x 25

Likvidace zařízení

---

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě