AURATON Ursa

Uživatelská příručka verze 20211204
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení AURATON Ursa.

---

Popis zařízení

AURATON Ursa je moderní regulátor s procesorovou konstrukcí, určený pro spolupráci s oběhovými čerpadly ústředního topení (ÚT) a ohřevu teplé užitkové vody (TUV). Zařízení může spolupracovat s termokrbem (krb s vodním pláštěm) v systému ústředního topení a s kotli ústředního topení na tuhá paliva.

Popis zobrazení

Displej řídicí jednotky AURATON Ursa je rozdělen do čtyř sekcí. Každá sekce ovládá samostatné zařízení:

Část A	Ovládání čerpadla ústředního topení "CO".
Část B	Ovládání čerpadla ústředního topení "CO" pomocí samočinného pohonu nebo druhého čerpadla ústředního topení (krbový systém).
Část C	Řízení čerpadla teplé užitkové vody „CWU“.
Část D	Ovládání ventilátoru (dmychadla).

Popis tlačítek a připojovacích svorek

Obecné poznámky

1. Před připojením kabeláže k AURATON Ursa odstraňte ochranné krytky jejich odříznutím.
2. Sada obsahuje pouze jeden senzor (na kabelu o délce přibližně 2,5 m). Pokud potřebujete rozšířit funkčnost AURATON Ursa, je nutné dokoupit další teplotní senzory (volitelné). K ​​dispozici je také další senzor na kabelu o délce 15 m.

Práce v systému ústředního topení

(zobrazit část A)

Řídicí jednotka a čerpadlo zajišťují cirkulaci vody v systému ústředního topení s kotlem na uhlí nebo plyn bez řídicího systému čerpadla. Čidlo regulátoru měří teplotu vody na přívodu do systému ústředního topení.

V systému ústředního topení s kotlem na uhlí AURATON Ursa vypne oběhové čerpadlo, jakmile plamen kotle zhasne. Čerpání vody se zhasnutým plamenem se nedoporučuje, protože tah vzduchu komínem způsobuje rychlejší ochlazování vody v kotli než v radiátorech. Optimální teplotu lze nastavit na displeji AURATON Ursa (obvykle kolem 40 °C).

V systému ústředního topení s plynovým kotlem musí být teplota nižší než teplota nastavená na termostatu kotle ústředního topení. Nastavení teploty nad rosný bod zabrání „pocení“ kotle během ohřevu vody v systému ústředního topení.

AURATON Ursa je také vybaven funkcí AntiStop , která zabraňuje zadření oběžného kola čerpadla, když se nepoužívá. Vestavěný procesor navíc automaticky restartuje čerpadlo na 30 sekund každých 14 dní po skončení topné sezóny.
Aby systém fungoval i po skončení topné sezóny, musí být AURATON Ursa ponechán zapnutý.

Instalace

Držák AURATON Ursa

Připevněte zařízení AURATON Ursa na zeď nebo jiný podklad pomocí dvou šroubů (hmoždinky jsou součástí balení). Kabely vycházející z zařízení AURATON Ursa připevněte ke zdi pomocí nástěnných držáků.

Montáž senzoru

Před instalací kabeláže odstraňte ochranné krytky jejich odříznutím. V jednotce AURATON Ursa připojte teplotní čidlo ke svorkám SR1. Poté čidlo nainstalujte na odkryté výstupní potrubí z kotle ústředního topení (co nejblíže ke kotli).

1. teplotní senzor
2. kabelová páska
3. trubka
4. izolace potrubí
5. pec ústředního topení

Připojení napájecího kabelu čerpadla

V regulátoru by mělo být připojení čerpadla připojeno ke svorkám OUT1. V případě čerpadla připojte zelený nebo žlutozelený vodič (uzemnění nebo ochranný nulový vodič) ke svorce „ $ “ a modrý vodič ke svorce „N“. Hnědý vodič připojte ke svorce „L“.

Kontrola správného připojení

Zkontrolujte správné připojení kabelu a zašroubujte kryt svorkovnice motoru čerpadla.

Připojení AURATON Ursa

Po zajištění vodičů proti náhodnému přetržení připojte napájecí kabel k síťové zásuvce 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkem.

První spuštění

Aktivace AURATON Ursa

Nastavte přepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí se na přibližně 2 sekundy zobrazí všechny segmenty displeje a verze softwaru, poté se na displeji zobrazí symbol „ º », aktuální teplota senzoru (4) a nastavená teplota (5).

Popis zobrazení

Indikátor v horní části displeje (4) zobrazuje aktuální teplotu čidla, zatímco spodní část (5) zobrazuje nastavenou teplotu. Pohyb lopatek na indikátoru (1) indikuje provoz čerpadla ústředního topení.

Změna teploty

Stiskněte tlačítko „ A “ pod nastavením teploty. Číslice budou blikat a budou indikovat aktuální nastavení. Pomocí tlačítek „+“ (zvýšení) nebo „–“ (snížení) nastavte požadovanou teplotu. Po nastavení požadované hodnoty ji potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna teploty neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

Změna hystereze

Stiskněte tlačítko „ A “ pod nastavením teploty. Číslice budou blikat a indikovat aktuální nastavení. Opětovným stisknutím tlačítka „ A “ zobrazíte nastavení hystereze ( HI ). Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ nastavte požadovanou hodnotu hystereze v rozsahu 2 °C až 10 °C (v krocích po 2 °C). Po nastavení požadované hodnoty ji potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna neuloží a regulátor se vrátí k předchozímu nastavení.
Například: Při nastavení 40 °C a hysterezi 4 °C se čerpadlo zapne při 42 °C a vypne při 38 °C.

Změna režimu nuceného provozu čerpadla

Stiskněte tlačítko „ A “ pod nastavením teploty. Číslice budou blikat a indikovat aktuální nastavení. Opětovným stisknutím tlačítka „ A “ zobrazíte nastavení hystereze ( HI ). Opětovným stisknutím
„ A “ se v sekci teploty zobrazí hodnota 85 °C a na pravé straně displeje se zobrazí symbol nuceného provozu čerpadla ( ¾ ¾ , když teplota překročí 85 °C ¿ , když teplota překročí 85 °C .

Po nastavení daného režimu jej potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

Automatický provoz

Jakmile je nastavená teplota, AURATON Ursa zapíná a vypíná čerpadlo v závislosti na nastavené teplotě. V systému ústředního topení se čerpadlo zapne, když je teplota v místě čidla vyšší než nastavená teplota, a vypne se, když teplota klesne pod hodnotu nastavenou na AURATON Ursa, s přihlédnutím k hodnotě hystereze.

Manuální režim - Nepřetržitý provoz

Pro ruční zapnutí oběhového čerpadla (bez ohledu na teplotu na SR1 (CH)) stiskněte a podržte tlačítko „ A “ po dobu 3 sekund.
Na displeji se poté zobrazí V . Pokud chcete čerpadlo ručně vypnout, stiskněte a podržte tlačítko „ A “ znovu po dobu 3 sekund.

Schéma zapojení čerpadla u kotle ústředního topení

Popis spolupráce s čerpadlem ústředního topení a samočinným pohonem nebo druhým čerpadlem ústředního topení - krbový systém

(zobrazení části B)

AURATON Ursa používá v termokrbovém systému dva řídicí výstupy:

1. pro cirkulační vodní čerpadlo krbu,
2. pro ventil s pohonem nebo druhé čerpadlo, které je nezbytné pro správnou spolupráci krbových kamen se systémem ústředního topení

Po zapnutí napájení se měří teplota ve vodním plášti krbu (pomocí senzoru) s možností rozdělení do dvou nezávislých kanálů.
V závislosti na teplotě vody v krbovém systému AURATON Ursa automaticky zapíná nebo vypíná vodní čerpadlo ústředního topení krbu a aktivuje ventil nebo druhé čerpadlo.

AURATON Ursa je vybavena systémem AntiStop , který zabraňuje zadření rotoru čerpadla, když se nepoužívá. Po skončení topné sezóny AURATON Ursa automaticky znovu spustí čerpadlo na 30 sekund každých 14 dní.

Aby systém fungoval i po sezóně, musí být regulátor zapnutý.

Instalace

Držák AURATON Ursa

Připevněte zařízení AURATON Ursa na zeď nebo jiný podklad pomocí dvou šroubů (hmoždinky jsou součástí balení). Kabely vycházející z zařízení AURATON Ursa připevněte ke zdi pomocí nástěnných držáků.

Montáž senzoru

Před instalací kabeláže odstraňte ochranné krytky jejich odříznutím. V krbové jednotce AURATON Ursa připojte teplotní senzor ke SR2 . Poté senzor nainstalujte na vnější stranu vodního pláště krbu nebo na odkrytou výstupní trubku z kotle ústředního topení (co nejblíže ke kotli). Senzor nesmí být ponořen do kapalin a nesmí být instalován na výstupech spalin do komína.

1. teplotní senzor
2. kabelová páska
3. trubka
4. izolace potrubí
5. pec ústředního topení

Připojení napájecího kabelu čerpadla ústředního topení

Čerpadlo ústředního topení by mělo být připojeno ke OUT2 ( L , $ , N ). V případě čerpadla připojte zelený nebo žlutozelený vodič ke $ modrý vodič N hnědý vodič L

Připojení přívodního potrubí k ventilu (nebo druhému čerpadlu ústředního topení)

V zařízení AURATON Ursa by mělo být připojení ventilu připojeno ke OUT3 ( L , $ , N ). V případě ventilu připojte zelený nebo žlutozelený vodič ke svorce „ $ modrý vodič svorce N hnědý vodič L

Připojení AURATON Ursa

Po zajištění vodičů proti náhodnému přetržení připojte napájecí kabel ze strany AURATON Ursa ke IN ( L , $ , N ). Poté jej připojte do síťové zásuvky 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkem.

První spuštění

Aktivace AURATON Ursa

Nastavte přepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí se na přibližně 2 sekundy zobrazí všechny segmenty displeje a verze softwaru, poté se na displeji zobrazí symbol „ º », aktuální teplota senzoru (4) a nastavená teplota (5).

Rozsah nastavení

• Měření teploty (od 0 do 99 °C) se provádí pomocí SR2 .
• Čerpadlo ústředního topení je ovládáno přes OUT2 .
• Pohon samovolného zpětného ventilu nebo druhé čerpadlo ústředního topení je ovládáno přes OUT3 .
• Rozsah nastavení pro čerpadla ústředního topení a pohon s vratnou klapkou (nebo druhé čerpadlo ústředního topení) je od 10 do 85 °C, hystereze (teplotní rozdíl mezi zapnutím a vypnutím) je nastavitelná od 2 do 10 °C.

Změna teploty

Jednou krátce stiskněte tlačítko B . Ukazatel nastavené teploty ústředního topení (vlevo) v krbovém systému začne blikat, poté pomocí tlačítka „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou teplotu. Znovu stiskněte tlačítko „ B “, začne blikat ukazatel nastavené teploty ventilu nebo druhého čerpadla ústředního topení (vpravo) v krbovém systému, poté pomocí tlačítka „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou teplotu. Po nastavení hodnoty ji potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna teploty neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

Změna hystereze

Stiskněte tlačítko „ B “ pod nastavením teploty. Číslice začnou blikat a budou indikovat aktuální nastavení (levý indikátor). Dalším stisknutím tlačítka „ B “ se rozbliká pravý indikátor teploty. Dalším stisknutím tlačítka „ B “ upravíte hodnotu hystereze ( HI ) v rozsahu 2 až 10 °C pro čerpadla ústředního topení (levý indikátor). Poté pomocí tlačítek „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou hodnotu. Dalším stisknutím tlačítka „ B “ nastavíte hysterezi ( HI ) v rozsahu 2 až 10 °C pro ventil nebo druhé čerpadlo ústředního topení (pravý indikátor). Pomocí tlačítek „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou hodnotu hystereze. Po nastavení hodnoty ji potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna neuloží a regulátor se vrátí k předchozímu nastavení.
Například při nastavení 40 °C a hysterezi 4 °C se čerpadlo zapne při 42 °C a vypne při 38 °C.

Změna režimu nuceného provozu čerpadla

Stiskněte tlačítko „ B “ pod nastavením teploty. Číslice budou blikat a zobrazovat aktuální nastavení (levý indikátor). Dalším stisknutím tlačítka „ B Dalším stisknutím tlačítka B upravíte horní mezní hodnotu (HI) levého indikátoru. Dalším stisknutím tlačítka „ B “ upravíte horní mezní hodnotu (HI) pravého indikátoru.

stisknutím tlačítka „ B “ se v teplotní sekci (levý indikátor) zobrazí hodnota 85 °C, zatímco na pravé straně displeje se zobrazí ¾ + “ nebo „ – “ můžete nastavit, aby čerpadlo běželo nepřetržitě ( ¾ ) po překročení 85 °C, nebo aby se po překročení 85 °C vypnulo ( ¿ + “ nebo „ – můžete také nastavit maximální hodnotu 55 °C, nad kterou se čerpadlo ústředního topení vypne (např. podlahové topení).
Obdobně můžete nastavit provoz ventilu nebo druhého čerpadla ústředního topení. Po nastavení daného režimu jej potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. V opačném případě se změna neuloží a regulátor se vrátí k předchozímu nastavení.

Automatický provoz

AURATON Ursa zapíná a vypíná čerpadlo a ventil v závislosti na nastavené teplotě. V systému ústředního topení se čerpadlo a ventil zapnou, když je teplota v místě čidla vyšší než nastavená teplota, a vypnou se, když teplota klesne pod hodnotu nastavenou na AURATON Ursa, s ohledem na hysterezi.

Manuální režim - nepřetržitý provoz

KROK 1
Chcete-li ručně zapnout čerpadlo ústředního topení v krbovém systému (bez ohledu na teplotu na SR2 ), stiskněte tlačítko „ B “ po dobu 3 sekund. Na displeji se poté zobrazí symbol ruky „ V “, který se nachází nalevo od piktogramu provozu čerpadla ústředního topení v krbovém systému.

KROK 2
B po dobu 3 sekund aktivuje se V “ pro trojcestný ventil (nebo druhé čerpadlo ústředního topení) „ V “ (symbol ruky vpravo)

KROK 3
B po dobu 3 sekund vypne se V “ (levá strana)

KROK 4
B po dobu 3 sekund vypne se V “ zpětného ventilu (nebo druhého čerpadla ústředního topení) v krbovém systému (pravá strana)

Schéma zapojení

Ukázkové schéma zapojení. Uvedené schéma je zjednodušené a neobsahuje všechny prvky nezbytné pro správný provoz instalace.

1. krb s vodním pláštěm
2. uzavírací ventil
3. čerpadlo
4. výměník
5. samovratný pohon
6. tepelný příjemce (např. radiátor)
7. expanzní nádrž
8. teplotní senzor
9. kotel ústředního topení

Popis spolupráce s čerpadlem teplé užitkové vody (TUV)

(zobrazit část C)

AURATON Ursa je také navržen pro automatické řízení oběhového čerpadla (v závislosti na teplotě) v systému ohřevu teplé užitkové vody (TUV). V systému ohřevu teplé užitkové vody (TUV) regulátor udržuje konstantní teplotu vody v zásobníku nebo v systému TUV.

AURATON Ursa má prioritní funkci. Ta zabraňuje ochlazování vody v zásobníku TUV.

Provoz s prioritou TUV před ústředním vytápěním je vypnut

Pokud je funkce priority ohřevu TUV před vytápěním deaktivována, zapnutí čerpadla v systému ohřevu TUV závisí výhradně na nastavení a teplotě na SR3 , které bude namontováno v zásobníku.

Rozsah nastavení

Měření teploty (od přibližně 0 do 99 °C) se provádí pomocí čidla SR3. Čerpadlo TUV je řízeno výstupem OUT4 . Rozsah nastavení čerpadla TUV je od 10 do 85 °C. Hystereze (rozdíl zapnutí/vypnutí) je od 2 do 10 °C.

Programování funkce ohřevu TUV

Stisknutím tlačítka „ C “ se rozbliká nastavená hodnota 50 °C (tovární nastavení), poté pomocí tlačítek „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou teplotu.
Po nastavení požadované hodnoty teploty ji je nutné do 10 sekund potvrdit (uložit) tlačítkem „ OK “. V opačném případě se změna teploty neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.
Po uložení nových hodnot AURATON Ursa ukončí režim nastavení a přepne se do normálního provozu (nastavení teploty přestane blikat). AURATON Ursa vypne čerpadlo TUV ( OUT4 čidle SR3 překročí nastavenou teplotu o hodnotu hystereze, a zapne ho, pokud teplota klesne pod nastavenou hodnotu hystereze.

Manuální režim - nepřetržitý provoz

Pro ruční zapnutí oběhového čerpadla (bez ohledu na teplotu na SR3 tlačítko C Na displeji se poté zobrazí symbol V C po dobu 3 sekund .

Provoz s prioritou TUV před ústředním vytápěním povolen

Pokud je zapnuta funkce priority ohřevu TUV před ÚT, pak zapínání čerpadla v systému TUV závisí nejen na nastavení a teplotě na SR3 , které je instalováno v zásobníku TUV, ale také na teplotě na SR1 (ÚT).
Pokud je zapnuta funkce priority TUV před ÚT a nastane situace, kdy by měly běžet současně čerpadla TUV i ÚT (za předpokladu, že SR1 [ÚT] a napájecí kabel čerpadla ÚT [ OUT1 ]), pak má prioritu čerpadlo TUV.
To funguje tak, že se nejprve zapne čerpadlo TUV, dokud není dosaženo požadované teploty, a poté se zapne čerpadlo ÚT. Další funkcí priority TUV před ÚT je, že pokud je teplota na čidle SR1 (ÚT) nižší než teplota na čidle SR3 (ÚT), čerpadlo TUV se nezapne. To slouží k ochraně vody ze zásobníku TUV před ochlazením.

Instalace

Držák AURATON Ursa

Připevněte zařízení AURATON Ursa na zeď nebo jiný podklad pomocí dvou šroubů (hmoždinky jsou součástí balení). Kabely vycházející z zařízení AURATON Ursa připevněte ke zdi pomocí nástěnných držáků.

Montáž senzoru

Na straně jednotky AURATON Ursa by měl být teplotní senzor připojen ke SR3 a poté namontován do zásobníku teplé užitkové vody. Senzor by neměl být ponořován do kapalin a neměl by být instalován na výstupech spalin vedoucích do komína. Maximální naměřená teplota je 99 °C.

Připojení napájecího kabelu čerpadla TUV

V zařízení AURATON Ursa by mělo být připojení čerpadla TUV připojeno ke svorkám OUT4 ( L , $ , N ). V případě čerpadla připojte zelený nebo žlutozelený vodič ke svorce „ V Modrý vodič připojte ke svorce „ N hnědý vodič L

Připojení AURATON Ursa

Po zajištění vodičů proti náhodnému přerušení připojte napájecí kabel ze strany regulátoru ke IN ( L , $ , N ). Poté jej připojte do zásuvky 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkem.

První spuštění

Aktivace AURATON Ursa

Nastavte přepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí se na přibližně 2 sekundy zobrazí všechny segmenty displeje a verze softwaru, poté se na displeji zobrazí symbol „ º », aktuální teplota senzoru (4) a nastavená teplota (5).

Změna teploty

Stiskněte tlačítko „ C “. Indikátor nastavené teploty TUV začne blikat. Pomocí tlačítek „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou teplotu. Po nastavení požadované hodnoty teploty ji potvrďte (uložte) do 10 sekund stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna teploty neuloží a regulátor se vrátí k předchozímu nastavení.

Změna hystereze

Stiskněte tlačítko „ C “ pod nastavením teploty. Číslice začnou blikat a budou indikovat aktuální nastavení. Opětovným stisknutím tlačítka „ C “ zobrazíte nastavení hystereze ( HI ). Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ můžete nastavit požadovanou hodnotu hystereze v rozsahu 2 až 10 °C (v krocích po 2 °C). Po nastavení požadované hodnoty ji potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.
Například: Při nastavení 40 °C a hysterezi 4 °C se čerpadlo vypne při 42 °C a zapne při 38 °C.

Povolení funkce priority

Stiskněte tlačítko „ C “ pod nastavením teploty. Číslice budou blikat a zobrazovat aktuální nastavení teploty. Dalším stisknutím tlačítka „ C “ zobrazíte nastavení hystereze ( HI ). Poté znovu stiskněte tlačítko „ C zobrazí se
indikátor provozu čerpadla TUV ( ¼ Pomocí tlačítek „ + “ a „ – “ můžete funkci priority zapnout nebo vypnout. Aktivace funkce priority je signalizována rámečkem zobrazeným kolem indikátoru provozu čerpadla TUV ( ¼ ). Deaktivace funkce priority je signalizována nezobrazením rámečku kolem indikátoru provozu čerpadla TUV ( ¼ ).

Zapnutí funkce nouzového sběru tepla

Stiskněte tlačítko „ C “ pod nastavením teploty. Číslice budou blikat a indikovat aktuální nastavení teploty. Dalším stisknutím tlačítka „ C “ zobrazíte nastavení hystereze ( HI ). Poté znovu stiskněte tlačítko „ C zobrazí se
indikátor provozu čerpadla TUV ( ¼ Dalším stisknutím tlačítka C A zobrazí pomlčky (blikající) a v sekci „ C “ (funkce zakázána). Dokud jsou zobrazeny pomlčky, změňte nastavení stisknutím tlačítek „ + “ nebo „ – sekci A zobrazí 85 °C, což znamená, že nad touto hodnotou (měřenou čidlem SR1 se aktivuje čerpadlo ústředního topení (v sekci A . V sekci „ C “ (požadovaná hodnota) se zobrazí hodnota 85 °C, což znamená, že zásobník bude přijímat teplo, ale pouze do 85 °C ( SR3 ). Zobrazí se také indikátor nuceného provozu (čerpadlo ÚT zapnuto). Po nastavení hodnoty ji potvrďte (do 10 sekund) stisknutím tlačítka „ OK “. V opačném případě se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.
Používá se také čerpadlo ÚT v sekci „ A

Schéma zapojení

V okruhu TUV

S bojlerem na TUV

Ovládání ventilátoru

(zobrazení části D)

AURATON Ursa je moderní procesorový regulátor, určený také pro použití s ​​kotli ústředního topení na tuhá paliva s nuceným oběhem vzduchu.
V závislosti na teplotě kotlové vody AURATON Ursa automaticky zapíná nebo vypíná vodní čerpadlo v systému ústředního topení na uhlí a také dmychadlo namontované pod topeništěm.
Čidlo AURATON Ursa měří teplotu kotlové vody a na základě těchto informací řídí čerpadlo a dmychadlo.
AURATON Ursa je vybaven systémem AntiStop , který zabraňuje zadření rotoru čerpadla, když se nepoužívá.

Instalace

Držák AURATON Ursa

Připevněte zařízení AURATON Ursa na zeď nebo jiný podklad pomocí dvou šroubů (hmoždinky jsou součástí balení). Kabely vycházející z zařízení AURATON Ursa připevněte ke zdi pomocí nástěnných držáků.

Montáž senzoru

V jednotce AURATON Ursa připojte teplotní čidlo ke SR1 . Poté čidlo nainstalujte na kotel na určené místo. Čidlo nesmí být ponořeno do kapalin a nesmí být instalováno na výstupech spalin do komína. Maximální naměřená teplota je 99 °C.

Připojení napájecího kabelu k foukači

V zařízení AURATON Ursa by mělo být připojení ventilátoru připojeno ke OUT5 ( L , $ , N ). V případě ventilátoru připojte zelený nebo žlutozelený vodič (uzemnění nebo nulový vodič) ke svorce „ $ modrý vodič N hnědý vodič L

Připojení AURATON Ursa

Po zajištění vodičů proti náhodnému přerušení připojte napájecí kabel ze strany regulátoru ke IN ( L , $ , N ). Poté jej připojte do zásuvky 230 V AC/50 Hz s uzemňovacím kolíkem.

Aktivace AURATON Ursa

Otočte přepínač À do polohy „ I “. Po zapnutí se na přibližně 2 sekundy zobrazí všechny segmenty displeje a verze softwaru. Regulátor poté zobrazí aktuální teplotu senzoru SR1 .

Rozsah nastavení

• Nastavení teploty (od 10 do 85 °C),
• Nastavení doby provozu a doby pauzy mezi údery od 10 sekund do 99 minut,
• Ventilátor je řízen přes OUT5 , nastavená teplota se vztahuje k teplotě měřené SR1 (CO).
• Hystereze nastavitelná od 2 do 10 °C (v krocích po 2 °C).

Změna teploty

Jednou krátce stiskněte tlačítko D , čímž se rozbliká nastavená hodnota -°C (ventilátor je ve výchozím nastavení vypnutý), a poté pomocí tlačítek „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou teplotu, nad kterou se bude ventilátor cyklicky zapínat a vypínat.

Jakmile nastavíte požadovanou hodnotu teploty, musíte ji do 10 sekund potvrdit (uložit) stisknutím tlačítka „ OK “. Jinak se změna teploty neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

Změna doby provozu a doby cyklické přestávky ventilátoru

Jedno stisknutí tlačítka D způsobí blikání teploty ventilátoru. Dalším stisknutím tlačítka „ D “ do 10 sekund se přepnete do režimu programování doby cyklického provozu ventilátoru (odfuk – tovární nastavení je 10 sekund) a poté pomocí tlačítek „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou hodnotu (po překročení 59 sekund se čas automaticky začne zobrazovat v minutách).

do 10 sekund znovu stisknete tlačítko D , nastavíte dobu cyklické pauzy ventilátoru (mezi jednotlivými fouky – tovární nastavení je 5 minut). Poté pomocí tlačítek „ + “ nebo „ – “ nastavte požadovanou hodnotu (po zkrácení doby pod 1 minutu se čas automaticky začne zobrazovat v sekundách). Po nastavení požadované hodnoty ji musíte do 10 sekund potvrdit (uložit) tlačítkem „ OK “. Jinak se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

AUTOMATICKÝ provozní režim
Během normálního provozu, když se AURATON Ursa pokusí dosáhnout nastavené hodnoty teploty v sekci „ D “, AUTO . Ventilátor poté pracuje na plný výkon (naprogramovaný v %), dokud není dosaženo nastavené teploty. Po jejím dosažení se ventilátor přepne do cyklického provozu a doby pauzy.

Funkce zhasnutí hořáku

Pokud teplota na SR1 klesne pod nastavenou teplotu (výchozí 30 °C) po dobu alespoň 30 minut, ventilátor se trvale vypne a na displeji se zobrazí blikající STOP LO . Ventilátor automaticky ukončí režim trvalého vypnutí, jakmile teplota na SR1 nad 30 °C.
Teplotu trvalého vypnutí lze nastavit v rozsahu 15 až 40 °C. Stiskněte tlačítko „ D Dalším stisknutím tlačítka D (zobrazí se teplota vypnutí a STOP LO ) nastavte teplotu trvalého vypnutí.
Pomocí tlačítek „ + “ (zvýšení teploty) a „ – “ (snížení teploty) nastavte požadovanou hodnotu. Po nastavení potvrďte (uložte) nastavení do 10 sekund tlačítkem „ OK “. V opačném případě se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

Změna hystereze

Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko „ D “ pro zobrazení teploty ventilátoru. Dalším stisknutím se zobrazí doba provozu ventilátoru a doba pauzy. Dalším stisknutím tlačítka „ D “ se zobrazí teplota zastavení ventilátoru a hlášení „ STOP LO “. Dalším stisknutím tlačítka „ D “ nastavte požadovanou hysterezi pomocí tlačítek „ + “ a „ – OK do 10 sekund. V opačném případě se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.
Například při nastavení 40 °C a hysterezi 4 °C se ventilátor trvale zapne, když teplota klesne pod 38 °C, zatímco cyklický provoz ventilátoru probíhá při 42 °C.

Nastavení maximálního výkonu ventilátoru

AURATON Ursa je vybaven funkcí omezení výkonu ventilátoru vyjádřenou v procentech. Lze ji nastavit od 30 % do 100 % (100 % znamená plný výkon ventilátoru). Chcete-li ji změnit, stiskněte tlačítko „ D “, které zobrazí teplotu ventilátoru. Opětovným stisknutím tlačítka „D“ se zobrazí doba provozu ventilátoru a doba pauzy. Opětovným stisknutím tlačítka „ D “ se zobrazí teplota vypnutí ventilátoru a „STOP LO “. Opětovným stisknutím tlačítka „ D “ nastavte požadovanou hysterezi.

znovu tlačítko D pro nastavení maximálního výkonu ventilátoru (zobrazená tovární hodnota je 100 %). Pomocí tlačítek „ + “ (zvýšení výkonu) a „ – OK do 10 sekund. Jinak se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

Nastavení času plynulého spuštění ventilátoru

AURATON Ursa umožňuje nastavit dobu, za kterou ventilátor po spuštění dosáhne plného výkonu (až do nastaveného procenta – viz „Nastavení maximálního výkonu ventilátoru“). Dobu plynulého spuštění ventilátoru můžete nastavit od 0 sekund (spuštění na plný výkon) do 15 sekund, dokud ventilátor nedosáhne plného výkonu. Hodnotu nastavte pomocí tlačítek „ + “ (zvýšit čas) a „ – OK do 10 sekund. Jinak se změna neuloží a AURATON Ursa se vrátí k předchozímu nastavení.

Manuální režim - nepřetržitý provoz

Pro ruční zapnutí ventilátoru (bez ohledu na teplotu na SR1 ) stiskněte tlačítko „ D Na displeji se poté vedle symbolu ventilátoru zobrazí symbol V D znovu po dobu 3 sekund.

Funkce automatického zapalování

Symbol ½ v sekci „ D “ znamená, že ventilátor je trvale zapnutý na maximální výkon (naprogramovaný v %) a oběhové čerpadlo v sekci „ A “ je současně vypnuté. Rozsvítí se, když je po zapnutí AURATON Ursa spínačem À teplota SR1 nižší alespoň o polovinu hystereze než teplota nastavená v sekci „ D “. Displej v sekci „ D “ zobrazí odpočet času (30 minut) potřebného k zapálení kotle.

Pokud teplota v sekci „ D “ ( SR1 ) není dosažena do 30 minut, ventilátor se vypne a zároveň se odblokuje A

Symbol ½ automaticky zhasne, jakmile kamna dosáhnou teploty nastavené v sekci „ D “ a AURATON Ursa se poté přepne do normálního provozu. AURATON Ursa můžete také vypnout a znovu zapnout pomocí À pro aktivaci funkce zapalování.

Přilévání oleje do ohně

Během běžného provozu můžete přidávat palivo a zároveň blokovat provoz ventilátoru dvěma způsoby:

1. Vypněte zařízení AURATON Ursa pomocí À . Doplňte palivo a poté zařízení AURATON Ursa zapněte, přičemž současně aktivujte funkci zapalování.
2. Druhým způsobem je použití funkce přidávání paliva, která se aktivuje stisknutím a podržením tlačítka „ D se zobrazí symbol V a jeho podržením po dobu dalších 2 sekund se funkce přidávání paliva aktivuje).

Displej v sekci „ D “ zobrazí 20minutový odpočet, po kterém se AURATON Ursa vrátí do normálního provozu (před zapnutím ventilátoru zazní zvukový signál).
D po dobu 5 sekund .

Nouzové vypnutí ventilátoru

Pokud teplota v sekci „ D “ ( SR1 na displeji bliká STOP HI ), dokud teplota neklesne pod tuto hodnotu.

Vysvětlení funkcí displeje

§	AURATON Ursa zobrazí zprávu „ LO “, pokud teplota na SR1 , SR2 a SR3 klesne pod 0 °C.
¹	AURATON Ursa zobrazí nápis „ ¹ “, pokud teplota na SR1 , SR2 a SR3 překročí 99 °C.

Schéma zapojení kotlového čerpadla a ventilátoru AURATON Ursa

Ovládání podsvícení obrazovky

Po každém stisknutí libovolného tlačítka se podsvícení displeje zapne přibližně na 1 minutu.
Pokud potřebujete podsvícení zapnout trvale, stiskněte a podržte tlačítka „ OK “ a „ + “ po dobu přibližně 3 sekund. Pípnutí potvrdí, že je podsvícení zapnuto.
Chcete-li trvalé podsvícení vypnout, stiskněte tlačítka „ OK “ a „ – “. Pípnutí potvrdí, že je funkce vypnuta.

RESET AURATON Ursa

V extrémních situacích (zamrznutí AURATON Ursa) můžete použít funkci „ RESET “. Toto tlačítko se nachází pod krytem svorek.

Hlavní reset AURATON Ursa

Tato funkce umožňuje obnovit všechna nastavení na tovární hodnoty. Chcete-li ji použít, stiskněte současně tři tlačítka označená „ + “, „ OK “ a „ - “ po dobu 5 sekund.

Čištění a údržba

1. Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
2. Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vážnému poškození zařízení.
3. Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
4. Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
5. Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

Technické údaje

Práce v systému ústředního topení

Rozsah nastavených teplot:	10–85 °C
Rozsah měření:	0–99 °C
Hystereze (rozdíl zapnutí/vypnutí):	od 2 do 10 °C
Napájecí napětí:	230 V střídavého proudu
Maximální zatížení pro součet výstupů:	6 A

Práce s čerpadlem ústředního topení a třícestným ventilem „Z“ (nebo druhým čerpadlem ústředního topení – krbový systém)

Rozsah nastavených teplot:	10–85 °C
Rozsah měření:	0–99 °C
Hystereze (rozdíl zapnutí/vypnutí):	od 2 do 10 °C
Napájecí napětí:	230 V střídavého proudu
Maximální zatížení pro součet výstupů:	6 A

Práce s čerpadlem TUV

Rozsah nastavených teplot:	10–85 °C
Rozsah měření:	0–99 °C
Hystereze (rozdíl zapnutí/vypnutí):	od 2 do 10 °C
Napájecí napětí:	230 V střídavého proudu
Maximální zatížení pro součet výstupů:	6 A

Ovládání ventilátoru

Rozsah nastavených teplot:	10–85 °C
Rozsah měření:	0–99 °C
Hystereze (rozdíl zapnutí/vypnutí):	od 2 do 10 °C
Napájecí napětí:	230 V střídavého proudu
Maximální zatížení pro součet výstupů:	6 A
Maximální zatížení v sekci „D“	1 A (spínač 230 W/AC)
Doba ofukování a intervaly mezi ofukováním:	0–59 s a 1–99 min.

Likvidace zařízení

 

---

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě