Floor Heating Controller

Uživatelská příručka verze 20201215
Tento dokument shromažďuje informace týkající se bezpečnosti, instalace a používání regulátoru podlahového vytápění AURATON.

---

Bezdrátový ovládací panel pro podlahové vytápění

Regulátor podlahového vytápění AURATON je 8zónový bezdrátový regulátor podlahového vytápění určený pro spolupráci s pohony AURATON Vela, čerpadlem ústředního topení a topným zařízením. Jednotlivé topné zóny jsou řízeny bezdrátovými regulátory teploty řady AURATON Smart.

Akce

Regulátor podlahového vytápění AURATON podporuje 8 samostatných topných zón a může také vykonávat následující funkce:

• ovládání oběhového čerpadla ústředního topení,
• ovládání kotle ústředního topení pomocí relé s bezpotenciálovými kontakty,
• spolupráce s řídicí jednotkou AURATON Pulse pro automatizaci regulátoru podlahového vytápění AURATON s dalšími zařízeními řady AURATON Smart
• testování síly signálu mezi jednotlivými spárovanými zařízeními

Provozní režimy zařízení

Regulátor podlahového vytápění AURATON v sadě s regulátorem řady AURATON Smart může pracovat ve dvou režimech:

Režim I (lokální):
V tomto režimu mohou páska a termostat fungovat nezávisle bez nutnosti použití internetové řídicí jednotky AURATON Pulse. Řídicí jednotka řady Smart musí být správně přiřazena k regulátoru podlahového vytápění AURATON. Ke každé topné zóně lze přiřadit pouze jednu řídicí jednotku řady Smart.

Režim II (vzdálený):
V dálkovém režimu lze použít internetovou řídicí jednotku AURATON Pulse, která poskytuje přístup k celému systému zvenčí domu.
To umožňuje dálkové ovládání vytápění, upozornění na události, plánování a mnoho dalšího.

Popis zařízení, tlačítek a ovládacích prvků

1. Kontrolka stavu napájení.
2. Kontrolka indikující provozní stav čerpadla ústředního topení
3. Tlačítko (Del) pro zrušení párování regulátorů nebo návrat k továrnímu nastavení.
4. Tlačítko (Link) pro párování s řídicí jednotkou AURATON Pulse
5. Tlačítko (Test) s kontrolkou provozního režimu testovací funkce.
6. L, N, $ – připojení napájení 230 V AC
7. Vypínač
8. NC, COM, NO – bezpotenciálové reléové kontakty
9. Řízení čerpadla ústředního topení (L, N, $)
10. Připojení pro topné zóny 1-8 (pohony)
11. Tlačítka topných zón 1–8
12. Kontrolky pro zóny 1–8
13. Připojení externího teplotního čidla
14. Anténa

Montáž na DIN lištu

1. DIN lišta.
2. Zavěste regulátor podlahového vytápění AURATON na DIN lištu pomocí horních háčků.
3. Pomocí plochého šroubováku stáhněte spodní jazýček dolů.
4. Umístěte regulátor podlahového vytápění AURATON na správné místo.
5. Uvolněte spodní západku

Signalizace provozu regulátoru podlahového vytápění AURATON pomocí LED diod

• Kontrolka stavu napájení (červená):

Kontrolka napájení nesvítí	Regulátor podlahového vytápění AURATON deaktivován
Kontrolka napájení svítí	Regulátor podlahového vytápění AURATON je v normálním provozním režimu

• Kontrolka TEST:

Kontrolka TEST nesvítí	Normální režim
Svítí kontrolka TEST	Testovací režim

Signalizace v normálním stavu:

• Kontrolka indikující provozní stav čerpadla ústředního topení (zelená):

Kontrolka nesvítí	Bez regulace čerpadla ústředního topení
Světlo bliká	Čekání na zapnutí čerpadla (3minutové zpoždění)
Kontrolka svítí	Čerpadlo ústředního topení zapnuto

• Ovládání topných zón:

  Kontrolka nesvítí	Výstup topné zóny vypnutý
  Kontrolka svítí	Výstup topné zóny zapnut
  Kontrolka bliká pomalu (každých 0,5 sekundy)	Zóna v režimu párování
  Kontrolka rychle bliká	Zóna v režimu odhlášení

• Kontrolka LINK:

  Kontrolka nesvítí	Není spárováno s AURATON PULSE
  Kontrolka svítí	Spárováno s AURATON PULSE

Signalizace ve stavu TEST:

• Kontrolka indikující provozní stav čerpadla ústředního topení (zelená):

Kontrolka nesvítí	Režim chlazení
Kontrolka svítí	Režim vytápění

• Ovládání topných zón:

  Kontrolka nesvítí	Nepřiřazená zóna
  Kontrolka svítí	Zóna přiřazená chytrému zařízení

Ovládání čerpadla ústředního topení a relé

Čerpadlo ústředního topení nebo kotel se aktivuje, když je v kterékoli z topných zón aktivováno topení – kontrolka provozu čerpadla ústředního topení se rozsvítí.
Čerpadlo nebo relé ústředního topení se deaktivuje, když není aktivní žádná topná zóna – kontrolka provozu čerpadla ústředního topení nesvítí.
Pro zlepšení provozu topného systému je regulátor podlahového vytápění AURATON vybaven systémem časového zpoždění pro zapnutí čerpadla ústředního topení.
Po zapnutí topení se nejprve aktivují akční členy a poté se po 3minutové uplynutí aktivuje čerpadlo ústředního topení a relé. Doba čekání na aktivaci čerpadla a relé je indikována blikáním kontrolky čerpadla. Po uplynutí této doby se čerpadlo a relé aktivují a kontrolka zůstane svítit.
Tato funkce regulátoru podlahového vytápění AURATON je navržena tak, aby racionálně řídila vytápění a zabránila nadměrnému zatížení čerpadla ústředního topení, které by mohlo vést k předčasnému opotřebení.

1. Pohony
2. Čerpadlo ústředního topení
3. Topné zařízení, např. plynová pec
4. Externí teplotní senzor

Informace a komentáře

• Ke každé zóně lze připojit pouze jeden regulátor. Regulátor prostřednictvím nezávislého kanálu přenáší do regulátoru podlahového vytápění AURATON dva parametry:
  – aktuální teplotu,
  – požadovanou teplotu.

Párování zařízení

Aby regulátor podlahového vytápění AURATON správně fungoval, musí být spárován s regulátorem řady Smart nebo s internetovou řídicí jednotkou AURATON Pulse. Režim párování je na regulátoru indikován blikající zelenou LED diodou nad tlačítkem LINK. K jedné topné zóně lze přidat maximálně jeden regulátor.

Povolení párování – regulátor podlahového vytápění AURATON (párování topných zón)

1. Stiskněte příslušné tlačítko zóny po dobu 3 sekund, počkejte na jedno pípnutí a poté tlačítko uvolněte. Jakmile zóna přejde do režimu párování, kontrolka zóny bliká (0,5 s/0,5 s).
POZNÁMKA:
Pokud zóně již jsou přiřazena dvě zařízení, nebudete ji moci vybrat. Chcete-li do ní přidat nové zařízení, musíte nejprve zrušit párování předchozích zařízení.
2. Po vstupu do režimu párování pro jednu zónu můžete také vstoupit do dalších zón krátkým stisknutím tlačítka pro jinou zónu. To vám umožní spárovat stejný ovladač s více než jednou zónou současně. Krátkým stisknutím tlačítka pro zónu, která již byla v režimu párování, se režim párování pro danou zónu deaktivuje. Deaktivací režimu párování pro všechny zóny se regulátor podlahového vytápění AURATON vrátí do normálního provozního režimu. Zóny potvrďte a zahajte komunikaci mezi zařízeními krátkým stisknutím tlačítka LINK.
POZNÁMKA!
Režim párování se automaticky vypne 60 sekund poté, co poslední zóna přešla do režimu párování, nebo po úspěšném spárování ovladače, nebo po krátkém stisknutí tlačítka DEL.
3. Chcete-li spárovat ovladač řady AURATON Smart se zónou (nebo několika zónami), aktivujte režim párování v požadovaných zónách, krátce stiskněte tlačítko LINK a poté spusťte párování v ovladači (popis párování bezdrátových ovladačů AURATON je uveden níže).
4. Úspěšné spárování regulátoru je potvrzeno jedním 1sekundovým akustickým signálem. Po spárování bezdrátového zařízení se regulátor podlahového vytápění AURATON přepne do normálního provozního režimu.

Povolení párování – regulátor podlahového vytápění AURATON (párování řídicí jednotky Auraton Pulse)

Stiskněte tlačítko LINK po dobu 3 sekund, počkejte na jedno pípnutí a poté tlačítko uvolněte. Stav párování řídicí jednotky je indikován blikáním LED diody vedle tlačítka LINK (0,5 s/0,5 s). LED diody topných zón zůstanou zhasnuté. Do 30 sekund spusťte proces párování i na řídicí jednotce AURATON Pulse.

Kopírování spárovaných ovladačů

Regulátor podlahového vytápění AURATON vám také umožňuje kopírovat dříve spárovaný regulátor do jiné topné zóny, aniž byste museli zařízení znovu párovat. Postupujte takto:

1. Stiskněte tlačítko již spárované zóny po dobu 7 sekund. Uslyšíte jedno pípnutí párování a následně dvojité pípnutí. Jakmile uslyšíte trojité pípnutí, tlačítko uvolněte. Přechod zóny do režimu kopírování je signalizován pomalým blikáním kontrolky odpovídající zóny (2 s/2 s).
2. Po vstupu do režimu kopírování pro jednu zónu můžete také vstoupit do dalších zón krátkým stisknutím tlačítka pro jinou zónu. To vám umožní současně kopírovat stejný regulátor do více než jedné zóny. Krátkým stisknutím tlačítka pro zónu, která již byla v režimu kopírování, se režim kopírování pro danou zónu deaktivuje. Deaktivací režimu kopírování pro všechny zóny se regulátor podlahového vytápění AURATON vrátí do normálního provozního režimu. Potvrďte zkopírované zóny krátkým stisknutím tlačítka LINK.

Povolení napařování – regulátor Heat Monitor

Na ovladači AURATON Heat Monitor stisknětebd nebocd Wse na displeji nerozsvítí symbol přenosu ( Ovladač AURATON Heat Monitor čeká 30 sekund na spárování. Po uplynutí této doby se automaticky vrátí do normálního provozu.

Povolení párování – Pulsní ovládací panel AURATON

Párování v aplikaci AURATON Pulse se aktivuje pomocí aplikace AURATON Smart. Po spuštění aplikace stiskněte zelené tlačítko s plusem uprostřed obrazovky. Po zobrazení další obrazovky klepněte na ikonu domečku s označením „Zařízení“. Na další obrazovce pojmenujte zařízení, které přidáváte. Po zadání názvu stiskněte tlačítko „Přidat“. Po úspěšném spárování můžete zařízení umístit do jakékoli dříve přidané místnosti a přidat ho do oblíbených.

Odpařování bezdrátových ovladačů ze zóny

Párování bezdrátového ovladače z jednoho kanálu

1. Pokud znáte zónu, se kterou bylo zařízení spárováno, stiskněte tlačítko dané zóny na dobu delší než 5 sekund. Po 3 sekundách uslyšíte jedno pípnutí oznamující párování – tlačítko neuvolňujte. Po dalších 2 sekundách uslyšíte dvojité pípnutí a zóna se automaticky přepne do režimu odpojení (kontrolka bliká rychleji).
2. Po výběru regulátorů, které chcete spárovat, potvrďte operaci tlačítkem DEL . Po úspěšném spárování uslyšíte jedno pípnutí.

4. Pokud všechny kontrolky přestanou rychle blikat, regulátor podlahového vytápění AURATON se přepne do normálního provozu.

Obnovení továrních nastavení (zrušení párování všech zařízení)

Po vypnutí regulátoru podlahového vytápění AURATON pomocí hlavního vypínače stiskněte a podržte Del tlačítko Del ).

Odpařování řídicí jednotky AURATON Pulse

Pro spárování řídicí jednotky AURATON Pulse podržte stisknuté Del , dokud neuslyšíte dvojité pípnutí. Po spárování řídicí jednotky uslyšíte delší pípnutí.

Funkce TEST

Tlačítko TEST slouží ke spuštění další „podmenu“ se samostatnou signalizací a možností kontroly úrovně rádiového signálu. Tento režim se aktivuje stisknutím tlačítka „TEST“. Automaticky se deaktivuje 5 sekund po posledním stisknutí tlačítka.

Kontrola stavu páry v topných zónách:

Po aktivaci TESTOVACÍHO režimu můžete zkontrolovat, které zóny jsou připojeny k dalším chytrým ovladačům AURATON. Pokud svítí LED dioda vedle dané zóny, znamená to, že je spárovaná. Pokud svítí LED dioda nad tlačítkem LINK, znamená to, že systém je připojen k řídicí jednotce AURATON Pulse.

Režim vytápění/chlazení:

V testovacím režimu LED indikátor stavu čerpadla ústředního topení indikuje vytápění (LED svítí) nebo chlazení (LED nesvítí). Pro změnu režimu stiskněte a podržte tlačítko DEL po dobu 3 sekund (v testovacím režimu). Potvrzení změny bude signalizováno jedním pípnutím a LED indikátor se změní na opačný stav.

Test úrovně signálu:

1. Vstupujeme do testovacího režimu
2. Dále pro kontrolu úrovně signálu ovladače řady AURATON Smart přiřazeného k dané zóně krátce stiskněte tlačítko nad zónou. V případě internetové řídicí jednotky AURATON Pulse stiskněte tlačítko LINK.
3. Pokud zařízení během posledních 45 minut správně přijalo rádiový signál, rozsvítí se LED diody vedle topných zón – čím více jich je, tím silnější je signál.
4. Pokud neprobíhá komunikace, LED diody zhasnou a uslyšíte dlouhé pípnutí.

Práce s externím teplotním senzorem

Regulátor podlahového vytápění AURATON má konektor pro připojení externího teplotního čidla, které pracuje v bezpečnostním systému.

Pokud je připojen externí senzor, je provozní teplotní limit pro regulátor podlahového vytápění AURATON bez řídicí jednotky AURATON Pulse 55 °C. To znamená, že pokud teplota systému překročí 55 °C, regulátor podlahového vytápění AURATON vypne všechny topné zóny a kotel. Tím je chráněn před nadměrnými teplotami v topném systému. Pokud má regulátor podlahového vytápění AURATON fungovat bez této ochrany, senzor by neměl být instalován.

Instalace teplotního senzoru:
Namontujte senzor na odkryté potrubí poblíž rozdělovacího systému.

Funkce zařízení

Jak funguje funkce vytápění?

Regulátor podlahového vytápění AURATON aktivuje výstupy do osmi topných zón, které jsou řízeny na základě aktuální a nastavené teploty z jiných SMART senzorů. Pokud je aktuální teplota v dané zóně nižší než její nastavená teplota alespoň o 0,1 °C, aktivuje se výstup pro danou zónu a tím se aktivuje připojený akční člen. Po 3minutové prodlevě, která umožní úplné otevření akčních členů,
se aktivuje také kotel a čerpadlo.

Když jsou všechny zóny vypnuty, nejprve se vypne pec (musí být zapnutá alespoň 1 minutu – funkce FurnaceGuard) a poté, 1,5 minuty po vypnutí pece, se vypne čerpadlo.

Funkce PumpGuard

Regulátor podlahového vytápění AURATON je vybaven speciální funkcí „PumpGuard“, která chrání čerpadlo před možnou stagnací. Tato funkce se aktivuje, pokud je výstup čerpadla neaktivní po dobu alespoň 14 dnů. Poté se aktivuje na 1 minutu.

Funkce FurnaceGuard

Regulátor podlahového vytápění AURATON je vybaven speciální funkcí „FurnaceGuard“, která chrání pec před příliš častým zapínáním. Jakmile je výstup pece zapnutý, lze jej po 1 minutě provozu vypnout.

Ochrana proti přehřátí

Pomocí externího teplotního čidla můžeme nastavit maximální provozní teplotu. Více informací naleznete v části „Provoz s externím teplotním čidlem“.

Režim chlazení

V režimu chlazení se topné zóny zapínají obrácenou logikou. Když je aktuální teplota vyšší než nastavená teplota, zapne se příslušná zóna. Poté se po 3 minutách aktivuje výstup čerpadla (výstup pece zůstává vypnutý). Nastavení režimu chlazení je popsáno ve funkcích tlačítka "TEST".

Úroveň signálu

Úroveň signálu můžete zkontrolovat pro každé zařízení, se kterým je spárován regulátor podlahového vytápění AURATON. Více informací naleznete v části „Funkce TEST“.

Funkce pro obnovení předchozího softwaru

Chcete-li obnovit předchozí verzi softwaru, přepněte hlavní vypínač do polohy „0“ (zařízení vypnuté), stiskněte a podržte tlačítko „TEST“ a poté přepněte vypínač do polohy „1“ (zařízení zapnuté). LED dioda vedle topné zóny 1 by měla blikat zeleně. Uvolněte tlačítko „TEST“, jakmile LED dioda přestane blikat a zůstane zelená. Po restartu regulátoru se obnoví předchozí verze softwaru (v případě poruchy po aktualizaci). Celý proces může trvat až minutu a zařízení musí během této doby zůstat zapnuté. Vždy se načte předchozí verze softwaru. Pokud byl software dříve aktualizován z verze 1.6 na 1.5, předchozí verze softwaru je 1.6.

Spolupráce s centrálou AURATON Pulse

Regulátor podlahového vytápění AURATON se spáruje s řídicí jednotkou AURATON Pulse stejně jako s jinými zařízeními (jak je popsáno v části o párování zařízení). Jediný rozdíl je v tom, že režim párování se aktivuje na řídicí jednotce prostřednictvím aplikace stisknutím zeleného znaménka plus ve spodní části obrazovky a následným kliknutím na ikonu „Zařízení“. Podrobnosti jsou popsány v uživatelské příručce aplikace. Fotografie níže ukazují hlavní pohled se všemi kanály regulátoru podlahového vytápění AURATON, vnitřní pohled na topnou zónu (kanály 1–8), vnitřní pohled na ovládání čerpadla (kanál 9) a vnitřní pohled na ovládání pece (kanál 10).

• 

• 

• 

• 

• 

• 

V každém z dostupných zónových kanálů můžeme vidět aktuální teplotu a nastavit požadovanou teplotu.

Na obrazovce ovládání výkonu čerpadla můžeme ručně zapnout výstup, zobrazit teplotu externího čidla a nastavit ochranu pro maximální provozní teplotu (pokud je čidlo připojeno).

Na obrazovce ovládání výkonu pece můžeme pec ručně zapnout nebo vypnout.

Spolupráce s dalšími zařízeními prostřednictvím řídicí jednotky AURATON Pulse

Klasické nastavení – teplotní monitor AURATON

1. Pohony
2. Čerpadlo ústředního topení
3. Topné zařízení, např. plynová pec
4. Externí teplotní senzor

U klasického podlahového vytápění je pro správný provoz potřeba pouze řídicí jednotka Auraton Pulse spárovaná s regulátorem podlahového vytápění AURATON a několika teplotními monitory AURATON (ideálně jeden pro každou místnost). Pohony AURATON Vela se připojují k příslušným topným zónám a čerpadlo a pec se připojují ke konektoru na regulátoru podlahového vytápění AURATON.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Aby systém správně fungoval, musí být aktuální teploty příslušného regulátoru řady Smart seskupeny s aktuálními teplotami regulátoru podlahového vytápění AURATON. Totéž platí pro cílové teploty, pokud je chcete ovládat z předního panelu regulátoru.

Smíšený systém – podlahové vytápění, radiátor – AURATON Heat Monitor, AURATON Radiator Controller

1. Regulátor podlahového vytápění AURATON
2. Teplotní monitor AURATON.
3. Regulátor radiátorů AURATON
4. Ohřívač
5. Topné zařízení, např. plynová pec

Ve smíšeném systému, kde je ve většině místností instalováno podlahové vytápění, ale kromě teplotního senzoru je zde i radiátor, můžeme k řídicí jednotce spárovat i regulátor radiátorů AURATON a namontovat ho na radiátor.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Chcete-li zapnout výstup pece (nebo pece a čerpadla) nejen tehdy, když je aktivní kterákoli z topných zón regulátoru podlahového vytápění AURATON, ale také tehdy, když termostatická hlavice (regulátor radiátorů AURATON) na radiátoru podává příkaz k vytápění. Chcete-li to provést, přidejte funkci „Vytápění“, vyberte příslušný kanál termostatické hlavice na kartě Regulátory a nastavte kanál pece (nebo pece a čerpadla) regulátoru podlahového vytápění AURATON jako akční člen.

Dálkové ovládání pece a/nebo čerpadla – AURATON Heater Controller

Pokud v našem topném systému nemáme možnost přímo připojit výstup kotle a/nebo čerpadla k příslušným výstupům regulátoru podlahového vytápění AURATON, můžeme do systému přidat regulátor topení AURATON, který dokáže zapnout kotel a/nebo čerpadlo.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Aby systém fungoval správně, vyberte funkci „Vytápění“, v regulátoru podlahového vytápění AURATON určete kanál pece/čerpadla a jako akční člen určete regulátor topení AURATON. Odteď, kdykoli regulátor podlahového vytápění AURATON aktivuje kanál pece, aktivuje se také regulátor topení AURATON.

Další poznámky

• Čím větší je vzdálenost testovaného regulátoru, tím méně kontrolek se rozsvítí.
• Pokud svítí pouze 1 nebo 2 LED diody, zvažte změnu umístění regulátoru/teploměru.

Ke každé zóně lze připojit maximálně 6 pohonů AURATON.

Technické údaje

Napájení:	230 V AC, 50 Hz, 1,5 W
Rozsah provozních teplot:	0–45 °C
Indikace provozního stavu:	LED diody, zvuk
Maximální počet spárovaných zařízení:	10
Počet nezávisle ovládaných topných zón:	8
Zatížitelnost relé:	Max. 250 V AC, max. 2 A (bezpotenciálové kontakty COM, NO, NC)
Zatížitelnost řídicích výstupů hlavice 230 V:	Max. 30 W, až 6 pohonů AURATON Vela na zónu
Zatížitelnost výstupu čerpadla ústředního topení 230 V:	Max. 200 W
Zpoždění zapnutí relé a čerpadla:	Asi 3 minuty
Typ anténního konektoru	SMA
teplotního senzoru	Termistor typu NTC 100K, B = 3990K
Rozsah působení:	V typické budově se standardní stěnovou konstrukcí – cca 30 m, v otevřených prostorách – až 300 m
Rádiová frekvence:	868,150 MHz 868,450 MHz
Kategorie přijímače:	2
Síla rádiového signálu:	Až 14 dBm
Doporučené místo montáže:	Na DIN lištu rozvodné skříně
Stupeň ochrany	IP20
Rozměry [mm]:	158,90 × 90,00 × 58,50

Likvidace zařízení

LARS Andrzej Szymański tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu AURATON Regulátor podlahového vytápění je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici v sekci ke stažení níže.

---

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě