AURATON Radiator Controller – SUPLA

Uživatelská příručka verze 20250527
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání regulátoru radiátorů Auraton.

Základní informace

Hlavice regulátoru radiátorů Auraton je spolu s teplotním monitorem Auraton programovatelný elektronický pokojový termostat. Hlavice je určena pro instalaci na radiátorové vložky M30x1,5 a pomocí speciálního adaptéru i na ventily Danfoss RA-N (adaptér je součástí balení). Hlavice bezdrátově komunikuje s teplotním monitorem Auraton a shromažďuje informace o aktuální pokojové teplotě a nastavené teplotě. Pomocí hlavic regulátoru radiátorů Auraton je možné ovládat až tři radiátory v jedné místnosti, ale všechny musí být spárovány se stejným teplotním monitorem Auraton.

Volitelné systémové komponenty

Hlavice regulátoru radiátorů Auraton je navržena pro spolupráci s regulátorem Auraton Heat Monitor a internetovou bránou Auraton Box, která umožňuje ovládat provozní parametry pomocí aplikace v telefonu nebo tabletu.

Popis hlavy

Hlavice se montuje přímo na radiátor nebo na rozdělovač podlahového vytápění.

  1. – Tlačítko pro uzavření krytu baterie, párování a reset.
  2. – Indikační dioda.

Sestava hlavy

Radiátor s vložkou M30x1,5

Chcete-li namontovat hlavici regulátoru radiátoru Auraton na radiátor s nejoblíbenější vložkou M30x1,5 na trhu, proveďte následující kroky:

  1. Nasaďte redukci A (1), která je součástí hlavice, na vložku (až na doraz).
  2. Sejměte kryt baterie (2) z hlavy pomocí plochého šroubováku.
  3. Vložte do hlavice dvě baterie AAA a dodržte polaritu. Dřík hlavice se posune do zcela otevřené polohy, což je nutné pro upevnění hlavice na adaptér.
  4. Přesuňte pojistný kroužek (3) do polohy „odemčeno“.
  5. Nasuňte hlavici (4) na redukci A (5) až nadoraz.
  6. Otočte pojistný kroužek (3) do polohy „zajištěno“.
  7. Proveďte párování s teplotním monitorem Auraton nebo Auraton Boxem, pokud tento postup nebyl proveden dříve.
  8. Zavřete kryt baterie (2) na hlavě.

Radiátor s vložkou Danfoss RA-N

Montáž hlavice regulátoru radiátoru Auraton na radiátor s vložkou Danfoss RA-N:

  1. Umístěte 2 poloviny redukce B (1)
  2. Na smontované redukci B (1) utáhněte redukci A (2)
  3. Proveďte kroky 2 až 8 v radiátoru s vložkou M30x1,5”

Návod k montáži

Teplotní monitor Auraton by měl být umístěn v místnosti, kde se nachází regulátor radiátoru. Neměl by být umístěn v blízkosti radiátoru, dveří ani na přímém slunečním světle. Regulátor by měl být namontován na vložku radiátoru, maximálně 20 cm od radiátoru. Téměř ve všech případech je tento požadavek splněn, protože výrobci integrují vložky do radiátorů. Pokud je regulátor umístěn dále od radiátoru (radiátor jej přímo neohřívá), bude regulace teploty méně dynamická. Může docházet k větším výkyvům teploty v místnosti. Montáž regulátoru Auraton Radiator Controller na vložky umístěné ve spodní části radiátoru (běžné držáky na ručníky v koupelně) je však povolena.

Obnovení továrního nastavení

Obnovení továrního nastavení vymaže všechna konfigurační data z regulátoru radiátorů Auraton, včetně všech přidružených zařízení. Postup je následující:

  1. Sejměte kryt baterie v hlavě.
  2. Vyjměte jednu baterii.
  3. Stiskněte tlačítko pro uzavření krytu baterie (umístěné na elektronické desce mezi bateriemi).
  4. Držte stisknuté tlačítko a vložte baterii.
  5. Jakmile uslyšíte tři pípnutí, uvolněte tlačítko.

Zařízení spárované s bránou AURATON Box musí být také odebráno ze SUPLA Cloudu.

Funkce zařízení

Jak funguje funkce vytápění?

Regulátor radiátorů Auraton plynule reguluje vytápění na základě vlastního měření teploty (méně přesná regulace) nebo externího teplotního čidla, jako je například teplotní monitor (přesnější regulace). Na základě měření externí teploty (doporučeno) algoritmus určí, o kolik procent musí být ventil, například ventil radiátoru, otevřen, aby se dosáhlo nastavené teploty, a to s ohledem na určitou tepelnou setrvačnost.

Funkce odvápňování ventilu

Aby se zabránilo usazování vodního kamene ve ventilu radiátoru, hlavice regulátoru radiátoru jej pravidelně otevírá. Po otevření se veškerý nahromaděný vodní kámen vypláchne, což umožňuje správný provoz hlavice. Tato funkce se aktivuje jednou za dva týdny. Dále je přidán režim, který částečně otevře ventil pokaždé, když se změní cílová teplota, aby se vypláchly případné drobné usazeniny vodního kamene.

Funkce pro obnovení předchozího softwaru

Účelem této funkce je downgrade softwaru na předchozí verzi, pokud po aktualizaci dojde k jeho poruše. Celý proces může trvat až minutu a zařízení musí během této doby zůstat zapnuté. Vždy se načte předchozí verze programu. Pokud byl program dříve downgradován z verze 1.6 na 1.5, předchozí verze je 1.6.

  1. Sejměte kryt baterie, nejlépe plochým šroubovákem.
  2. Vyjměte jednu baterii.
  3. Stiskněte tlačítko pro uzavření krytu baterie (umístěné na elektronické desce mezi bateriemi).
  4. Držte stisknuté tlačítko a vložte baterie.
  5. Po zaznění tří pípnutí tlačítko neuvolňujte, dokud neuslyšíte další zvukovou informaci (čtyři pípnutí), poté tlačítko uvolněte.

Signalizace po spuštění hlavy

Po vložení baterií signalizuje hlavice svou připravenost zvukovým signálem a LED diodou. Jsou možné dva scénáře:

    1. Jedno pípnutí signalizuje, že je termostatická hlavice spárována s jiným zařízením. Jednoduše nasaďte termostatickou hlavici na vložku radiátoru a zavřete kryt baterie. Po přibližně 30 sekundách začne termostatická hlavice regulovat teplotu.
    2. Trojité pípnutí signalizuje, že k hlavici není přidruženo žádné zařízení. Hlavice se stabilizuje na vnitřní teplotě 20 stupňů Celsia. Tato operace se nedoporučuje kvůli teplotnímu rozdílu mezi hlavicí pracující v blízkosti radiátoru a pokojovou teplotou. Navíc hlavice regulátoru radiátoru pracující bez přidruženého teplotního monitoru Auraton bude odebírat více proudu a baterie se budou rychleji vybíjet.

Indikace chyby kalibrace

Po namontování na chladič a zavření krytu baterie hlava kalibruje mechanický systém. Pokud během kalibrace dojde k chybě, je to zvukově signalizováno zapínáním reproduktoru na 1 sekundu každou 1 sekundu. Pokud dojde k chybě kalibrace, zkontrolujte následující:

      1. Je redukce A správně přišroubovaná k vložce chladiče?
      2. Je redukce B (v případě vložek Danfoss) správně upevněna k vložce a je redukce A správně zašroubována do redukce B?
      3. Je pojistný kroužek správně nastaven do „zajištěné“ polohy?
      4. Jsou vložené baterie vybité?

Indikace výdrže baterie a slabé baterie

Deklarovaná provozní doba na jednu sadu alkalických baterií AAA je jeden rok. Vybíjení baterií neovlivňuje regulaci teploty. Hlavice signalizuje nízký stav baterie dvojitým bliknutím LED diody každých 8 sekund. Navíc, když se baterie ještě více vybije, hlavice začne dvakrát pípat každých 8 minut. Chcete-li vypnout zvukový signál na 1 den, stiskněte libovolné tlačítko na teplotním monitoru Auraton spojeném s hlavicí nebo zvedněte kryt hlavice na 2 sekundy a znovu jej nainstalujte.

Provozní režimy zařízení

Sada Auraton Heat Monitor spolu s hlavicí Auraton Radiator Controller může pracovat ve dvou režimech:

Režim I (lokální):
V tomto režimu mohou regulátor a hlavice radiátoru fungovat nezávisle bez nutnosti internetové brány Auraton Box. Regulátor Auraton Heat Monitor musí být správně přiřazen k hlavici Auraton Radiator Controller. K jednomu regulátoru lze přiřadit až tři hlavice radiátorů.


Režim II (vzdálený):
V dálkovém režimu můžete používat internetovou bránu Auraton Box, která vám umožňuje vzdálený přístup k celému systému, i když nejste doma.
To vám umožňuje dálkově ovládat vytápění, kontrolovat stav nabití baterií, přijímat upozornění na události, vytvářet plány a mnoho dalšího. V tomto režimu není omezen počet regulátorů radiátorů AURATON spárovaných s jedním monitorem tepla AURATON.

POZNÁMKA:
Pro správné vzdálené ovládání je vyžadován přístup k internetu jak ze samotné brány, tak z telefonu nebo tabletu s aplikací (Android, iOS).
POZNÁMKA:
Při použití režimu II (dálkové ovládání) se doporučuje nejprve spárovat regulátor radiátoru s monitorem teploty. Toto párování zajistí, že sada bude fungovat správně, i když je samotná brána Auraton Box vypnutá.

Párování zařízení

POZNÁMKA:
I když plánujete ovládat svá zařízení výhradně pomocí aplikace SUPLA, doporučuje se provést obousměrné párování zařízení AURATON.
  1. Nejprve spárujte svá zařízení přímo mezi sebou – to vám poskytne záložní formu komunikace pro případ, že by aplikace zhroutila nebo by nebyl přístup k internetu.
  2. Poté spárujte zařízení s bránou AURATON Box , abyste mohli zařízení dálkově ovládat prostřednictvím aplikace SUPLA v telefonu, tabletu nebo počítači.
Díky tomuto přístupu bude systém nadále fungovat i v případě problémů se sítí nebo aplikací.
 

Aby regulátor radiátorů Auraton správně fungoval, musí být spárován s monitorem teploty Auraton nebo internetovou bránou Auraton Box. Režim párování je povolen a je indikován blikající červenou LED diodou na regulátoru. S jedním monitorem teploty lze spárovat maximálně tři regulátory radiátorů. Proces párování je následující:

  1. Sejměte kryt baterie (nejlépe plochým šroubovákem).
  2. Počkejte, až se motor dokončí.
  3. Stiskněte třikrát (rychle) černé tlačítko pro uzavření krytu baterie na elektronické desce.
  4. Povolte režim párování na druhém zařízení, které chcete spárovat (příklady popsané níže).
  5. Počkejte na trojité pípnutí, které potvrdí úspěšné spárování zařízení.
  6. Zavřete kryt baterie (pokud je již namontován na chladiči).

Pokud se první párování nezdaří, proveďte obnovení továrního nastavení , přibližte se k bráně a znovu spárujte.

Povolení napařování – regulátor Heat Monitor

Na ovladači Auraton Heat Monitor stiskněteb d neboc d Wse na displeji nerozsvítí symbol přenosu ( Ovladač Auraton Heat Monitor čeká 30 sekund na spárování. Po uplynutí této doby se automaticky vrátí do normálního provozu.

Povolení párování – brána AURATON Box

Spárování hlavice regulátoru radiátoru AURATON s bránou AURATON Box lze provést dvěma způsoby:

  • Na bráně AURATON Box krátce stiskněte pravé tlačítko párování „Auraton“ ( ) – LED pod tlačítkem začne blikat. Poté přepněte regulátor radiátoru AURATON do režimu párování.

nebo

  • V Supla Cloudu přejděte do kanálu brány AURATON Box a stiskněte tlačítko „Spárovat nová zařízení nebo senzory“ – LED pod pravým tlačítkem párování „Auraton“ začne blikat. Poté přepněte hlavici regulátoru radiátoru AURATON do režimu párování.

Po spárování regulátoru radiátoru AURATON s Auraton Boxem se doporučuje ihned pojmenovat ventil radiátoru v obou kanálech (termostat a teploměr) v Supla Cloud. Ve výchozím nastavení je zařízení pojmenováno podle modelu, např. „Ovladač radiátoru“, což může být matoucí při použití více zařízení stejného typu. Pro usnadnění identifikace je vhodné dát ventilu radiátoru ihned po spárování jedinečný název. Upravte „Název kanálu“ a potvrďte změny kliknutím na „ Uložit změny “. Tento postup opakujte pro všechny kanály přiřazené k zařízení v Supla Cloud .

                                 

Spolupráce s aplikací SUPLA

Spolupráce hlavice regulátoru radiátorů AURATON s regulátorem AURATON Heat Monitor v aplikaci SUPLA

Cíl: Máme doma radiátorové vytápění. Chceme, aby radiátorové hlavice AURATON Radiator Controller ovládaly radiátory nikoli na základě měření teploty z vlastních senzorů, ale na základě měření z přiřazených regulátorů teploty AURATON Heat Monitor. Chceme také, aby vytápění bylo řízeno z regulátorů teploty.

Řešení: V aplikaci Supla vyberte v nabídce Supla Cloud Hlavice - obývací pokoj poli „Konfigurace teploměru“ vyberte regulátor teploty přiřazený dané hlavici jako „Hlavní teploměr“ (např. „Regulátor - obývací pokoj“ ). V dalším kroku vyberte stejný regulátor teploty jako „ Hlavní termostat “. Nakonec vše uložte stisknutím tlačítka „ Uložit změny “. Postupujte obdobně pro každou dvojici zařízení: regulátor teploty AURATON Heat Monitor + hlavice radiátoru AURATON Radiator Controller. Pokud má jeden regulátor teploty AURATON Heat Monitor ovládat více hlavic v místnosti, vyberte v kanálech termostatu ostatních ovládaných hlavic stejný regulátor teploty jako „Hlavní teploměr“ a „Hlavní termostat“.

                                 

v dolní části obrazovky zobrazí další záložka „Seznam“ , po kliknutí na kterou uvidíte, která zařízení jsou k sobě připojena.

V levém horním rohu displeje se zobrazuje teplota naměřená Cílová teplota se zobrazuje uprostřed obrazovky .

Cílovou teplotu můžete hrubě upravit pohybem červeného posuvníku. Pro přesnější nastavení použijte „+“ nebo „-“ .

                                 

Spolupráce hlavice regulátoru radiátorů AURATON s vnitřním teploměrem AURATON s teplotním senzorem v aplikaci SUPLA

Cíl: V našem domě máme radiátorové vytápění. Chceme, aby radiátorové hlavice AURATON s regulátorem teploty ovládaly radiátory nikoli na základě měření teploty z vlastních senzorů, ale na základě přiřazených vnitřních teploměrů AURATON.

Řešení: V aplikaci Supla vyberte z nabídky Supla Cloud Hlavice - obývací pokoj poli „Konfigurace teploměru“ vyberte vnitřní teploměr AURATON Temperature Sensor přiřazený dané hlavici jako „Hlavní teploměr“ (např. „Teploměr - obývací pokoj“ ). Nakonec vše uložte stisknutím tlačítka „ Uložit změny“ . Postupujte obdobně pro každou dvojici zařízení: hlavice radiátoru AURATON Radiator Controller + vnitřní teploměr AURATON Temperature Sensor. Pokud má jeden vnitřní teploměr AURATON Temperature Sensor měřit teplotu pro ovládání více hlavic v místnosti, vyberte stejný teploměr jako „Hlavní teploměr“ v kanálech termostatu ostatních ovládaných hlavic.

                                 

V aplikaci po zadání dané výšky hladiny získáme možnost regulovat cílovou teplotu místnosti, ve které se zařízení nacházejí.

V levém horním rohu displeje se zobrazuje teplota naměřená Cílová teplota se zobrazuje uprostřed obrazovky .

Cílovou teplotu můžete hrubě upravit pohybem červeného posuvníku. Pro přesnější nastavení použijte „+“ nebo „-“ .

Na obrázku níže vlevo : (cílová) teplota naměřená teplota : 25 °C; stav ventilu: zavřeno – žádné aktivní vytápění; kroužek kolem nastavené hodnoty teploty : světlo – symbolizuje žádný průtok.

Na obrázku níže vpravo : (cílová) teplota naměřená teplota : 25 °C; stav ventilu: 100 % otevřeno – vytápění; červený kruh kolem nastavené hodnoty teploty – značí, že ventil je plně otevřen a vytápění je aktivní.

                                   

Ventil může fungovat plynule – to znamená, že nepracuje v krocích (otevírá/zavírá), ale může nastavit ventil na libovolnou hodnotu mezi 0 % a 100 % v závislosti na požadavku na vytápění. To umožňuje přesné dávkování tepla, zvyšuje tepelný komfort a zároveň snižuje spotřebu energie.

Spolupráce hlavice radiátorového regulátoru AURATON s regulátorem topného zařízení AURATON Heater Controller v aplikaci SUPLA

Pokud máte systém radiátorového vytápění a k zapnutí kotle používáte regulátor topení AURATON, je možné propojit všechny nainstalované hlavice regulátoru topení AURATON s tímto regulátorem a umožnit tak automatické řízení zdroje tepla.

Pro konfiguraci spolupráce mezi hlavicemi radiátorů a regulátorem se přihlaste do Supla Cloud a přejděte na kanál brány AURATON Box . Poté zadejte kanál termostatu hlavice radiátoru , například „Hlavice – Obývací pokoj“.

Dále rozbalte „Chování“ a v „Přepínač zdroje vytápění nebo chlazení“ vyberte zařízení, které je zodpovědné za zapnutí pece – obvykle se jedná o „Řídicí jednotka pece“ nebo „Řídicí jednotka topení“.

Po provedení výběru klikněte na „Uložit změny“ pro potvrzení nastavení.

Tuto operaci je nutné opakovat pro každou hlavici radiátoru AURATON Radiator Controller, kterou chceme přiřadit k regulátoru pece.

Od tohoto okamžiku, kdykoli některá z hlavic požaduje teplo, regulátor topení AURATON spustí pec. Pec bude v provozu, dokud nebude dosaženo nastavené teploty v dané místnosti.

                                 

Spolupráce hlavice regulátoru radiátorů AURATON s bezdrátovým podlahovým topným páskem AURATON Floor Heating Controller

Je možné nastavit vztah tak, aby systém automaticky spustil pec přes konektor pro ovládání pece v regulátoru podlahového vytápění AURATON při zobrazení povelu k vytápění pro danou hlavici radiátoru.

Pro konfiguraci této funkce se musíte přihlásit k SUPLA Cloud .

Pak přejděte na AURATON Box .

Dalším krokem je přechod na termostatu hlavice radiátoru, např. „Hlava - obývací pokoj“.

Na „Chování“ v „Přepínač zdroje tepla nebo chlazení“ vyberte kanál topného tělesa pro regulátor podlahového vytápění AURATON .

Dále – pokud to nebylo provedeno dříve – přejděte na „Hlavní termostat“ a vyberte příslušný regulátor teploty AURATON Heat Monitor přiřazený k této hlavici (např. „Regulátor – obývací pokoj“).

Poté na „Hlavní teploměr“ vyberte stejný regulátor teploty.

Nakonec uložte všechny provedené změny kliknutím na „Uložit změny“ .

Stejným způsobem postupujte s každou další hlavicí regulátoru radiátorů AURATON, pokud chcete, aby také ovládala pec přes ovládací konektor v liště regulátoru podlahového vytápění AURATON.

                                 

Další nastavení konfigurace v SUPLA Cloudu

PID algoritmus a hystereze

Regulátor teploty AURATON pracuje standardně v PID (proporcionálně-integračně-derivačním) režimu.
Tento pokročilý algoritmus reaguje nejen na aktuální rozdíl mezi požadovanou a naměřenou teplotou, ale také se učí dynamiku místnosti a postupně upravuje způsob regulace ventilu. To pomáhá udržovat stabilní teplotu bez dramatických výkyvů – zajišťuje tak větší tepelný komfort a vyšší energetickou účinnost.

V určitých situacích – například ve velmi malých místnostech, s nestandardním topným systémem nebo když uživatel preferuje jednodušší přístup – lze provozní režim změnit na tradiční hysterezní režim . V tomto režimu hlavice zapíná nebo vypíná přívod tepla při překročení předem nastavené teplotní prahové hodnoty , což je jednodušší, ale méně přesné řešení.

Chcete-li změnit algoritmus řízení, přihlaste se do SUPLA Cloud a přejděte na brány AURATON Box . Poté zadejte kanál termostatu AURATON Radiator Controller (např. „Hlava – obývací pokoj“). V dalším kroku rozbalte „Chování“ . V „Algoritmus“ změňte hodnotu z „PID“ na “ .

Po provedení této změny se zobrazí nové pole: „Hystereze “. Ve výchozím nastavení je její hodnota 0,4 °C , což znamená odchylku ±0,2 °C od nastavené teploty.

Uživatel může upravovat hodnotu hystereze v rozsahu 0,2 °C až 2,0 °C (tj. ±0,1 °C až ±1,0 °C). Po provedení změn klikněte na „Uložit změny“ .

Hysterezní režim může být obzvláště užitečný pro malé místnosti, instalace s vysokou tepelnou setrvačností a v situacích, kde je prioritou jednoduchost ovládání.

                                 

Kalibrace teplotních údajů

Pokud se teplota naměřená vnitřním senzorem hlavice regulátoru radiátorů AURATON liší od skutečné teploty v místnosti, může uživatel naměřené hodnoty teploty kalibrovat .

Chcete-li upravit naměřenou hodnotu, přihlaste se do SUPLA Cloud a poté přejděte do kanálu brány AURATON Box .

Dalším krokem je zadání kanálu teploměru na hlavici regulátoru radiátorů AURATON (např. „Hlava – obývací pokoj“).

V „Úprava teploty“ může uživatel zadat korekční hodnotu mezi -3,0 °C a +3,0 °C s přesností na 0,1 °C . Kladná hodnota zobrazenou teplotu zvýší, zatímco záporná hodnota ji sníží.

Po provedení příslušné opravy klikněte na „Uložit změny“ pro potvrzení nastavení.

Technické údaje

Rozsah provozních teplot (teplota vzduchu): 0–45 °C
Rozsah měření teploty: 0–45 °C
Rozsah regulace teploty: 0–40 °C
Přesnost nastavení teploty: 0,1 °C
Přesnost měření teploty: 0,1 °C
Výchozí nastavení teploty: 21 °C
Další funkce: FrostGuard
Kontrola provozního stavu: LED dioda, zvukový signál
Maximální počet spárovaných zařízení: 3
Napájení: 2x alkalické baterie AAA 1,5 V
Spolupráce s internetovou bránou Auraton Box
Stupeň ochrany IP20
Rádiová frekvence: 868,150 MHz
868,450 MHz
869,800 MHz
Síla rádiového signálu: 11 dBm
Kategorie rádiového přijímače: 2
Rozsah působení: v typické budově se standardní konstrukcí stěn – až 30 m,
v otevřeném prostoru – až 300 m

Likvidace zařízení

O

Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnuté popelnice. V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU a zákonem o odpadních elektrických a elektronických zařízeních toto označení znamená, že toto zařízení po uplynutí doby použitelnosti nesmí být likvidováno s ostatním domovním odpadem.
Uživatelé jsou povinni jej odevzdat ve sběrném místě pro použitá elektrická a elektronická zařízení.

Stažení