AURATON Apus SET

Uživatelská příručka verze 20201007
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání zařízení AURATON Apus SET.

---

Bezdrátový regulátor teploty pro denní použití s ​​elektronickou hlavicí radiátoru (sada)

---

Základní informace

Sada AURATON Apus SET je určená pro regulaci pokojové teploty. Sada se skládá z bezdrátového denního regulátoru teploty AURATON Apus R a elektronické radiátorové hlavice AURATON Apus. Hlavice AURATON Apus je určena pro instalaci na radiátorové vložky M30x1,5 a pomocí speciálního adaptéru na ventily Danfoss RA-N (adaptér je součástí balení) nebo na rozdělovače podlahového vytápění se závitem 30x1,5 mm. AURATON Apus bezdrátově komunikuje s jednotkou AURATON Apus R a shromažďuje informace o aktuální pokojové teplotě a požadované teplotě. Jedna místnost může obsahovat libovolný počet radiátorů s hlavicemi AURATON Apus nebo rozdělovač podlahového vytápění může mít libovolný počet okruhů pro danou místnost, ale všechny musí být spárovány se stejnou jednotkou AURATON Apus R.

---

Popis AURATON Apus R

Přední strana krytu AURATON Apus R je vybavena podsvíceným LCD displejem a třemi funkčními tlačítky.

Zobrazit

Výběr umístění AURATON Apus R

Správný provoz zařízení AURATON Apus R je významně ovlivněn jeho umístěním. Umístění na místo s nedostatečnou cirkulací vzduchu nebo vystavené přímému slunečnímu záření může vést k nesprávné regulaci teploty. Zařízení AURATON Apus R by mělo být instalováno na vnitřní stěnu (příčku) v prostředí s volnou cirkulací vzduchu. Nesmí být umístěno v blízkosti zařízení vyzařujících teplo (TV, radiátor, lednice) nebo na místech vystavených přímému slunečnímu záření. Správný provoz může být narušen blízkostí dveří, které vystavují zařízení AURATON Apus R potenciálním vibracím.

Instalace/výměna baterie

Přihrádky na baterie se nacházejí uvnitř zařízení AURATON Apus R na obou stranách displeje. Chcete-li vložit baterie, vyjměte kryt zařízení AURATON Apus R, jak je znázorněno na obrázku.

Vložte dvě 1,5V baterie typu AAA do přihrádky na baterie a dbejte na správnou polaritu.

Držák AURATON Apus R

Připevnění AURATON Apus R ke zdi:

1. Sejměte kryt (jak je znázorněno v části „Instalace/výměna baterie“).
2. Vyvrtejte do zdi dva otvory o průměru 6 mm (rozteč otvorů si označte pomocí zadní části krytu AURATON Apus R).
3. Vložte rozpěrné šrouby do vyvrtaných otvorů.
4. Přišroubujte zadní část krytu AURATON Apus R ke zdi pomocí šroubů, které jsou součástí sady.
5. Vložte baterie a nasaďte kryt.

1. Otvory pro montážní šrouby.

Alternativní metody montáže

AURATON Apus R lze připevnit na hladký povrch například pomocí oboustranné pásky. AURATON Apus R lze také umístit kamkoli na rovný povrch pomocí stojánku umístěného na zadní straně krytu.

---

První uvedení na trh AURATON Apus R

Nastavení teploty

Funkce FrostGuard

Jednotka AURATON Apus R je vybavena speciální funkcí FrostGuard, která chrání místnost před zamrznutím. Tato funkce je aktivována i v případě, že je jednotka AURATON Apus R vypnutá .

Když je AURATON Apus R vypnutý a teplota v místnosti klesne na 2 °C, symboly (!) a do hlavice bude vyslán signál, který zapne ohřev. Když teplota stoupne na 2,2 °C, displej se opět vypne a do hlavice bude vyslán signál, který ohřev vypne.

Nastavení časového režimu pro snížení teploty

Pokud chcete každý den ve stejnou dobu snížit pokojovou teplotu o 3 °C, můžete ji dočasně snížit na 6 hodin. Postupujte takto:

1. b a c po dobu 3 sekund Na displeji se zobrazí T )
2. AURATON Apus R se přepne do režimu dočasného snížení teploty a každý den ve stejnou dobu sníží teplotu naprogramovanou v normálním režimu o 3 °C po dobu 6 hodin.

Vypnutí režimu „dočasného snížení teploty“

Chcete-li režim „dočasného snížení teploty“ deaktivovat, stiskněte a podržte tlačítka znovu po dobu 3 sekund. b CSymbol měsíce na displeji zhasne (T) nebo slunce (S) a zůstane zobrazena pouze pokojová teplota. AURATON Apus R se vrátil do normálního provozního režimu.

---

Popis AURATON Apus

Hlavice AURATON Apus spolupracuje s bezdrátovým ovladačem AURATON Apus R. Hlavice se montuje přímo na radiátor nebo rozdělovač podlahového vytápění.

1. – Tlačítko pro uzavření krytu baterie, párování a reset.
2. – Indikační dioda.

---

Instalace AURATON Apus

Radiátor s vložkou M30x1,5
nebo rozdělovač podlahového vytápění

Pro montáž AURATON Apus na radiátor nebo rozdělovač podlahového vytápění s vložkou M30x1,5 proveďte následující kroky:

1. Našroubujte redukci A (1), která je součástí sady AURATON Apus, na vložku (až na doraz).
   
2. Sejměte kryt baterie (2) zařízení AURATON Apus pomocí plochého šroubováku.
   
3. Vložte dvě baterie AAA do zařízení AURATON Apus a dodržte polaritu. Hlava se posune do zcela otevřené polohy, což usnadní montáž zařízení AURATON Apus na adaptér.
   
4. Přesuňte pojistný kroužek (3) do polohy „odemčeno“.
   
5. Nasuňte AURATON Apus (4) na redukci A (5) až nadoraz.
   
6. Otočte pojistný kroužek (3) do polohy „zajištěno“.
   
7. Proveďte párování s AURATON Apus R, pokud takový postup nebyl proveden dříve.
8. Zavřete kryt baterie (2) zařízení Auraton Apus.
   

Radiátor s vložkou Danfoss RA-N

Instalace termostatické hlavice AURATON Apus na radiátor s vložkou Danfoss RA-N:

1. Umístěte 2 poloviny redukce B (1)
   
2. Na smontované redukci B (1) utáhněte redukci A (2)
   
3. Proveďte kroky 2 až 8 v radiátoru s vložkou M30x1,5”

---

Párování zařízení

Aby hlavice AURATON Apus správně fungovala, musí být spárována s ovladačem AURATON Apus R. Proces párování je následující:

1. Obnovte tovární nastavení hlavice AURATON Apus (viz část „Obnovení továrního nastavení hlavice“)
2. V zařízení AURATON Apus R současně tlačítka b d nebo c d po dobu delší než 3 sekundy.
3. Po 3sekundovém odpočítávání odešle AURATON Apus R svůj identifikátor do AURATON Apus, což bude hlavice signalizováno trojitým pípnutím.
4. Jakmile je zařízení AURATON Apus R úspěšně spárováno s AURATON Apus, zavřete kryt baterie (pokud již byl namontován na chladiči).

Pokud se první párování nezdaří, proveďte obnovení továrního nastavení , přibližte se k zařízení AURATON Apus a znovu jej spárujte.

Komunikace AURAON Apus R s AURATON Apus a indikace chyb

Pro úsporu energie baterie komunikuje AURATON Apus R s AURATON Apus pravidelně každé 2 minuty. Ihned po spárování AURATON Apus R s AURATON Apus probíhá synchronizační proces, který trvá přibližně jednu minutu. Tato synchronizace není signalizována, ale je nezbytná pro správné fungování zařízení.

Pokud je rádiová komunikace přerušena, např. kvůli vybité baterii v AURATON Apus R nebo během její výměny, AURATON Apus signalizuje ztrátu spojení rozsvícením LED diody každých 8[s] po 6 minutách. Po maximálně 4 hodinách by se hlavice měla automaticky znovu synchronizovat s AURATON Apus R. Tuto dobu lze zkrátit na 2 minuty, pokud se po ztrátě synchronizace z AURATON Apus sejme a znovu nasadí kryt.

I když je komunikace mezi AURATON Apus R a AURATON Apus přerušena, uživatel by neměl pociťovat žádné zhoršení komfortu. AURATON Apus automaticky stabilizuje pokojovou teplotu na úrovni, kterou si pamatoval před ztrátou komunikace s AURATON Apus R.

Signalizace po spuštění AURATON Apus

Po vložení baterií signalizuje AURATON Apus svou připravenost zvukovým signálem a LED diodou. Jsou možné dva scénáře:

1. Jedno pípnutí znamená, že AURATON Apus je již spárován s AURATON Apus R. Jednoduše namontujte AURATON Apus na radiátorovou vložku nebo rozdělovač podlahového vytápění a zavřete kryt baterie. Po přibližně 30 [s] začne AURATON Apus regulovat teplotu.
2. trojité pípnutí – AURATON Apus není spárován s AURATON Apus R. Po zavření krytu baterie AURATON Apus NEPROVÁDÍ algoritmus regulace teploty. Je nutné dokončit proces párování popsaný v části Párování zařízení.

Indikace chyby kalibrace

Po montáži na radiátor nebo rozdělovač podlahového vytápění a zavření krytu baterie provede AURATON Apus kalibraci mechanického systému. Pokud během kalibrace dojde k chybě, je to zvukově signalizováno reproduktorem, který každou sekundu zní po dobu 1 sekundy. Pokud dojde k chybě kalibrace, zkontrolujte následující:

1. Je redukce A správně přišroubovaná k radiátorové vložce nebo k rozdělovači podlahového vytápění?
2. Je redukce B (v případě vložek Danfoss) správně upevněna k vložce a je redukce A správně zašroubována do redukce B?
3. Je pojistný kroužek správně nastaven do „zajištěné“ polohy?
4. Jsou nainstalované baterie vybité (viz kapitola: „Radiátor s vložkou M30x1,5 nebo rozdělovač podlahového vytápění“, body 2 a 3)?
5. Pokud výše uvedené kroky nevedou ke správné kalibraci, může to znamenat nesprávnou funkci samotného radiátorového ventilu nebo rozdělovače podlahového vytápění, nebo nekompatibilitu AURATON Apus s tímto ventilem.

---

Návod k montáži

Zařízení AURATON Apus R by mělo být umístěno v místnosti, kde se nachází zařízení AURATON Apus s radiátorem, nebo v místnosti, ke které jsou připojeny příslušné okruhy podlahového vytápění. Nemělo by být umístěno vedle radiátoru, v blízkosti dveří ani na přímém slunečním světle.

---

Výdrž baterie

Deklarovaná provozní doba na jednu sadu alkalických baterií AAA je jeden rok. Vybíjení baterií neovlivňuje regulaci teploty. AURATON Apus signalizuje nízkou úroveň nabití baterie dvojitým bliknutím LED diody každých 8 sekund. Navíc, když se baterie ještě více vybije, hlavice začne vydávat dvojité pípnutí každých 8 minut. Chcete-li vypnout zvukový signál na 24 hodin, stiskněte libovolné tlačítko na AURATON Apus R spárovaném s AURATON Apus nebo zvedněte kryt AURATON Apus na 2 sekundy a vyměňte jej.
Po 24 hodinách se signál znovu zapne a připomene vám výměnu baterií. Poté můžete signál znovu vypnout na dalších 24 hodin, ale tento proces se bude opakovat, dokud nebudou baterie vyměněny.

---

Unikátní vlastnosti sady AURATON Apus

• Auraton Apus R a Auraton Apus se v první fázi používání „učí“ místnost, aby co nejpřesněji regulovaly vytápění.
• Zpočátku mohou být teplotní výkyvy větší, ale časem se sníží.

---

Čištění a údržba

• Vnější povrch zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla (jako je benzen, ředidlo nebo líh).
• Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.
• Nevystavujte zařízení nadměrnému kouři nebo prachu.
• Nedotýkejte se obrazovky ostrým předmětem.
• Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinami nebo vlhkostí.

---

RESET – obnovení továrního nastavení AURATON Apus

1. Sejměte kryt baterie AURATON Apus.
2. Vyjměte baterii (stačí jedna).
3. Stiskněte tlačítko pro uzavření krytu baterie (umístěné na elektronické desce mezi bateriemi).
4. Držte stisknuté tlačítko, vložte baterie a počkejte přibližně 4 sekundy.
5. Jakmile uslyšíte tři pípnutí, uvolněte tlačítko.

---

Technické údaje

Rozsah provozních teplot:	0–45 °C
Rozsah měření teploty:	0–35 °C
Rozsah působení:	v typické budově se standardní konstrukcí stěn – cca 30 m; v otevřených prostorách – až 300 m
Rádiová frekvence:	869 000 MHz
Síla rádiového signálu:	Až 11 dBm
Stupeň ochrany:	IP20

AURATON Apus R:

Napájení:	2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
Indikace provozního stavu:	LCD displej
Počet teplotních úrovní:	1
Teplota nemrznoucí směsi:	2 °C
Rozsah regulace teploty:	5–30 °C (chyba měření +/- 1 °C)
Přesnost nastavení teploty:	0,2 °C
Přesnost měření teploty:	±0,1 °C
Pracovní cyklus:	Denní
Rozměry [mm]:	70 x 70 x 14,5

AURATON Apus:

Napájení:	2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
Indikace provozního stavu:	LED diody, zvuk
Doporučené místo montáže:	Radiátor, rozdělovač podlahového topení
Rozměry [mm]:	75 × 40 × 40

Likvidace zařízení

LARS Andrzej Szymański tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu AURATON Apus SET je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici v sekci ke stažení níže.

---

Adresa výrobce

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Polsko
www.auraton.pl

---

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě AURATON Apus R
• Prohlášení o shodě AURATON Apus R