AURATON 200 RT

Lietotāja rokasgrāmata, 20200323. versija.
Šajā dokumentā ir sniegta informācija par Auraton 200 RT ierīces drošību, uzstādīšanu un lietošanu.

---

Bezvadu temperatūras regulators

AURATON 200 RT temperatūras regulatora iegādi, kas ir izstrādāts, balstoties uz progresīviem risinājumiem

Papildu sistēmas komponenti

Uztvērēja apraksts

AURATON RT uztvērējs darbojas ar AURATON 200 RT bezvadu kontrolieri. Uztvērējs tiek uzstādīts uz apkures vai gaisa kondicionēšanas ierīces un var darboties ar 16A/10A .

Leģenda — diodes signalizācijas apraksts

---

Temperatūras regulatora apraksts

Korpusa priekšpusē ir apgaismots LCD displejs un trīs funkciju pogas.

Reklāmas displejs

Temperatūras regulatora pareizās atrašanās vietas izvēle

Termostata pareizu darbību lielā mērā ietekmē tā atrašanās vieta. Novietojot to vietā bez gaisa cirkulācijas vai tiešos saules staros, temperatūras kontrole tiks nepareizi regulēta. Lai nodrošinātu pareizu darbību, termostats jāuzstāda uz iekšējās sienas (starpsienas). Izvēlieties vietu, kur pavadāt visvairāk laika un kurā ir brīva gaisa cirkulācija. Izvairieties no tuvuma siltuma izstarojošām ierīcēm (televizoram, radiatoram, ledusskapim) vai vietām, kas ir pakļautas tiešiem saules stariem. Nenovietojiet termostatu tieši blakus durvīm, lai izvairītos no vibrācijas.

Baterijas uzstādīšana/nomaiņa

Bateriju nodalījumi atrodas kontroliera iekšpusē abās displeja pusēs. Lai ievietotu baterijas, noņemiet kontroliera korpusu, kā parādīts attēlā.

Ievietojiet bateriju nodalījumā divas 1,5 V AAA baterijas, pievēršot uzmanību pareizai bateriju polaritātei.

Temperatūras regulatora AURATON 200 RT montāža pie sienas

Lai piestiprinātu AURATON 200 RT pie sienas:

1. Noņemiet kontroliera korpusu (kā parādīts sadaļā "Uzstādīšana/akumulatora nomaiņa").
2. Izurbiet sienā divus 6 mm diametra caurumus (atzīmējiet caurumu atstarpi, izmantojot regulatora korpusa aizmugurējo daļu).
3. Ievietojiet izplešanās skrūves urbtajos caurumos.
4. Pieskrūvējiet kontroliera korpusa aizmugurējo daļu pie sienas, izmantojot komplektā iekļautās skrūves.
5. Ievietojiet baterijas un uzlieciet atpakaļ regulatora korpusu.

1. Caurums stiprināšanas skrūvei.

Alternatīvas montāžas metodes

Kontrolieri var piestiprināt pie gludas virsmas, piemēram, izmantojot abpusējo līmlenti. Kontrolieri var novietot arī jebkurā vietā uz līdzenas virsmas, izmantojot statīvu, kas atrodas korpusa aizmugurē.

Kā uzstādīt RT uztvērēju

RT uztvērēja montāža pie sienas

Lai piestiprinātu AURATON RT uztvērēju pie sienas:

1. Noņemiet vāciņu no kontroliera priekšpuses (skatiet sadaļu "Kā uzstādīt RT uztvērēju") .
2. Atzīmējiet montāžas skrūvju caurumu pozīcijas uz sienas.
3. Atzīmētajās vietās urbiet caurumus ar komplektā iekļauto dībeļu diametru (5 mm).
4. Ievietojiet izplešanās skrūves urbtajos caurumos.
5. Pieskrūvējiet RT uztvērēju pie sienas ar skrūvēm tā, lai tās droši turētu uztvērēju.

Auraton 200 RT bezvadu kontroliera savienošana pārī ar Auraton RT uztvērēju

Pēc pievienošanas elektrotīklam ieslēdziet uztvērēju, īsi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ( F ). Kad ierīce ir ieslēgta, iedegsies zaļā barošanas gaismas diode un atskanēs viens pīkstiens. Lai izslēgtu uztvērēju, piemēram, ārpus apkures sezonas, 3 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz atskan dubults pīkstiens un nodziest zaļā barošanas gaismas diode, izslēdzot sildītāju.

1. 200 RT kontroliera savienošana pārī ar RT uztvērēju tiek uzsākta, nospiežot labo savienošanas pārī pogu ( D ) uz RT uztvērēja – viens pīkstiens – un turot to nospiestu vismaz 3 sekundes, līdz LED sāk mirgot zaļā krāsā (divkāršs pīkstiens), pēc tam atlaižot pogu.
   AURATON RT uztvērējs gaida 120 sekundes savienošanai pārī. Pēc šī laika tas automātiski atgriezīsies normālā darbības režīmā.
2. Uz AURATON 200 RT regulatora vienlaicīgi nospiediet b d vai c d displejā iedegas pārraides simbols ( W
3. Veiksmīgu savienošanu pārī norāda uztvērēja AURATON&RT zaļās gaismas diodes pārtraukšana mirgot, viens skaņas signāls un uztvērēja pārslēgšanās uz normālu darbību.

Ja savienošanas pārī laikā rodas kļūda, atkārtojiet 1. un 2. darbību. Ja rodas turpmākas kļūdas, atceliet visu ierīču reģistrāciju, ATIESTATOT RT uztvērēju (skatiet sadaļu "ATIESTATĪT — Visu RT uztvērējam piešķirto ierīču reģistrācijas atcelšana"), un mēģiniet ierīces vēlreiz savienot pārī.

Kontroliera reģistrācijas atcelšana no RT uztvērēja

1. Lai atreģistrētu 200 RT kontrolieri no RT uztvērēja, nospiediet uztvērēja kreiso atreģistrācijas pogu ( E ) vismaz 3 sekundes, līdz gaismas diode mirgo sarkanā krāsā, pēc tam atlaidiet pogu. Skaņas signāls darbojas tāpat kā savienošana pārī, t. i., pogas nospiešanu signalizē īss pīkstiens, kam seko dubults īss pīkstiens pēc 3 sekundēm.
   AURATON RT uztvērējs gaida 120 sekundes, lai ierīce tiktu atreģistrēta. Pēc šī laika tas automātiski atgriezīsies normālā darbībā.
2. Uz AURATON 200 RT regulatora vienlaicīgi nospiediet b d vai c d displejā iedegas pārraides simbols ( W
3. Veiksmīgu atreģistrācijas pabeigšanu norāda uztvērēja AURATON RT gaismas diodes sarkanās mirgošanas pārtraukšana, viens skaņas signāls un uztvērēja pārslēgšanās uz normālu darbību.

Ja reģistrācijas atcelšanas laikā rodas kļūda, atkārtojiet 1. un 2. darbību. Ja rodas turpmākas kļūdas, atceliet visu pārī savienoto ierīču reģistrāciju (skatiet sadaļu "ATIESTATĪT – Visu RT uztvērējam piešķirto ierīču reģistrācijas atcelšana").

ATIESTATĪT – Noņemt atzīmi no visām RT uztvērējam piešķirtajām ierīcēm

Lai atceltu visu RT uztvērēja pārī savienoto ierīču reģistrāciju, vienlaikus nospiediet un vismaz 5 sekundes

D E Visu ierīču veiksmīgu atreģistrāciju pēc aptuveni 2 sekundēm norāda indikatora krāsas maiņa uz zaļu un pēc tam īslaicīgi nodziestoša gaisma.

Darbības signalizācija un datu pakešu saņemšana

Katru reizi, kad tiek saņemta radio pārraide no pārī savienotas ierīces, AURATON RT uztvērējs to signalizē ar īslaicīgu gaismas diožu krāsas maiņu. Kad relejs ir ieslēgts, gaismas diode deg sarkana; kad relejs ir izslēgts, gaismas diode deg zaļa.

Regulatora pirmā iedarbināšana

Temperatūras iestatīšana

FrostGuard funkcija

AURATON 200 RT termostats ir aprīkots ar īpašu "FrostGuard" funkciju, kas aizsargā telpu no sasalšanas. Šī funkcija aktivizējas, kad termostats ir izslēgts .

Kad regulators ir izslēgts un telpas temperatūra nokrītas līdz 2°C, displejā iedegas simboli Fr (!) un uz uztvērēju tiks nosūtīts signāls, kas ieslēgs apkuri. Kad temperatūra paaugstināsies līdz 2,2 °C, displejs atkal izslēgsies un uz uztvērēju tiks nosūtīts signāls, kas izslēgs apkuri.

Režīma "pagaidu temperatūras samazināšana" iestatīšana

Ja dažādu iemeslu dēļ vēlaties katru dienu vienā un tajā pašā laikā pazemināt istabas temperatūru par 3 °C, varat to īslaicīgi samazināt uz 6 stundām. Lai to izdarītu, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. 3 sekundes turiet nospiestas pogas b un c Displejā parādīsies T )
2. Regulators pārslēdzas uz "īslaicīgas temperatūras samazināšanas" režīmu un katru dienu vienā un tajā pašā laikā 6 stundu laikā par 3°C pazemina normālā režīmā ieprogrammēto temperatūru.

"Pagaidu temperatūras samazināšanas" režīma izslēgšana

Lai deaktivizētu režīmu "pagaidu temperatūras samazināšana", vēlreiz nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestas pogas. b cMēness simbols displejā nodzisīs (T) vai saule (S) un displejā paliks redzama tikai telpas temperatūra. Regulators ir atgriezies parastajā darbības režīmā.

Histerēzes izmaiņas

Histerēze ir paredzēta, lai novērstu pārāk biežas izpildmehānisma ieslēgšanās nelielu temperatūras svārstību dēļ.
Piemēram, HI 2 HI 4 histerēzes gadījumā, ja temperatūra ir iestatīta uz 20°C, katls ieslēgsies pie 19,6°C un izslēgsies pie 20,4°C.

PWM darbības režīms

(Impulsa platuma modulācija)

Mainot histerēzes iestatījumus (skatiet sadaļu "Konfigurācijas iestatījumi"), varat iespējot PWM darbību.
Šajā režīmā regulators periodiski ieslēdz sildierīci, lai samazinātu temperatūras svārstības. Regulators pārbauda temperatūras paaugstināšanās un pazemināšanās laikus.
Zinot šīs vērtības, regulators cikliski ieslēdz un izslēdz sildierīci, lai uzturētu temperatūru pēc iespējas tuvāku iestatītajai vērtībai.

RT uztvērēja darbība ar sildītāju

Vienkāršota AURATON RT pieslēgšanas shēma apkures ierīcei

1 – sildīšanas ierīce

AURATON RT uztvērēja darbība ar AURATON 200 RT kontrolieri un/vai AURATON T-2 termometru

Temperatūras regulēšanas darbība uztvērējā ir balstīta uz divu stāvokļu algoritmu (ieslēgts/izslēgts), izmantojot vienu vai divus sensoru elementus.

• AURATON 200 RT regulators ļauj iestatīt temperatūru un/vai to nepārtraukti kontrolēt.
• Termometrs AURATON T-2 sniedz informāciju tikai par pašreizējo temperatūru, to nevar manuāli mainīt.

1. Manuāla iestatīšana – savienojot AURATON 200 RT regulatoru ar RT uztvērēju, mēs varam manuāli iestatīt temperatūru un kontrolēt to vietā, kur ir uzstādīts 200 RT regulators.
2. Attālināta iestatīšana – ja jūs savienojat pārī T-2 termometru ar to pašu RT uztvērēju, AURATON 200 RT regulators saglabās savas temperatūras iestatīšanas iespējas, bet vadību veiks tikai pārī savienotais T-2 termometrs. Tas ļauj kontrolēt temperatūru citā telpā, nevis tajā, kurā
   atrodas AURATON 200 RT regulators.
   Piemēram: ja vēlaties, lai "bērnu istabā" vienmēr būtu 22°C, bet nevēlaties, lai bērni varētu mainīt temperatūru, varat uzstādīt T-2 termometru šajā telpā un AURATON 200 RT regulatoru, piemēram, virtuvē. Šis risinājums nodrošina, ka "bērnu istabā" vienmēr būs 22°C, neatkarīgi no temperatūras svārstībām virtuvē.
3. Rūpnīcas iestatījums (20°C) — ja ar RT uztvērēju ir savienots pārī tikai T-2 termometrs, temperatūru manuāli iestatīt nebūs iespējams, un RT uztvērējs saglabās rūpnīcas temperatūras iestatījumu 20°C.

Sadarbība ar regulatoru AURATON 200 RT un/vai termometru AURATON-2 un durvju rokturiem AURATON H-1

Pēc noklusējuma AURATON RT uztvērējam nav savienots neviens AURATON H-1 rokturis, tāpēc releju kontrolē savienotais AURATON 200 RT regulators un/vai AURATON T-2 termometrs. Ja vismaz viens H-1 rokturis ir savienots ar RT uztvērēju, relejs tiks vadīts šādi:

1. Logs aizvērts vai neaizvērts (mikroventilācija).
   Kad H-1 rokturi ir saistīti ar uztvērēju un visi logi ir aizvērti vai neaizvērti, relejs joprojām izpilda iestatījumus no saistītā regulatora AURATON 200 RT un/vai termometra T-2.
2. Logs ir atliekts.
   Kad kaut viens logs ir atliekts, uztvērējs AURATON RT pazeminās AURATON 200 RT regulatora iestatīto temperatūru par 3°C. Tas turpināsies, līdz visi RT uztvērējam piešķirtie logi ir aizvērti vai atvērti. Piemērs: regulators AURATON 200 RT ir iestatīts uz faktisko temperatūru 21°C. Pēc tam mēs atliekam logu ar atbilstošo rokturi H-1. RT uztvērējs uzturēs telpas temperatūru 18°C .
3. Logs atvērts:
   Ja logs ar saistīto H-1 rokturi tiek atvērts ilgāk par 30 sekundēm, relejs AURATON RT uztvērējā tiks deaktivizēts, un arī sildītājs tiks izslēgts. Ja visi piesaistītie logi atkal ir citā stāvoklī, nevis atvērti, RT uztvērējs atgriezīsies normālā darbībā ar AURATON 200 RT regulatoru un/vai T-2 termometru ne ātrāk kā 90 sekundes pēc releja izslēgšanas. Šī ir apzināta aizkave, lai novērstu pārāk pēkšņas sildītāju ieslēgšanās un izslēgšanās pārejas. Tomēr, ja telpas temperatūra nokrītas zem 7°C, neatkarīgi no loga pozīcijas, uztvērēja relejs aktivizēsies, ieslēdzot sildītāju, lai novērstu telpas sasalšanu.
4. Signāla zudums
   Kad RT uztvērējs zaudē signālu no saistītā H-1 roktura (3 secīgas pārraides zuduma reizes), tas maina šī loga statusu uz aizvērts. Kad pārraide ir atjaunota, RT uztvērējs atkal pareizi nolasa H-1 rokturi.

Īpašas situācijas

• Ja 3 secīgas pārraides (pēc 15 minūtēm) no AURATON 200 RT regulatora un/vai T-2 termometra tiek zaudētas, RT uztvērējā tiks parādīts kļūmes signāls (gaismas diode nepārtraukti mirgos pārmaiņus sarkanā un zaļā krāsā). Līdz problēma tiks novērsta, RT uztvērējs pārslēgsies uz iegaumēto ieslēgšanas/izslēgšanas ciklu no pēdējām 24 stundām.
• Kad abi signāli atgriežas (no regulatora AURATON 200 RT un termometra T-2), kļūda tiek dzēsta un uztvērējs pārslēdzas uz normālu darbību.
• Kad T-2 termometra signāls atgriežas, uztvērējs izmanto pēdējo saglabāto iestatījumu un uztur to, turpinot signalizēt par kļūmi.
• Kad H-1 rokturi, T-2 termometrs un AURATON 200 RT regulators ir savienoti pārī ar uztvērēju (temperatūru mēra ar T-2 termometru), darbības cikls no pēdējām 24 stundām tiks saglabāts tikai pēc signāla zuduma no T-2 termometra. Kad tiek zaudēts tikai signāls no AURATON 200 RT regulatora, RT uztvērējs automātiski saglabā pēdējo saglabāto AURATON 200 RT regulatora iestatījumu, bet arī signalizē par kļūmi.
• Ja ar RT uztvērēju bez AURATON 200 RT regulatora ir savienoti tikai H-1 rokturi un T-2 termometrs, RT uztvērējs uzturēs rūpnīcā iestatītu 20°C temperatūru. Ja ar savienoto H-1 rokturi atverat jebkuru logu, temperatūra tiks uzturēta 17°C. Ja ar savienoto H-1 rokturi atverat jebkuru logu, RT uztvērējs izslēgs sildītāju, bet ieslēgs to atpakaļ, ja temperatūra nokritīsies zem 7°C.

AURATON 200 RT unikālās īpašības

• Releja komutācija ir sinhronizēta ar 230 V tīkla barošanas spriegumu, lai releja armatūras kontakti vienmēr aizvērtos un atvērtos tīkla sprieguma nulles šķērsošanas brīdī. Tas novērš loka veidošanos un ievērojami palielina releja izturību.
• AURATON RT uztvērējs ir aprīkots ar unikālu ieslēgšanas-izslēgšanas ciklu analīzes algoritmu. Viss apkures cikls pēdējo 24 stundu laikā tiek saglabāts RT uztvērēja atmiņā. Komunikācijas zuduma gadījumā ar AURATON 200 RT kontrolieri un/vai T-2 termometru, RT uztvērējs automātiski veiks iegaumēto ieslēgšanas/izslēgšanas ciklu pēdējo 24 stundu laikā. Tas dod laiku atjaunot pārraidi (novērst traucējumus) vai salabot 200 RT kontrolieri un/vai T-2 termometru, būtiski neapdraudot termisko komfortu kontrolētajā telpā.
• Sadarbība ar papildu ierīcēm (AURATON T-2 termometrs, AURATON H-1 loga rokturis).

Papildinformācija un piezīmes

• Regulators AURATON 200 RT un/vai termometrs T-2 jāuzstāda vismaz 1 metra attālumā no RT uztvērēja (pārāk spēcīgs signāls no raidītājiem var izraisīt traucējumus).
• Starp nākamo releja izslēgšanu un ieslēgšanu jāpaiet vismaz 30 sekundēm.
• Dati tiek pārraidīti no AURATON 200 RT regulatora uz uztvērēju ikreiz, kad apkārtējās vides temperatūra mainās par 0,2°C. Ja temperatūra paliek nemainīga, regulators pārraida vadības datus ik pēc 5 minūtēm (to norāda oranžā krāsā mirgojoša LED diode uz RT uztvērēja).
• Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā RT uztvērējs izslēgsies. Kad strāvas padeve tiks atjaunota, sildītājs automātiski ieslēgsies, un RT uztvērējs gaidīs nākamo signālu no pārī savienotajiem raidītājiem (šim signālam vajadzētu pienākt ne vēlāk kā 5 minūšu laikā pēc strāvas padeves atjaunošanas). Kad signāls būs saņemts, RT uztvērējs atsāks normālu darbību.
• Neievietojiet RT uztvērēju metāla korpusos (piemēram, montāžas kārbā, metāla krāsns korpusā), lai netraucētu regulatora darbību.
• AURATON 200 RT regulatoru var ieslēgt vai izslēgt jebkurā laikā, īsi nospiežot d .
• Pirmais jebkuras funkcijas taustiņa nospiešanas brīdis vienmēr ieslēdz fona apgaismojumu, un tikai nākamais nospiešanas brīdis aktivizē taustiņa funkciju.
• Programmējot jebkuru funkciju AURATON 200 RT regulatorā, nevienas pogas nenospiešana 10 sekundes ir līdzvērtīga d .

Tīrīšana un apkope

• Notīriet ierīces ārpusi ar sausu drānu. Nelietojiet šķīdinātājus (piemēram, benzolu, atšķaidītāju vai spirtu).
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai nopietnus ierīces bojājumus.
• Nepakļaujiet ierīci pārmērīgai dūmu vai putekļu iedarbībai.
• Nepieskarieties ekrānam ar asu priekšmetu.
• Izvairieties no ierīces saskares ar šķidrumiem vai mitrumu.

Uztvērēja pieslēgšanas shēma

1 — vadība
2 — sildierīce, piem., gāzes krāsns

1 – elektriskā sildīšanas ierīce
2 – aizsargājoša ( $ )

Tehniskie dati

Darba temperatūras diapazons:	0–45 °C
Temperatūras mērīšanas diapazons:	0–35 °C
Temperatūras kontroles diapazons:	5–30 °C
Histerēze:	+/-0,2 °C; +/-0,4 °C PWM
Temperatūras iestatīšanas precizitāte:	0,2 °C
Temperatūras mērījumu precizitāte:	0,2 °C
Noklusējuma temperatūras iestatījums:	20°C
Papildu funkcija:	FrostGuard
Darba cikls:	ikdienas
Darbības stāvokļa pārbaude:	LED (RT uztvērējs) / LCD (kontrolieris)
Aizsardzības pakāpe:	IP20
AURATON 200 RT barošanas bloks :	2x AAA 1,5 V sārma baterijas
RT raidītāja barošanas avots	230 V maiņstrāva, 50 Hz
radio frekvence :	868 MHz
RT darbības diapazons	tipiskā ēkā ar standarta sienu konstrukciju – aptuveni 30 m; atklātās telpās – līdz 300 m

Ierīces utilizācija

---

Lejupielādes

• Lietotāja rokasgrāmata
• Atbilstības deklarācija