AURATON Fenix R

Lietotāja rokasgrāmata, 20250518. versija.
Šajā dokumentā ir apkopota informācija par AURATON Fenix ​​R ierīces drošību, uzstādīšanu un lietošanu.

---

Nedēļas bezvadu temperatūras regulators

AURATON Fenix ​​R (raidītājs) ir nedēļas bezvadu temperatūras regulators, kas paredzēts darbam ar AURATON Aries un AURATON Fornax.

AURATON Fenix ​​​​R apraksts

nedēļas bezvadu temperatūras regulators (raidītājs)

AURATON Fenix ​​R priekšpusē, labajā pusē, atradīsiet bīdāmu vāciņu. Atverot to, var redzēt pogas. Vāku var noņemt, lai nomainītu bateriju.

Reklāmas displejs

1. Nedēļas diena (8 ) – norāda, kura nedēļas diena tā ir. Katrai dienai ir piešķirts numurs.
2. Temperatūra – Normālā darbības režīmā AURATON Fenix ​​​​R parāda telpas temperatūru, kurā tas ir uzstādīts.
3. Temperatūras mērvienība — norāda, vai temperatūra tiek rādīta Celsija grādos (°C).
4. Pulkstenis
   Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.
5. Laika skala:
   Programmas progresa indikators. Šī līnija ir sadalīta 24 segmentos. Katrs segments apzīmē vienu stundu. Šī līnija parāda, kā programma attīstīsies (skatiet sadaļu “Laika skala”).
6. Dienas režīma indikators (S )
   Norāda, ka AURATON Fenix ​​​​R darbojas dienas režīmā. (skatīt nodaļu: "Temperatūras programmēšana")
7. Nakts režīma indikators (T )
   Norāda, ka AURATON Fenix ​​​​R darbojas nakts režīmā. (skatīt nodaļu: "Temperatūras programmēšana")
8. Pretsasalšanas režīma indikators (U )
   Norāda, ka AURATON Fenix ​​​​R darbojas pretsasalšanas režīmā. (skatīt sadaļu: "Pretsasalšanas režīms")
9. Manuālās vadības indikators (V )
   Norāda, ka AURATON Fenix ​​​​R darbojas manuālajā režīmā (skatīt nodaļas: "Manuālā vadība" un "Atvaļinājuma režīms")
10. Pārraides simbols (= )
    norāda saziņu ar uztvērēju.
11. AURATON Fenix ​​R ieslēgšanas indikators (Y )
    Segments, kas informē par ierīces darbības stāvokli. Redzams, kad vadāmā ierīce ir ieslēgta.
12. Programmas numurs
    Norāda pašlaik darbojošās programmas numuru. (Skatīt nodaļas: "Rūpnīcas programmas" un "Nedēļas programmēšana")
13. Akumulatora izlāde (X)
    Šis indikators parādās, ja akumulatora spriegums pārsniedz minimāli pieļaujamo līmeni. Baterijas jānomaina pēc iespējas ātrāk.
    
    PIEZĪME.
    Lai saglabātu ieprogrammētos parametrus, akumulatora nomaiņas laiks nedrīkst pārsniegt 30 sekundes.

Pareizās AURATON Fenix ​​​​R atrašanās vietas izvēle

AURATON Fenix ​​​​R pareizu darbību būtiski ietekmē tā atrašanās vieta. Novietojot to vietā, kur nav gaisa cirkulācijas vai ir pakļauts tiešiem saules stariem, var tikt traucēta temperatūras kontrole. AURATON Fenix ​​​​R jāuzstāda uz iekšējās sienas (starpsienas) vidē ar brīvu gaisa cirkulāciju. Izvairieties no tuvuma siltuma izstarojošām ierīcēm (televizoram, radiatoram, ledusskapim) vai vietām, kas ir pakļautas tiešiem saules stariem. Pareizu darbību var traucēt durvju tuvums, kas pakļauj AURATON Fenix ​​​​R potenciālai vibrācijai.

Baterijas nomaiņa

X

Ja displejā parādās zema akumulatora uzlādes līmeņa simbols ( ),X tas nozīmē, ka akumulatora spriegums ir nokrities līdz minimālajam pieļaujamajam līmenim. Baterijas jānomaina pēc iespējas ātrāk.

AURATON Fenix ​​​​R uzstādīšana – nedēļas bezvadu temperatūras regulators

Lai piestiprinātu AURATON Fenix ​​​​R pie sienas:

1. Sienā jāizurbj divi 6 mm diametra caurumi (atzīmējiet caurumu atstarpi, izmantojot instrukcijā iekļauto veidni).
2. Ievietojiet izplešanās skrūves (iekļautas komplektā).
3. Pievelciet kreiso skrūvi ar 3 mm atstarpi.
4. Novietojiet AURATON Fenix ​​​​R uz skrūves galvas un pabīdiet to pa labi (ņemiet vērā atslēgas caurumam līdzīgo atveri AURATON Fenix ​​​​R aizmugurējā vāka iekšpusē).

5. Ieskrūvējiet labo skrūvi tā, lai tā droši noturētu uzstādīto AURATON Fenix ​​​​R.

AURATON Fenix ​​​​R pirmā palaišana

Pulksteņa iestatīšana

Lai iestatītu pulksteni, jums ir nepieciešams:

Nedēļas dienas izvēle

8

Lai iestatītu nedēļas dienu:

Temperatūra ZEMA AUGSTA

Programmas noklusējuma iestatījumi

• Pirmdien–piektdien:
  apkures ierīce darbojas dienas temperatūrā ( S ) no plkst. 05:00 līdz 08:00 un no plkst. 15:00 līdz 23:00.
• Sestdiena–svētdiena:
  apkures ierīce darbojas dienas temperatūrā ( S ) no plkst. 06:00 līdz 23:00.
• Noklusējuma temperatūras iestatījumi:
  S dienas temperatūra – 21,0 °C
  T nakts temperatūra – 19,0 °C
  U antifrīza temperatūra – 7,0 °C

Dienas, nakts un pretaizsalšanas temperatūras programmēšana

AURATON Fenix ​​​​R ļauj programmatiski iestatīt 3 temperatūras veidus:

• Dienas temperatūra ( S ) – no 5 līdz 30°C
• Nakts temperatūra ( T ) – no 5 līdz 30°C
• Antifrīza temperatūra ( U ) – -7 °C (nemainīta)

Lai iestatītu vienu no iepriekš minētajām temperatūrām:

• Nospiediet pogu ?.

• Displejā tiks parādīta pašlaik iestatītā temperatūra ar simbolu:
  S – dienas temperatūra,
  T – nakts temperatūra,

  

• pogasbc , lai iestatītu vēlamo temperatūru.
• ? , mēs pārslēdzamies starp nākamajiem iestatāmajiem temperatūras veidiem ( S , T.
• Pēc temperatūras iestatīšanas apstipriniet visu ar pogui .

Ievads programmēšanā

Laika skala

LCD displejā redzamā laika skala ir sadalīta 24 daļās, katra no tām attēlo vienu dienas stundu.
Melni taisnstūri virs laika skalas norāda, ka programma ir iestatījusi dienas temperatūru šim laikam; to neesamība norāda, ka programma ir iestatījusi nakts temperatūru.

Piemērs:

Augšējā attēlā redzams, ka no plkst. 6:00 līdz 23:00 AURATON Fenix ​​​​R kontrolēs apkures ierīci, lai telpā uzturētu dienas temperatūru ( S ). No plkst. 23:00 līdz 6:00 AURATON Fenix ​​​​R pārslēgsies uz nakts temperatūru ( T ).

Rūpnīcas programmas

Lai nodrošinātu, ka AURATON Fenix ​​​​R zina, kad pārslēgties uz dienas un nakts temperatūru, katrai nedēļas dienai ir jāiestata īpaša programma. Lai to izdarītu, varat izmantot vienu no trim iepriekš iestatītajām programmām (no 0 līdz 2):

Programma Nr. 0 — pretsasalšana. U
Šo rūpnīcas programmu nevar mainīt. Paredzēta pretsasalšanas temperatūras iestatīšanai visas dienas garumā.

1. programma — nedēļas
. Nemaināma rūpnīcas programma. Iestata dienas temperatūru no 5:00 līdz 8:00 un no 15:00 līdz 23:00.

2. programma — nedēļas nogale
. Šo rūpnīcas programmu nevar mainīt. Tā iestata dienas temperatūru no plkst. 6:00 līdz 23:00.

Programma Nr. 3, 4,…,9 — lietotāja
programmas Nr. 3 līdz Nr. 9 ir lietotāja programmas. Tās var brīvi modificēt un pielāgot jūsu vajadzībām.

Programmēšana

Nedēļas programmēšana

AURATON Fenix ​​R programmēšana ietver stundas norādīšanu konkrētai nedēļas dienai, kurās jāuztur dienas temperatūra. Tad tiek piemērota nakts temperatūra.

AURATON Fenix ​​​​R piemērs no pirmdienas līdz svētdienai. Ārpus zemāk norādītajiem laika periodiem AURATON Fenix ​​​​R uzturēs zemāku nakts temperatūru.

Diena	Dienas temperatūra
Pirmdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Otrdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Trešdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Ceturtdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Piektdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Sestdiena	8:00 – 23:00
Svētdiena	8:00 – 23:00

Programmas izvēle

Lai iestatītu programmu:

1. Nospiediet poguh . Programmas numura segments sāks mirgot.

   

2. Nospiediet l un pēc tambc vai l , lai atlasītu nedēļas dienu, kurā programma jāizpilda.

   

3. Nospiediet pogu vairākas reizesh un izvēlieties vēlamo programmas numuru. Programmas 0–2 ir rūpnīcā iestatītas, programmas 3–9 ir pielāgojamas.

   

4. Apstipriniet savu izvēli ar pogui .
5. Atgriezieties pie 1. darbības un atkārtojiet procedūru nākamajai nedēļas dienai. Kad katrai nedēļas dienai ir piešķirta atbilstoša programma, mēs varam pabeigt programmēšanu.

Lietotāja programmas modificēšana

Lai iestatītu programmu:

1. Nospiediet poguh . Programmas numura segments sāks mirgot.

   

2. Nospiediet l un pēc tambc vai l , lai atlasītu nedēļas dienu, kurā programma jāizpilda.

   

3. Vairākas reizes nospiediet poguh un izvēlieties programmu Nr. 3–9 (lietotājs var mainīt).

   

4. Visi 24 melnie taisnstūri laika skalā būs izgaismoti, katrs apzīmējot vienu stundu. Redzams taisnstūris norāda, ka dienas temperatūra ir jāsasniedz šajā stundā. Taisnstūra neesamība virs laika skalas norāda, ka ir ieplānota nakts temperatūra.

   Mirgojošais taisnstūris norāda, kur laika skalā mēs veicam izmaiņas.

   

5. :Lai laika skalā izvēlētos dienas temperatūru (apgaismots taisnstūris) vai nakts temperatūru (izslēgts taisnstūris), izmantojiet; vai

   

6. Izmantojiet pogasbc , lai iezīmētu nākamās stundas laika skalā un katrai stundai atlasītu dienas vai nakts temperatūru (izgaismojiet vai aptumšojiet taisnstūri, izmantojot pogas; : ).

   

7. Pēc visas laika skalas modificēšanas saglabājiet programmu ar pogui

 

Manuāla vadība

V

1. variants:

Ja kāda iemesla dēļ vēlaties pārtraukt pašreizējo programmu un pagarināt dienas temperatūras uzturēšanu, varat to izdarīt manuāli. Lai to izdarītu:

1. Nospiediet pogu: Displejā parādīsies simbols V . Komforta temperatūra tiks uzturēta līdz nākamajai programmas ieviestajai temperatūras maiņai.
2. Lai atceltu iepriekš minēto funkciju, nospiediet pogu,i kas atrodas zem bateriju vāciņa – V no displeja.

Līdzīgi, ja kāda iemesla dēļ vēlaties pārtraukt pašreizējo programmu un pagarināt nakts temperatūras uzturēšanu, jums vajadzētu:

• Nospiediet pogu; Displejā parādīsies simbols V . Nakts temperatūra tiks uzturēta līdz nākamajai programmas ieviestajai temperatūras maiņai.
• Lai atceltu iepriekš minēto funkciju, nospiediet pogui .

2. variants:

Dienas vai nakts temperatūru var arī pagarināt, 3 sekundes turot nospiestu : vai ; . Displejā tiks parādīts "01", kas norāda stundu skaitu, cik ilgi darbojas manuālais režīms. Izmantojiet b un c , lai mainītu manuālā režīma ilgumu no 1 līdz 24 stundām.

Lai iespējotu manuālo vadību:

Ja neapstiprināsiet savu izvēli, AURATON Fenix ​​R automātiski pārslēgsies uz iestatīto manuālo režīmu pēc 10 sekundēm. Lai izietu no manuālā režīma, nospiediet pogui .

Antifrīza temperatūras programmas iestatīšana

U

AURATON Fenix ​​​​R ierīcē pretsasalšanas temperatūru var iestatīt uz 7°C.

Ilgākas prombūtnes gadījumā varat aktivizēt pretsasalšanas temperatūras režīmu. Tas novērš nepatīkamās ūdens sasalšanas sekas apkures sistēmā, automātiski iestatot temperatūru uz 7°C. Lai iestatītu pretsasalšanas programmu, vienkārši izvēlieties 0. programmu vēlamajā nedēļas dienā.

Sildītāja darbības laika skaitītājs

AURATON Fenix ​​R ir aprīkots ar sildītāja darbības laika skaitītāju. To aktivizē, nospiežot un turot pogui 5 sekundes. 10 sekundes kontroliera displejā būs redzams sildītāja darbības laiks kopš pēdējās atiestatīšanas.

Releja īslaicīga izslēgšana

Pēc apkures sezonas beigām, lai izvairītos no nejaušas sildītāja ieslēgšanas, varat izslēgt releju AURATON Fornax uztvērējā.

Vienlaikus nospiežot pogas: un; uz 5 sekundēm, tiek izslēgts relejs (tiks uzturēta minimālā temperatūra 4°C) un visi displeja elementi, izņemot pašreizējo temperatūru, laiku un nedēļas dienu.
Lai atjaunotu visas AURATON Fenix ​​​​R funkcijas, vēlreiz nospiediet: un; uz 5 sekundēm.

AURATON Fenix ​​R nedēļas bezvadu temperatūras regulatora (raidītāja) savienošana ar AURATON Fornax bezvadu sildītāja regulatoru (uztvērēju)

Pēc pievienošanas elektrotīklam ieslēdziet uztvērēju, īsi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ( F ). Kad ierīce ir ieslēgta, iedegsies zaļā barošanas LED indikators un atskanēs viens pīkstiens. Lai izslēgtu AURATON Fornax, piemēram, ārpus apkures sezonas, 3 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz atskan dubults pīkstiens un zaļā barošanas LED indikators nodziest, tādējādi izslēdzot sildītāju.

1. AURATON Fenix ​​​​R (raidītāja) savienošana pārī ar AURATON Fornax tiek uzsākta, nospiežot labo savienošanas pārī pogu ( D ) – AURATON Fornax uztvērējā atskan viens pīkstiens – un turot to nospiestu vismaz 3 sekundes, līdz LED sāk mirgot zaļā krāsā (divkāršs pīkstiens), pēc tam atlaižot pogu.
   AURATON Fornax uztvērējs gaida 120 sekundes savienošanai pārī. Pēc šī laika tas automātiski atgriezīsies normālā darbības režīmā.
2. Uz AURATON Fenix ​​​​R (raidītāja) nospiediet pogu 5 sekundes,h =displejā iedegas raidīšanas simbols (
3. Veiksmīgu savienošanu pārī norāda uztvērēja AURATON Fornax zaļās gaismas diodes mirgošanas pārtraukšana, viens skaņas signāls un uztvērēja pārslēgšanās uz normālu darbību.

Ja savienošanas pārī laikā rodas kļūda, atkārtojiet 1. un 2. darbību. Turpmāku kļūdu gadījumā atvienojiet ierīci, atiestatot AURATON Fornax uztvērēju, skatiet sadaļu "ATIETIETĪT – Ierīces atvienošana no AURATON Fornax – bezvadu sildītāja kontroliera (uztvērēja)" un mēģiniet vēlreiz savienot ierīces pārī.

Darbības signalizācija un datu pakešu saņemšana

Katru reizi, kad no pārī savienotas ierīces tiek saņemts radio signāls, AURATON Fornax uztvērējs par to signalizē ar īslaicīgu gaismas diožu krāsas maiņu. Kad relejs ir ieslēgts, gaismas diode deg sarkana; kad relejs ir izslēgts, gaismas diode deg zaļa.

AURATON Fenix ​​​​R iztvaikošana – nedēļas bezvadu temperatūras regulators no AURATON Fornax

1. Lai atvienotu AURATON Fenix ​​​​R (raidītāju) no AURATON Fornax uztvērēja, nospiediet un vismaz 3 sekundes turiet nospiestu uztvērēja kreiso pārošanas pogu ( E ), līdz gaismas diode mirgo sarkanā krāsā, pēc tam atlaidiet pogu. Audio signāls darbojas tāpat kā pārošanas laikā, t. i., pogas nospiešanu signalizē īss pīkstiens, kam seko dubults pīkstiens pēc 3 sekundēm.
   AURATON Fornax uztvērējs gaida 120 sekundes, lai ierīce tiktu pārota. Pēc šī laika tas automātiski atgriezīsies normālā darbībā.
2. Uz AURATON Fenix ​​R (raidītāja) nospiediet poguh displejā iedegas raidīšanas simbols ( =
3. Veiksmīgu savienošanu pārī norāda AURATON Fornax uztvērēja sarkanās gaismas diodes pārtraukšana mirgot, viens skaņas signāls un uztvērēja pārslēgšanās uz normālu darbību.

Ja iztvaikošanas laikā rodas kļūda, atkārtojiet 1. un 2. darbību. Turpmāku kļūdu gadījumā iztvaikojiet pārī savienoto ierīci, skatiet sadaļu "ATIESTATĪŠANA – Ierīces, kas savienota pārī ar AURATON Fornax sildīšanas ierīces kontrolieri (uztvērēju), iztvaikošana" .

ATIESTATĪŠANA – Ierīces, kas savienota pārī ar AURATON Fornax – bezvadu sildītāja kontrolieri (uztvērēju), atvienošana

Lai savienotu pārī pārī savienotu ierīci (piemēram, AURATON Fenix ​​​​R) no AURATON Fornax, vienlaikus nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestas abas pārī savienošanas un atvienošanas pogas ( D un E ), līdz LED indikators sāk mirgot pārmaiņus zaļā un sarkanā krāsā. Pēc tam atlaidiet abas pogas. Skaņas signāls: nospiežot pogu – īss pīkstiens – pēc 5 sekundēm – dubults īss pīkstiens.
Veiksmīgu savienošanu pārī norāda aptuveni pēc 2 sekundēm indikatora maiņa uz zaļu krāsu un pēc tam īslaicīga nodzišana.

ATJAUNOŠANA AURATON Fenix ​​​​R

Nospiežot RESET (. ), laiks un diena tiks notīrīti un AURATON Fenix ​​​​R tiks restartēts.

MASTER RESET AURATON Fenix ​​​​R

GALVENĀ ATIESTATĪŠANA atjauno rūpnīcas iestatījumus. To var izdarīt, vienlaikus nospiežoti un RESET ( ) .

Konfigurācijas iestatījumi

Konfigurācijas iestatījumi tiek veikti secīgi:

 

Lai atvērtu konfigurācijas iestatījumu maiņas režīmu, vienlaikus turiet nospiestasb unc 5 sekundes.

Histerēzes izmaiņas

Histerēzes maiņas režīmu norāda mirgojoša HI . Izmantojiet pogasbc , lai iestatītu vēlamo histerēzi.
HI 2 – ±0,2 °C (rūpnīcas iestatījums),
HI 4 – ±0,4 °C.

Apstipriniet izvēli, nospiežot pogui . AURATON Fenix ​​​​R pāries pie nākamā parametra maiņas.

Nobīdes izmaiņas

Nobīde ļauj kalibrēt temperatūras rādījumus ar pielaidi ±3°C. Piemēram, AURATON Fenix ​​​​R norāda, ka istabas temperatūra ir 23°C, savukārt blakus esošais standarta istabas termometrs rāda 24°C. Mainot nobīdi par +1 grādu, AURATON Fenix ​​​​R rādīs tādu pašu temperatūru kā istabas termometrs.

Īpašas situācijas

• Ja pēc 15 minūtēm no AURATON Fenix ​​R (raidītāja) tiek zaudēti trīs secīgi raidījumi, AURATON Fornax uztvērējā tiks parādīts kļūmes signāls (gaismas diode nepārtraukti mirgos pārmaiņus sarkanā un zaļā krāsā). Līdz problēma tiks atrisināta, uztvērējs atgriezīsies pie iegaumētā ieslēgšanas/izslēgšanas cikla pēdējo 24 stundu laikā.
• Kad signāls no AURATON Fenix ​​​​R atgriežas, kļūda tiek novērsta un AURATON Fornax uztvērējs pārslēdzas uz normālu darbību.

Papildinformācija un piezīmes

• AURATON Fenix ​​​​R (raidītājs) jāuzstāda vismaz 1 metra attālumā no uztvērēja (pārāk spēcīgs raidītāja signāls var izraisīt traucējumus).
• Starp nākamo releja izslēgšanu un ieslēgšanu jāpaiet vismaz 30 sekundēm.
• Dati tiek pārraidīti no AURATON Fenix ​​​​R (raidītāja) uz AURATON Fornax uztvērēju ikreiz, kad apkārtējās vides temperatūra mainās par 0,2 °C. Ja temperatūra nemainās, AURATON Fenix ​​​​R pārraida vadības datus ik pēc 5 minūtēm (to norāda īslaicīga LED indikatoru pārmaiņus mirgošana).
• Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā AURATON Fornax uztvērējs izslēgsies. Kad strāvas padeve tiks atjaunota, sildītājs automātiski ieslēgsies, un AURATON Fornax uztvērējs gaidīs signālu no pārī savienotā AURATON Fenix ​​​​R (raidītāja) ne ilgāk kā 5 minūtes pēc strāvas padeves atjaunošanas. Kad signāls būs saņemts, AURATON Fornax uztvērējs atsāks normālu darbību.
• AURATON Fornax uztvērēja ievietošana metāla korpusā (piemēram, montāžas kārbā, metāla krāsns korpusā) traucēs AURATON Fenix ​​​​R darbību.

AURATON Fornax pieslēguma shēma

1. Kontrole
2. Apkures ierīce , piemēram, gāzes krāsns
3. Elektriskā sildīšanas ierīce (MAX 230 V AC, 16 A)

Tīrīšana un apkope

• Notīriet ierīces ārpusi ar sausu drānu. Nelietojiet šķīdinātājus (piemēram, benzolu, atšķaidītāju vai spirtu).
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai nopietnus ierīces bojājumus.
• Nepakļaujiet ierīci pārmērīgai dūmu vai putekļu iedarbībai.
• Nepieskarieties ekrānam ar asu priekšmetu.
• Izvairieties no ierīces saskares ar šķidrumiem vai mitrumu.

Tehniskie dati

Barošanas avots:	2 x AA (2 x 1,5 V), sārmainās baterijas
Darba temperatūras diapazons:	0–45 °C
Darbības stāvokļa indikators:	LCD displejs
Temperatūras līmeņu skaits:	3
Antifrīza temperatūra:	7°C
Temperatūras kontroles diapazons:	5–30 °C (mērījumu kļūda +/- 1 °C)
Histerēze:	±0,2 °C / ±0,4 °C
Darba cikls:	Nedēļas, programmējams
Darbības diapazons:	tipiskā ēkā ar standarta sienu konstrukciju – aptuveni 30 m; atklātās telpās – līdz 300 m
Radiofrekvence:	868,850 MHz 869,000 MHz
Radio signāla stiprums:	Līdz 11 dBm
Aizsardzības pakāpe:	IP20
Izmēri [mm]:	155 x 80 x 25

Ierīces utilizācija

 

Ar šo LARS Andžejs Šimaņskis apliecina, ka AURATON Fenix ​​​​R radioiekārtu tips atbilst Direktīvām 2014/53/ES un 2011/65/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams lejupielādes sadaļā zemāk.

---

Ražotāja adrese un kontaktinformācija:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Lejupielādes

• Lietotāja rokasgrāmata
• Atbilstības deklarācija