AURATON Roller Shutter

Manual de utilizare versiunea 20210518
Acest document colectează informații privind siguranța, instalarea și utilizarea dispozitivului de rulouri AURATON.

---

Informații de siguranță

Descrierea dispozitivului

Ruloul AURATON este utilizat pentru a controla dispozitivele echipate cu un acționare rotativă cu capacitatea de a schimba direcția și cu blocaje de viteză reglabile sub formă de întrerupătoare de limită. În practică, acestea includ rulouri și porți. Dispozitivul trebuie conectat conform schemei. Sunt acceptate atât întrerupătoare simple, cât și duble, bistabile și monostabile. Controlul implică activarea unui releu și transferul unei faze la intrarea corespunzătoare a motorului. Acesta permite programarea timpilor de mișcare într-o anumită direcție după calibrarea dispozitivului (Notă: Motorul trebuie să fie echipat cu întrerupătoare de limită).

Dispozitivul măsoară parametrii receptorului, cum ar fi puterea activă și consumul total de energie. Ruloul AURATON este echipat cu un LED care indică starea curentă de funcționare și un buton pentru adăugarea sau eliminarea dispozitivului din sistemul AURATON Smart (Fig. 1). Ruloul AURATON este destinat exclusiv utilizării în interior, pentru instalare în cutii de joncțiune.

Diagrama dispozitivului

Fig. 1.

1. Terminale de conectare
2. Diodă indicatoare
3. Butonul de conectare/eliminare a dispozitivului din sistem

Dimensiunile dispozitivului

Funcțiile dispozitivului

Dispozitivul a fost proiectat și fabricat în Polonia în conformitate cu standardele aplicabile.
Este potrivit pentru instalarea în cutii de joncțiune cu o adâncime minimă de 60 mm și care respectă standardele naționale.

Un dispozitiv conectat și configurat corect vă permite să:

• controlul motorului rotativ în ambele direcții,
• capacitatea de a controla obloanele și porțile,
• Posibilitatea de control folosind butoane monostabile, bistabile sau de la distanță,
• măsurarea valorii tensiunii de alimentare,
• măsurarea puterii active și a consumului total de energie de către receptorul conectat,
• conexiune radio securizată folosind protocolul AURA.

În plus, ruloul AURATON este echipat cu:

• protecție software împotriva cuplării tensiunii atunci când aceasta nu se încadrează în intervalul de funcționare admis al dispozitivului,
• protecție software la supracurent care protejează modulul împotriva deteriorării,
• protecție software împotriva depășirii temperaturii interne admise,
• LED intern bicolor pentru identificarea stării dispozitivului.

Descrierea parametrilor măsurați:

• Putere activă – puterea consumată de un dispozitiv, rezultată din tensiunea de alimentare, curentul și caracteristicile sarcinii. Această valoare se traduce direct în facturile de energie electrică.
• Consumul de energie electrică – o măsură a consumului de energie electrică, exprimată în kWh (kilowați-oră). Această valoare este afișată și pe contorul de energie electrică instalat în fiecare locuință.

Conectarea la sursa de alimentare

Ruloul AURATON poate fi conectat doar la o sursă de alimentare de 230 V CA. Instalația electrică trebuie protejată de un întrerupător cu un curent maxim de 10 A, care să respecte standardele naționale. Secțiunea transversală minimă a firelor de conectare trebuie să fie de 1 mm², iar secțiunea transversală maximă a firelor de conectare nu poate depăși 2,5 mm². Nu sunt necesare setări suplimentare pentru niciunul dintre tipurile de tensiune de alimentare. Metoda de conectare este prezentată în desenul de mai jos. Acordați o atenție deosebită marcajelor bornelor de alimentare N și L.

Cum se conectează sursa de alimentare la modulul de rulou AURATON cu jaluzele

Conector dublu

Conector unic

Calibrarea ruloului AURATON cu actuator

Calibrare de bază

Pentru ca oblonul rulant AURATON să funcționeze corect cu un actuator (de exemplu, un oblon rulant), controlerul trebuie calibrat. Pentru a iniția procesul de calibrare, utilizați întrerupătorul de perete pentru a efectua următoarea secvență:

1. Apăsați și țineți apăsat butonul conectorului timp de 5 secunde.
2. Eliberați butonul de comutare timp de 1 secundă.
3. Apăsați și țineți apăsat butonul conectorului timp de 5 secunde.
4. Eliberați butonul de comutare timp de 1 secundă.
5. Apăsați și țineți apăsat butonul conectorului timp de 5 secunde.

După acest pas, oblonul se va deplasa în pozițiile sale extreme pentru a efectua calibrarea. Este necesară o mișcare completă în ambele direcții, ceea ce înseamnă de obicei trei treceri, prima dintre ele stabilind poziția inițială.

Calibrarea manuală a punctului de 1%

Dacă controlăm un dispozitiv cu un grad inițial de deschidere suplimentar, îl putem include în primul 1%, chiar dacă reprezintă o porțiune semnificativă a operațiunii. La jaluzele, de exemplu, acesta este nivelul la care lamelele sunt îndreptate, lăsând fereastra încă acoperită, dar cu un spațiu liber mic. Adăugarea acestui nivel permite un control mai bun al pozițiilor rămase ale jaluzelelor, atât de sus, cât și de jos. Pentru a seta pragul de 1%, apăsați orice buton de pe comutator în timpul procesului de calibrare, când dispozitivul se află în poziția pe care dorim să o definim ca 1%. Dispozitivul va efectua apoi o mișcare suplimentară față de calibrarea standard. Butonul trebuie apăsat în timpul mișcării complete în direcția dată (a doua sau a treia trecere; prima este ignorată).

• 

• 

Fig. 4. Exemplu de setări pentru jaluzele tip rulou, în stânga cu „distanță”, în dreapta complet închise.

Împerecherea dispozitivelor

După ce modulul este conectat și pornit corect, LED-ul din interiorul carcasei ar trebui să înceapă să clipească în roșu, așa cum se arată în Fig. 5.1. Aceasta indică faptul că dispozitivul nu este asociat cu sistemul AURATON Smart. Dacă LED-ul clipește așa cum se arată în Fig. 5.3 sau Fig. 5.4, dispozitivul trebuie mai întâi scos din sistem.

Activarea împerecherii – Roller Shutter AURATON

Pentru a activa asocierea, țineți apăsat butonul de pe carcasa dispozitivului. Eliberați butonul când LED-ul se aprinde verde. Procesul de asociere ar trebui să înceapă, iar LED-ul ar trebui să clipească așa cum se arată în Figura 5.2. În acest timp (aproximativ 30 de secunde), inițiați asocierea pe celălalt dispozitiv pe care doriți să îl asociați cu obloanele AURATON.

Activarea împerecherii – panoul de control AURATON Pulse

Împerecherea în AURATON Pulse este activată folosind aplicația AURATON Smart. Pe ecranul următor, denumiți dispozitivul pe care îl adăugați. După introducerea numelui, apăsați butonul „Adăugați”. După ce ați reușit să îl asociați, puteți plasa dispozitivul în orice cameră adăugată anterior și îl puteți adăuga la favorite.

Fig. 5. Adăugarea unui dispozitiv la panoul de control AURATON Pulse

Fig. 6. Grafice temporale care definesc modul în care se aprinde LED-ul atunci când dispozitivul este asociat:

1. Stare: Dispozitivul nu este conectat la sistem.
   Diodă:

   

2. Stare: Dispozitiv în modul de asociere
   Diodă:

   

3. Stare: Dispozitivul este conectat la sistem și funcționează corect.
   Diodă:

   

4. Stare: Dispozitivul nu se poate conecta la sistemul AURATON – verificați raza de acțiune.
   Diodă:

   

Resetare la setările din fabrică

Pentru a restaura setările din fabrică, țineți apăsat butonul în timpul funcționării normale (aproximativ 5 secunde) până când LED-ul se aprinde în roșu. Eliberați butonul și apăsați-l din nou în decurs de 3 secunde pentru a confirma operațiunea. Toate informațiile de pe dispozitiv vor fi șterse. LED-ul ar trebui să indice că acesta nu este conectat la alte dispozitive ale sistemului AURATON Smart (Fig. 5.1).

Controla

Control local

Ruloul AURATON poate fi controlat local folosind un comutator monostabil sau bistabil simplu sau dublu. Diferența de control dintre comutatoarele monostabile și cele bistabile rezultă din designul lor. Comutatoarele bistabile își păstrează starea după ce declanșează un clic, în timp ce comutatoarele monostabile, cunoscute și sub denumirea de comutatoare cu clopot, activează o fază doar pentru o perioadă scurtă de timp.

Comutator unic – monostabil

Controlul direcției este alternativ. Un singur clic inițiază mișcarea, un alt clic oprește, iar un alt clic inversează direcția. În momentul în care se atinge poziția finală, mișcarea se oprește.

Exemplu de „apăsări” ulterioare ale conectorului:

Comutator unic – bistabil

Similar controlului unui comutator monostabil, direcția de acțiune este controlată alternativ. Un „clic” provoacă mișcarea, un „declic” oprește motorul, iar un alt „clic” provoacă mișcarea în direcția opusă. Momentul în care se atinge poziția finală este echivalent cu o oprire, dar pentru a reporni motorul, comutatorul trebuie „declic” și „clic” din nou.

Exemplu de „apăsări” ulterioare ale conectorului:

Comutator dublu – monostabil

Controlul este controlat de tasta comutatoare apăsată. Apăsarea tastei „A” inițiază mișcarea în direcția „A”, iar apăsarea tastei „B” inițiază mișcarea în direcția „B”. Apăsarea oricărei taste în timpul mișcării oprește motorul.

Exemplu de „apăsări” ulterioare ale conectorului:

Comutator dublu – bistabil

Controlul se face prin apăsarea butonului comutatorului. Apăsarea pe „tasta A” inițiază mișcarea în direcția „A”, în timp ce „tasta B” inițiază mișcarea în direcția „B”. Oprirea se realizează prin „eliberarea clicului” butonului „apăsat”. Se recomandă utilizarea unui comutator conceput pentru obloane, cu posibilitatea de a fi blocat simultan în ambele direcții. Nerespectarea acestei recomandări nu va cauza daune, dar apăsarea simultană a acestuia va funcționa ca în cazul unui „comutator bistabil simplu”.

Exemplu de „apăsări” ulterioare ale conectorului:

Control prin intermediul aplicației AURATON Smart

Cu aplicația AURATON Smart, este posibil să controlați nivelul de deschidere/închidere al rulourilor după o calibrare prealabilă.

Fig. 7. Introducerea tarifului la energie electrică:

Fig. 8. Controlul unui dispozitiv conectat la sistemul AURATON Smart:

---

Actualizare software periferic

Sistemul AURATON Smart permite actualizări de software de la distanță pentru dispozitivele periferice. Actualizările se efectuează prin conexiune wireless (OTA), urmate întotdeauna de o repornire a dispozitivului. Dacă, după instalarea noului software, dispozitivul este îmbogățit cu funcții care nu vă plac, puteți restaura manual versiunea anterioară de software.

Fig. 9 Etapele ulterioare ale actualizării software-ului.

În timpul descărcării actualizării software, LED-ul intern ar trebui să clipească, așa cum se arată în Figura 9.1. După descărcarea actualizării, noul software poate fi încărcat pe dispozitiv (Figura 9.3) sau respins în caz de eroare (Figura 9.4). După actualizare și înainte de repornirea dispozitivului, LED-ul va clipi, așa cum se arată în Figurile 9.5-9.6, în funcție de succesul actualizării.

---

Fig. 10. Grafice temporale care definesc modelul de iluminare a LED-urilor în timpul actualizării software-ului:

1. Stare: Dispozitivul este în modul de actualizare OTA.
   Diodă:

   

2. Stare: Restaurarea unei versiuni anterioare a software-ului.
   Diodă:

   

3. Stare: Încărcarea software-ului
   (starea diodei continuă până la finalizarea încărcării)
   Diodă:

   

4. Stare: Niciun software de încărcat (2 clipiri).
   Diodă:

   

5. Stare: Software-ul s-a încărcat corect (3 clipiri).
   Diodă:

   

6. Stare: Software-ul nu s-a putut încărca, versiune incorectă în memorie sau problemă de comunicare cu memoria (3 clipiri).
   Diodă:

   

7. Stare: A apărut o eroare neașteptată în timpul unei actualizări de software, care împiedică pornirea corectă a dispozitivului.
   Este necesar să contactați serviciul.
   Diodă:

   

---

Restaurarea unei versiuni anterioare de software

După finalizarea actualizării sau dacă aceasta eșuează (Fig. 9.4), puteți reveni la versiunea anterioară de software. Există două modalități de a face acest lucru.

Cu deconectare de la alimentare

După apăsarea butonului de pe carcasa dispozitivului, porniți alimentarea – LED-ul va clipi așa cum se arată în Fig. 9.2. În timp ce țineți apăsat butonul, așteptați până când LED-ul nu mai clipește. Următorii pași sunt aceiași ca pentru actualizarea software-ului.

Fără a deconecta alimentarea cu energie electrică

Dacă dispozitivul pornește corect și răspunde la buton conform funcțiilor de bază, cum ar fi asocierea și ștergerea, puteți restaura versiunea anterioară fără a deconecta dispozitivul. Țineți apăsat butonul timp de cel puțin 7 secunde până când LED-ul devine portocaliu, apoi eliberați-l. Apoi, cât timp LED-ul rămâne aprins, țineți apăsat din nou butonul și continuați ca în exemplul de deconectare a alimentării.

---

Date tehnice

Tensiune de alimentare CA:	60-240V CA, 50-60Hz
Consum maxim de energie:	≤1 W
Consum de energie în modul standby:	≤0,4 W
Temperatura de funcționare:	0-35 °C
Tipul cablului de alimentare, secțiunea transversală maximă admisă a cablului de alimentare:	3 x 2,5 mm2
Sarcină admisibilă:	până la 4,3 A (<1 kW)
Tip de securitate:	Este necesar un întrerupător extern cu un curent maxim de 10 A.
Element de control:	Releu electromagnetic cu microîntrerupere
Metodă de control:	de la distanță – prin radio, local – folosind butoane
Număr maxim de dispozitive asociate:	1
Cooperarea cu sediul central al internetului	AURATON Pulse
Recepţie:	până la 50 m în spațiu deschis până la 30 m într-o clădire, în funcție de obstacole
Frecvență radio:	868,150 MHz 868,450 MHz
Intensitatea semnalului radio:	până la 11 dBm
Categoria receptorului radio:	2
Protocol radio:	AURĂ
Grad de protecție:	IP20
Dimensiuni [mm]:	48 x 35 x 19

Eliminarea dispozitivului

LARS Andrzej Szymański declară prin prezenta că echipamentul radio AURATON Roller Shutter este în conformitate cu Directivele 2014/53/UE și 2011/65/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil în secțiunea de descărcare de mai jos.

---

Adresa și datele de contact ale producătorului:
LARS, str. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Descărcări

• Manual de utilizare
• Declarație de conformitate