AURATON Roller Shutter

Používateľská príručka verzia 20210518
Tento dokument zhromažďuje informácie o bezpečnosti, inštalácii a používaní roletového zariadenia AURATON.

Bezpečnostné informácie

P

Inštaláciu by mali vykonávať kvalifikovaní elektrikári v súlade s národnými inštalačnými predpismi. Pred inštaláciou zariadenia si pozorne prečítajte tento návod. Z bezpečnostných dôvodov neinštalujte zariadenie bez krytu alebo s poškodeným krytom, pretože to predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Q

POZOR!
Pred začatím inštalácie sa uistite, že na pripojovacích kábloch nie je prítomné nebezpečné napätie.

Popis zariadenia

Roletový systém AURATON sa používa na ovládanie zariadení vybavených rotačným pohonom so schopnosťou meniť smer a s nastaviteľnými rýchlostnými zámkami vo forme koncových spínačov. V praxi sa to týka roletových brán a brán. Zariadenie by malo byť zapojené podľa schémy zapojenia. Podporované sú jednoduché aj dvojité bistabilné a monostabilné spínače. Ovládanie zahŕňa aktiváciu relé a prenos fázy na príslušný vstup motora. Umožňuje programovanie časov pohybu v danom smere po kalibrácii zariadenia (Poznámka: Motor musí byť vybavený koncovými spínačmi).

Zariadenie meria parametre prijímača, ako je činný výkon a celková spotreba energie. Roleta AURATON je vybavená LED diódou indikujúcou aktuálny prevádzkový stav a tlačidlom na pridanie alebo odobratie zariadenia zo systému AURATON Smart (obr. 1). Roleta AURATON je určená len na vnútorné použitie, na inštaláciu do rozvodných krabíc.

Schéma zariadenia

Obr. 1.

  1. Pripojovacie svorky
  2. Indikačná dióda
  3. Tlačidlo párovania/odstránenia zariadenia zo systému

Rozmery zariadenia

Funkcie zariadenia

Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v Poľsku v súlade s platnými normami.
Je vhodné na inštaláciu do rozvodných krabíc s minimálnou hĺbkou 60 mm a spĺňa národné normy.

Správne pripojené a nakonfigurované zariadenie vám umožňuje:
  • ovládanie rotačného motora v oboch smeroch,
  • schopnosť ovládať rolety a brány,
  • Možnosť ovládania pomocou monostabilných, bistabilných alebo diaľkových tlačidiel,
  • meranie hodnoty napájacieho napätia,
  • meranie činného výkonu a celkovej spotreby energie pripojeným prijímačom,
  • zabezpečené rádiové pripojenie pomocou protokolu AURA.
Okrem toho je roleta AURATON vybavená:
  • softvérová ochrana proti zapnutiu napätia, keď nie je v povolenom prevádzkovom rozsahu zariadenia,
  • softvérová ochrana proti nadprúdu chrániaca modul pred poškodením,
  • softvérová ochrana pred prekročením povolenej vnútornej teploty,
  • dvojfarebná interná LED dióda na identifikáciu stavu zariadenia.
Popis meraných parametrov:
  • Činný výkon – výkon spotrebovaný zariadením, ktorý je výsledkom charakteristík napájacieho napätia, prúdu a záťaže. Táto hodnota sa priamo premieta do účtov za elektrinu.
  • Spotreba elektriny – miera spotreby elektriny vyjadrená v kWh (kilowatthodinách). Táto hodnota sa zobrazuje aj na elektromeri nainštalovanom v každej domácnosti.

Pripojenie k napájaniu

Roleta AURATON sa smie pripojiť iba k striedavému napájaniu 230 V. Elektrická inštalácia by mala byť chránená ističom s maximálnym prúdom 10 A, ktorý spĺňa národné normy. Minimálny prierez pripojovacích vodičov by mal byť 1 mm², zatiaľ čo maximálny prierez pripojovacích vodičov nesmie presiahnuť 2,5 mm². Pre žiadny typ napájacieho napätia nie sú potrebné žiadne ďalšie nastavenia. Spôsob pripojenia je znázornený na obrázku nižšie. Venujte zvláštnu pozornosť označeniu napájacích svoriek N a L.

Q
POZOR!
Nesprávne pripojenie zariadenia môže viesť k jeho poškodeniu a predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako pripojiť napájací zdroj k modulu rolety AURATON s roletami

Dvojitý konektor

Striedavé napätie 60 – 240 V AC:

Vysvetlenia k diagramu:

  1. (N) neutrálny terminál
  2. (L) fázový vodič
  3. (O1) vstup motora – smer A
  4. (O2) vstup motora – smer B
  5. (l1) svorka konektora – smer A
  6. (l2) svorka konektora – smer B
  7. motor
  8. nástenný vypínač

Jeden konektor

Striedavé napätie 60 – 240 V AC:

Vysvetlenia k diagramu:

  1. (N) neutrálny terminál
  2. (L) fázový vodič
  3. (O1) vstup motora – smer A
  4. (O2) vstup motora – smer B
  5. (l1) svorka konektora – smer A
  6. (l2) svorka konektora – smer B
  7. motor
  8. nástenný vypínač

Kalibrácia rolety AURATON s pohonom

Základná kalibrácia

Aby roletový systém AURATON správne fungoval s akčným členom (napr. roletou), musí byť ovládač kalibrovaný. Na spustenie procesu kalibrácie použite nástenný vypínač a vykonajte nasledujúcu postupnosť:

  1. Stlačte a podržte tlačidlo konektora 5 sekúnd.
  2. Uvoľnite spínač na 1 sekundu.
  3. Stlačte a podržte tlačidlo konektora 5 sekúnd.
  4. Uvoľnite spínač na 1 sekundu.
  5. Stlačte a podržte tlačidlo konektora 5 sekúnd.

Po tomto kroku sa roleta presunie do svojich krajných polôh, aby sa vykonala kalibrácia. Vyžaduje sa úplný pohyb v oboch smeroch, čo zvyčajne znamená tri prechody, z ktorých prvý určí počiatočnú polohu.

Manuálna kalibrácia 1% bodu

Ak ovládame zariadenie s dodatočným počiatočným stupňom otvorenia, môžeme ho zahrnúť do prvého 1 %, aj keď predstavuje významnú časť operácie. Napríklad pri roletách je to úroveň, pri ktorej sa lamely narovnajú, pričom okno zostane stále zakryté, ale s malou medzerou. Pridanie tejto úrovne umožňuje lepšiu kontrolu nad zostávajúcimi polohami rolety, a to zhora aj zdola. Ak chcete nastaviť prahovú hodnotu 1 %, stlačte ľubovoľné tlačidlo na spínači počas procesu kalibrácie, keď je zariadenie v polohe, ktorú chceme definovať ako 1 %. Zariadenie potom vykoná dodatočný pohyb v porovnaní so štandardnou kalibráciou. Tlačidlo by malo byť stlačené počas úplného pohybu v danom smere (2. alebo 3. prechod; 1. prechod sa ignoruje).

Obr. 4. Príklad nastavenia rolety, vľavo s „medzerou“, vpravo úplne zatvorená.

Párovanie zariadení

Po správnom pripojení a zapnutí modulu by mala LED dióda vo vnútri krytu začať blikať na červeno, ako je znázornené na obr. 5.1. To znamená, že zariadenie nie je spárované so systémom AURATON Smart. Ak LED dióda bliká, ako je znázornené na obr. 5.3 alebo obr. 5.4, zariadenie je potrebné najskôr zo systému odstrániť.

Povolenie párovania – AURATON Roller Shutter

Pre aktiváciu párovania podržte stlačené tlačidlo na kryte zariadenia. Tlačidlo uvoľnite, keď sa LED dióda rozsvieti nazeleno. Proces párovania by sa mal začať a LED dióda by mala blikať, ako je znázornené na obrázku 5.2. Počas tejto doby (približne 30 sekúnd) spustite párovanie na druhom zariadení, ktoré chcete spárovať s roletou AURATON.

Povolenie párovania – Pulzný ovládací panel AURATON

Párovanie v aplikácii AURATON Pulse sa aktivuje pomocou aplikácie AURATON Smart. Na ďalšej obrazovke pomenujte zariadenie, ktoré pridávate. Po zadaní názvu stlačte tlačidlo „Pridať“. Po úspešnom spárovaní môžete zariadenie umiestniť do ľubovoľnej predtým pridanej miestnosti a pridať ho do obľúbených.

Obr. 5. Pridanie zariadenia k ústredni AURATON Pulse

 

Obr. 6. Časové grafy definujúce, ako sa LED dióda rozsvieti po spárovaní zariadenia:

  1. Stav: Zariadenie nie je pripojené k systému.
    Dióda:
  2. Stav: Zariadenie v režime párovania
    Dióda:
  3. Stav: Zariadenie je pripojené k systému a funguje správne.
    Dióda:
  4. Stav: Zariadenie sa nemôže pripojiť k systému AURATON – skontrolujte dosah.
    Dióda:

Obnovenie továrenských nastavení

Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia, podržte tlačidlo počas bežnej prevádzky (približne 5 sekúnd), kým sa LED dióda nerozsvieti na červeno. Uvoľnite tlačidlo a do 3 sekúnd ho znova stlačte, aby ste potvrdili operáciu. Všetky informácie na zariadení sa vymažú. LED dióda by mala signalizovať, že nie je pripojené k iným zariadeniam systému AURATON Smart (obr. 5.1).

Ovládanie

Lokálne ovládanie

Roletu AURATON je možné ovládať lokálne pomocou jedného alebo dvoch monostabilných alebo bistabilných spínačov. Rozdiel v ovládaní medzi monostabilnými a bistabilnými spínačmi vyplýva z ich konštrukcie. Bistabilné spínače si po kliknutí zachovajú svoj stav, zatiaľ čo monostabilné spínače, známe aj ako zvončekové spínače, aktivujú fázu iba na krátky čas.

Jednoduchý spínač – monostabilný

Ovládanie smeru je striedavé. Jedným kliknutím sa spustí pohyb, ďalším kliknutím sa zastaví a ďalším kliknutím sa smer zmení. V momente dosiahnutia konečnej polohy sa pohyb zastaví.

Príklad následných „stlačení“ konektora:
smer pohybu A
(spínač zacvaknutý)
zastaviť
(kliknutie na odkaz)
smer pohybu B
(spínač zacvaknutý)
zastavenie
(koncový moment)
smer pohybu A
(kliknutie)

Jeden spínač – bistabilný

Podobne ako pri ovládaní monostabilného spínača sa smer činnosti ovláda striedavo. „Kliknutie“ spôsobí pohyb, „odkliknutie“ zastaví a ďalšie „kliknutie“ spôsobí pohyb v opačnom smere. Okamih dosiahnutia koncovej polohy je ekvivalentný zastaveniu, ale na reštartovanie motora je potrebné spínač „odkliknúť“ a znova „kliknúť“.

Príklad následných „stlačení“ konektora:
smer pohybu A
(spínač stlačený)
zastavenie
(spínač v neutrálnej polohe)
smer pohybu B
(spínač stlačený)
zastavenie
(koncová poloha, stlačený spínač)
zastavenie
(koncová poloha, spínač v neutrálnej polohe)
smer pohybu A
(spínač stlačený)

Dvojitý spínač – monostabilný

Ovládanie sa vykonáva stlačením prepínača. Kliknutím na tlačidlo „A“ sa spustí pohyb v smere „A“ a tlačidlom „B“ sa spustí pohyb v smere „B“. Stlačením ľubovoľného tlačidla počas pohybu sa motor zastaví.

Príklad následných „stlačení“ konektora:
smer pohybu A
(konektor A)
zarážka
(konektor A alebo B)
smer pohybu B
(konektor B)
zastavenie
(koncový moment)
smer pohybu A
(konektor A)

Dvojitý spínač – bistabilný

Ovládanie sa vykonáva stlačením tlačidla prepínača. Kliknutím na „kláves A“ sa spustí pohyb v smere „A“, zatiaľ čo stlačením „klávesa B“ sa spustí pohyb v smere „B“. Zastavenie sa dosiahne uvoľnením „stlačeného“ tlačidla. Odporúča sa použiť spínač určený pre rolety s možnosťou súčasného zablokovania v oboch smeroch. Nedodržanie tohto odporúčania nespôsobí poškodenie, ale jeho súčasné stlačenie bude fungovať ako „jednoduchý bistabilný spínač“.

Príklad následných „stlačení“ konektora:
smer pohybu A
(konektor A)
zarážka
(konektor A)
smer pohybu B
(konektor B)
zastavenie
(koncový moment)
smer pohybu A
(konektor A)

Ovládanie cez aplikáciu AURATON Smart

Pomocou aplikácie AURATON Smart je možné po predchádzajúcej kalibrácii ovládať úroveň otvárania/zatvárania roliet.

Obr. 7. Zadanie tarify za elektrinu:

 

Obr. 8. Ovládanie zariadenia pripojeného k systému AURATON Smart:

Dlaždica zariadenia

Po pridaní roletového zariadenia AURATON a jeho priradení k príslušnej miestnosti by ste mali vidieť dlaždicu pre vaše zariadenie. Zobrazuje jeho aktuálnu polohu v percentách. Kliknutím na ňu môžete ovládať úplné otvorenie/zatvorenie. Každé ďalšie kliknutie zmení smer.

Vnútorné menu (1)

Podržaním dlaždice sa zobrazí interná ponuka zariadenia. Obsahuje aktuálnu polohu žalúzie, informácie o aktuálnej a celkovej spotrebe energie a posuvník na nastavenie cieľovej polohy.

Vnútorné menu (2)

Po presunutí posúvača na zvolenú úroveň sa zariadenie začne pohybovať príslušným smerom. Ak sa zariadenie pohybuje, v poli aktuálnej spotreby energie by sa mala zobraziť hodnota.

Vnútorné menu (3)

Keď sa aktuálna poloha zhoduje s cieľovou polohou, zariadenie sa zastaví. Aktuálna spotreba energie by mala byť 0 W.

Aktualizácia softvéru periférií

Systém AURATON Smart umožňuje vzdialené aktualizácie softvéru pre periférne zariadenia. Aktualizácie sa vykonávajú bezdrôtovo (OTA), po ktorých vždy nasleduje reštart zariadenia. Ak sa po inštalácii nového softvéru zariadenie obohatí o funkcie, ktoré vám nepáčia, môžete manuálne obnoviť predchádzajúcu verziu softvéru.

Obr. 9 Následné fázy aktualizácie softvéru.

  1. Červená značka začiarknutia označuje, že pre zariadenie čaká aktualizácia. Ak chcete vykonať aktualizáciu, dlho stlačte ikonu, čím sa zobrazí obrazovka ovládania.

  1. Sledujte značku a kliknite na ikonu nastavení zariadenia. Na ďalšej obrazovke stlačte tlačidlo „Aktualizácia softvéru“.
  1. Kliknite na tlačidlo „Aktualizovať“. Aktualizácia môže trvať niekoľko minút, počas ktorých ovládací panel AURATON Pulse nebude reagovať na príkazy vydané z aplikácie. Po aktualizácii by mala červená značka začiarknutia zmiznúť; ak nezmizne, zopakujte kroky.

Počas sťahovania aktualizácie softvéru by mala interná LED dióda blikať, ako je znázornené na obrázku 9.1. Po stiahnutí aktualizácie je možné nový softvér nahrať do zariadenia (obrázok 9.3) alebo ho v prípade chyby odmietnuť (obrázok 9.4). Po aktualizácii a pred reštartovaním zariadenia bude LED dióda blikať, ako je znázornené na obrázkoch 9.5 – 9.6, v závislosti od úspešnosti aktualizácie.

Obr. 10. Časové grafy definujúce vzorec svietenia LED diód počas aktualizácie softvéru:

  1. Stav: Zariadenie v režime aktualizácie OTA.
    Dióda:
  2. Stav: Obnovenie predchádzajúcej verzie softvéru.
    Dióda:
  3. Stav: Nahrávanie softvéru
    (nepretržité svietiace diódy, kým sa nahrávanie nedokončí)
    Dióda:
  4. Stav: Nie je možné načítať žiadny softvér (2 bliknutia).
    Dióda:
  5. Stav: Softvér sa načítal správne (3 bliknutia).
    Dióda:
  6. Stav: Softvér sa nepodarilo načítať, v pamäti je nesprávna verzia alebo problém s komunikáciou s pamäťou (3 bliknutia).
    Dióda:
  7. Stav: Počas aktualizácie softvéru sa vyskytla neočakávaná chyba, ktorá bráni správnemu zapnutiu zariadenia.
    Vyžaduje sa kontakt so servisom.
    Dióda:

Obnovenie predchádzajúcej verzie softvéru

Po dokončení aktualizácie alebo ak zlyhá (obr. 9.4) sa môžete vrátiť k predchádzajúcej verzii softvéru. Existujú dva spôsoby, ako to urobiť.

S odpojením od napájania

Po stlačení tlačidla na kryte zariadenia zapnite napájanie – LED dióda bude blikať, ako je znázornené na obr. 9.2. Podržte tlačidlo stlačené a počkajte, kým LED dióda prestane blikať. Ďalšie kroky sú rovnaké ako pri aktualizácii softvéru.

Bez odpojenia napájania

Ak sa zariadenie správne spustí a reaguje na tlačidlo podľa základných funkcií, ako je párovanie a vymazanie, môžete obnoviť predchádzajúcu verziu bez odpojenia zariadenia. Podržte tlačidlo aspoň 7 sekúnd, kým sa LED dióda nerozsvieti na oranžovo, potom ho uvoľnite. Potom, kým LED dióda svieti, znova podržte tlačidlo a postupujte ako v príklade s odpojením napájania.

Technické údaje

Napájacie napätie AC:60 – 240 V striedavého prúdu, 50 – 60 Hz
Maximálna spotreba energie:≤1 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime:≤0,4 W
Prevádzková teplota:0 – 35 °C
Typ napájacieho kábla, maximálny povolený prierez napájacieho kábla:3 x 2,5 mm2
Prípustné zaťaženie:až 4,3 A (<1 kW)
Typ zabezpečenia:Je potrebný externý istič s maximálnym prúdom 10 A.
Ovládací prvok:Elektromagnetické relé s mikroprerušením
Metóda ovládania:diaľkovo – rádiom,
lokálne – pomocou tlačidiel
Maximálny počet spárovaných zariadení:
1
Spolupráca s internetovou centrálouAURATON Pulse
Recepcia:do 50 m v otvorenom priestore,
do 30 m v budove v závislosti od prekážok
Rádiová frekvencia:868,150 MHz
868,450 MHz
Sila rádiového signálu:až 11 dBm
Kategória rádiového prijímača:2
Rádiový protokol:AURA
Stupeň ochrany:IP20
Rozmery [mm]:48 x 35 x 19

Likvidácia zariadenia

O

Zariadenia sú označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ a zákonom o odpade z elektrických a elektronických zariadení toto označenie znamená, že toto zariadenie sa po uplynutí doby použiteľnosti nesmie likvidovať s ostatným domovým odpadom.
Používatelia sú povinní ho zlikvidovať na zbernom mieste pre použité elektrické a elektronické zariadenia.

LARS Andrzej Szymański týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie AURATON Roleta je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii v sekcii na stiahnutie nižšie.

Adresa a kontaktné údaje výrobcu:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

Stiahnutia