Інструкція користувача, версія 20260130.
У цьому документі зібрано інформацію щодо безпеки, встановлення та використання датчика AURATON PIR для системи SUPLA.
Бездротовий датчик руху AURATON PIR Sensor
Бездротовий датчик руху AURATON PIR Sensor, при використанні з будь-яким реле (наприклад, контролером обігрівача AURATON, перемикачем AURATON Switch ONE), призначений для підтримки таких функцій, як «інтелектуальна циркуляція» контуру ГВП або ввімкнення освітлення. Циркуляційний насос, підключений до будь-якого релейного виходу, активується лише тоді, коли датчик AURATON PIR Sensor виявляє активність користувача в приміщенні ГВП (наприклад, у ванній кімнаті). Циркуляційний насос активується лише протягом попередньо встановленого періоду часу (наприклад, 1 хвилини). Після цього періоду настає попередньо налаштований період паузи (наприклад, 5 хвилин), протягом якого рух, виявлений датчиком руху AURATON PIR Sensor, не активує реле, а отже, і циркуляційний насос.
![]() |
Використана літієва батарея (CR 123A 3V) дозволяє датчику руху працювати безперервно протягом багатьох років. |
![]() |
Безперешкодний зв'язок між пристроями. Датчик PIR AURATON та шлюз AURATON Box взаємодіють на частоті 868 МГц. Дуже короткі, зашифровані пакети передачі (приблизно 0,004 с) забезпечують ефективну та безперешкодну роботу пристрою. |
Опис бездротового датчика руху AURATON PIR Sensor

- Передня частина датчика
- Світлодіодний діод
- Задня частина датчика
- Батарейка CR123A 3V
- Функціональна кнопка
- Задня обкладинка
- Кріплення ручки
Зняття задньої кришки датчика

Монтаж датчика PIR AURATON на стіну
Щоб прикріпити датчик руху до стіни:
- Просвердліть у стіні два отвори діаметром 5 мм (виміряйте відстань між отворами за допомогою монтажного кронштейна – входить до комплекту Aquarius PIR).
- Вставте розширювальні дюбелі (входять до комплекту) у просвердлені отвори.
- Прикрутіть монтажний кронштейн до стіни.
- Встановіть датчик руху на монтажний кронштейн, доки він не зафіксується із клацанням.

Якщо стіна дерев'яна, немає потреби використовувати дюбелі. Просвердліть отвори діаметром 2,7 мм замість 5 мм і вкрутіть шурупи безпосередньо в деревину.
Вибір правильного місця для бездротового датчика руху AURATON PIR Sensor
Датчик руху слід встановити в місці, де він зможе легко виявляти рух користувача. Його не слід встановлювати за перешкодами або вбудовувати в стіну. Уникайте занадто низького монтажу (мінімум 0,5 м над землею). Ці датчики зазвичай монтуються на стелі на висоті приблизно 2,5 м.

Сполучення датчика AURATON PIR із шлюзом AURATON Box
Увімкнення сполучення – датчик AURATON PIR
Щоб активувати сполучення, утримуйте кнопку на задній панелі пристрою. Відпустіть кнопку, коли світлодіод засвітиться зеленим. Процес сполучення має розпочатися, і світлодіод має блимати.
Увімкнення сполучення – шлюз AURATON Box
Сполучення датчика руху AURATON PIR Sensor зі шлюзом AURATON Box можна здійснити двома способами:
- На шлюзі AURATON Box коротко натисніть праву кнопку сполучення «Auraton» (
) – світлодіод під кнопкою почне блимати. Потім переведіть датчик руху в режим сполучення.
або
- У Supla Cloud увійдіть до каналу шлюзу AURATON Box та натисніть кнопку «Підключити нові пристрої або датчики» – світлодіод під правою кнопкою сполучення «Auraton» почне блимати. Потім переведіть датчик руху в режим сполучення.
Перегляд пристроїв у застосунку та в SUPLA Cloud
Після сполучення датчика PIR AURATON зі шлюзом Auraton Box, пристрій реєструється в хмарі SUPLA як два канали: канал датчика руху PIR та канал термометра. Рекомендується одразу назвати обидва канали в хмарі Supla. За замовчуванням пристрій називається відповідно до його моделі або цільового призначення, наприклад, «PIR Sensor», що може заплутати під час використання кількох пристроїв одного типу. Для полегшення ідентифікації рекомендується одразу після сполучення надати пристрою унікальну назву, наприклад, «Motion Sensor – Tuilet». Для цього відредагуйте поле «Channel Name» та підтвердіть зміни, натиснувши « (Зберегти зміни ).
На малюнку зверху показано обидва канали в хмарі SUPLA Cloud. Пристрій датчика PIR AURATON забезпечує два незалежні канали в хмарі SUPLA Cloud:
- Канал датчика руху (двійковий)
- Канал датчика температури (термометра)
Канал датчика руху PIR у SUPLA Cloud

На малюнку зверху показано канал датчика руху, відповідальний за виявлення руху (наприклад, «Датчик руху – WC»).
У розділі конфігурації доступні такі опції:
- Функція – визначає тип каналу (датчик руху). Функцію можна змінити.
- Назва каналу – будь-яка назва, надана користувачем, що полегшує ідентифікацію (наприклад, розташування датчика).
- Показувати на клієнтських пристроях – вмикає/вимикає видимість каналу в клієнтських застосунках SUPLA.
- Інвертована логіка – змінює спосіб інтерпретації сигналу (наприклад, активний стан, коли немає руху).
- Тайм-аут [с] – час підтримки активного стану після виявлення руху (у секундах).
- Чутливість [%] – Рівень чутливості виявлення руху, виражений у відсотках. Діапазон значень відповідає чотирьом порогам чутливості:
- 1–25% – низька чутливість,
- 26–50% – середньо-низька чутливість,
- 51–75% – середньо-висока чутливість,
- 76–100% – висока чутливість.
Встановлення значення 0 вимикає виявлення руху.
Крім того, доступні налаштування інтеграції із зовнішніми системами (наприклад, Amazon Alexa, Google Home).
Канал термометра в хмарі SUPLA

На рисунку вище показано конфігурацію каналу, відповідального за вимірювання температури (наприклад, "Термометр – WC").
У розділі конфігурації доступні такі пункти:
- Функція – встановити як Термометр (функцію можна змінити).
- Назва каналу – назва, присвоєна температурному каналу.
- Показувати на клієнтських пристроях – керує видимістю каналу в застосунках SUPLA.
- Регулювання температури [°C] – дозволяє калібрувати показання, додаючи або віднімаючи коригувальне значення.
Також доступна інтеграція з вибраними системами (наприклад, Amazon Alexa).
Датчик температури, вбудований у пристрій AURATON PIR Sensor, можна вільно використовувати, наприклад, як вимірювач температури для керування опалювальними приладами (наприклад, головки радіаторних контролерів AURATON, стрічка теплої підлоги AURATON Floor Heating Controller, контролер обігрівача AURATON).
Переглянути в застосунку SUPLA

На головному екрані застосунку SUPLA пристрій AURATON PIR Sensor відображається у вибраному місці (наприклад, "Місцезнаходження №1") у вигляді двох каналів:
- Датчик руху
- Термометр
Кожен канал представлений як окрема плитка, що містить:
- значок, що символізує функцію каналу,
- назва каналу (наприклад, «Датчик руху – туалет», «Термометр – туалет»),
- поточний стан або значення вимірювання,
- значок батареї, що показує рівень заряду батареї,
- індикатор стану з’єднання (зелена крапка вказує на успішне з’єднання).
Стан спокою – без руху (малюнок угорі, ліворуч)
У звичайному режимі роботи датчик руху не виявляє активності. У цьому випадку:
- відображається піктограма стандартного датчика,
- відсутність додаткових ознак рухової активності,
- канал залишається неактивним.
Температурний канал відображає поточне виміряне значення (наприклад, 22,6°C або 23,1°C).
Виявлення руху (малюнок угорі праворуч)
Коли датчик виявляє рух:
- піктограма каналу датчика руху змінюється (з'являється символ виявлення руху),
- канал стає активним,
- цей стан зберігається протягом часу, заданого параметром Timeout .
Після закінчення встановленого часу, якщо подальший рух не виявлено, датчик автоматично повертається у стан спокою.
Скидання до заводських налаштувань
Щоб відновити заводські налаштування, утримуйте функціональну кнопку під час звичайної роботи (приблизно 5 секунд), доки світлодіод не засвітиться червоним. Відпустіть кнопку та коротко натисніть її знову протягом 3 секунд, щоб підтвердити операцію. Вся інформація на пристрої буде очищена. Якщо пристрій раніше був сполучений з AURATON Box після відновлення заводських налаштувань, його необхідно видалити з хмарного сховища SUPLA Cloud перед повторним сполученням зі шлюзом.
Співпраця з додатком SUPLA
Використання як бездротового контролера циркуляційного насоса в системі гарячого водопостачання, що активується датчиком руху AURATON PIR Sensor
Датчик руху AURATON PIR Sensor разом із контролером обігрівача AURATON може служити бездротовим контролером для циркуляційного насоса ГВП. Контролер, що активується датчиком руху AURATON PIR Sensor, призначений для підтримки «інтелектуальної циркуляції» системи гарячого водопостачання. Циркуляційний насос, підключений до виходу, наприклад, контролера обігрівача AURATON, активується лише тоді, коли датчик руху AURATON PIR Sensor виявляє активність користувача ГВП у приміщенні (наприклад, у ванній кімнаті), де встановлено датчик. Контролер обігрівача AURATON активує циркуляційний насос лише на попередньо встановлений час (час роботи), встановлений у «Сцені».
Після вимкнення циркуляційного насоса (після встановленого часу роботи), контролер обігрівача AURATON не вмикатиме насос, незважаючи на отримання сигналів від датчика PIR AURATON протягом періоду часу, також попередньо встановленого в "Сцені" (інтервал часу). Це запобігає занадто частому ввімкненню насоса ГВП. Перезапуск відбудеться лише після закінчення інтервалу часу та після отримання іншого сигналу руху від датчика PIR AURATON.
Конфігурація «Сцена»
Щоб налаштувати час роботи насоса та час паузи, створіть «Сцену» в SUPLA Cloud. Для цього увійдіть у SUPLA Cloud через застосунок. Потім увійдіть до каналу шлюзу AURATON Box. Далі введіть канал реле, наприклад, контролер обігрівача AURATON, і змініть його функцію на «Вимикач живлення», а потім натисніть кнопку «Зберегти зміни».
Перебуваючи в тому ж каналі реле, натисніть «Сцени», а потім «Створити нову сцену». Далі назвіть сцену, яку ви створюєте, наприклад, «ГВП», та встановіть її умови. На наступних рисунках показано приклад: контролер нагрівача має ввімкнути насос на 1 хвилину (час роботи). Після цього часу контролер вимкне насос і не ввімкне його протягом 3 хвилин (час перерви), навіть якщо датчик руху AURATON PIR виявить рух.
Після того, як ви встановили умови сцени, збережіть все за допомогою кнопки «Зберегти зміни».

Конфігурація «Реакція»
На наступному кроці нам слід створити «Реакцію», в якій, коли датчик руху виявляє рух, буде запускатися раніше створена сцена.
Для цього введіть канал датчика руху AURATON PIR Sensor у SUPLA Cloud, натисніть «Реакції», а потім «Створити нову реакцію». На малюнках нижче показано приклад створення такої реакції.

Нарешті, збережіть створену реакцію за допомогою кнопки «Зберегти зміни».
З цього моменту – враховуючи наведений вище приклад – коли датчик руху AURATON виявляє рух, контролер обігрівача AURATON вмикає циркуляційний насос на 1 хвилину (час роботи), потім вимикає його та залишатиметься вимкненим протягом 3 хвилин (час перерви), навіть якщо датчик руху виявляє будь-який рух протягом цього часу. Циркуляційний насос знову вмикається лише після закінчення часу перерви та повторного виявлення руху.
Використання датчика руху AURATON PIR Sensor для керування електричним пристроєм за допомогою, наприклад, вимикача AURATON Switch ONE (наприклад, увімкнення світла при виявленні руху)
Датчик руху AURATON PIR Sensor може працювати, наприклад, з вимикачем AURATON Switch ONE та використовуватися для вмикання світла на основі виявленого руху. Для цього увійдіть у SUPLA Cloud за допомогою застосунку SUPLA. Потім введіть канал шлюзу AURATON Box. Далі введіть канал датчика руху AURATON PIR Sensor, який ви хочете використовувати для ввімкнення світла. Далі натисніть «Реакції», а потім «Створити нову реакцію». Зрештою, вам потрібно буде створити дві реакції:
- Коли датчик руху виявить рух, увімкніть AURATON Switch ONE (увімкніть світло)
- Коли датчик перестане виявляти рух – вимкніть AURATON Switch ONE (вимкніть світло).
На наступних рисунках показано конфігурацію обох реакцій:

Кожну реакцію необхідно зберегти за допомогою кнопки «Зберегти зміни».
З цього моменту – беручи дані з наведеного вище прикладу – коли датчик руху AURATON PIR виявляє рух, світло, підключене до AURATON Switch ONE, вмикається на попередньо встановлений час. Час встановлюється в секундах у SUPLA Cloud, у каналі датчика руху AURATON PIR Sensor, у фреймі «Конфігурація», параметр «Час очікування».
Використання датчика руху для автоматичного регулювання температури
Датчик AURATON PIR можна інтегрувати в систему опалення, що дозволить йому автоматично регулювати температуру в приміщенні залежно від присутності мешканців. Це підвищує комфорт і зменшує споживання енергії.
У сценарії автоматизації ви можете налаштувати:
-
Коли виявляється рух, датчик надсилає команду на термостат, який підвищить температуру в приміщенні до комфортного значення, наприклад, 21°C .
-
Якщо протягом заданого періоду часу (наприклад, 60 хвилин – цей час можна вільно змінити в SUPLA Cloud, у каналі датчика руху, у фреймі «Конфігурація», параметр «Час очікування»), система автоматично знизить температуру до економічного рівня, наприклад, 18°C .
Це рішення особливо добре працює в місцях, де кімнати використовуються періодично, наприклад:
-
у гостьових кімнатах,
-
в орендованих квартирах,
-
в офісах та кімнатах для переговорів.
Автоматичне регулювання температури залежно від присутності дозволяє підтримувати тепловий комфорт лише за потреби, одночасно зменшуючи непотрібне нагрівання порожніх кімнат.
Щоб завершити наведений вище зразок конфігурації, увійдіть до хмарного сервісу SUPLA за допомогою застосунку SUPLA. Потім введіть канал шлюзу AURATON Box. Далі введіть канал датчика руху AURATON PIR Sensor, який потрібно використовувати для керування температурою. Далі натисніть «Реакції», а потім «Створити нову реакцію». Зрештою, вам потрібно буде створити дві реакції:
- Коли датчик руху виявить рух, встановіть температуру на 21°C на термостаті (регуляторі температури).
- Якщо протягом години не виявляється руху, встановіть термостат на 18°C.
Кожну реакцію слід зберегти за допомогою кнопки «Зберегти зміни».
На наступних рисунках показано конфігурацію обох реакцій:

Додаткова інформація та примітки
- Дані передаються від датчика AURATON PIR до блоку AURATON щоразу, коли в кімнаті виявляється рух. Якщо рух не виявляється, Aquarius PIR передає дані кожні 5 хвилин.
Чищення та обслуговування
- Протирайте зовнішню частину пристрою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники (такі як бензол, розчинник або спирт) .
- Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
- Не піддавайте пристрій впливу надмірного диму або пилу.
- Уникайте контакту пристрою з рідинами або вологою.
Технічні дані
| Діапазон робочих температур: | 0 – 40 °C |
| Співпраця з Інтернет-шлюзом: | Коробка AURATON (SUPLA) |
| Перевірка робочого стану: | Світлодіодні діоди |
| Блок живлення: | Літієва батарея CR123A 3V (в комплекті) змінна батарея |
| Ступінь захисту: | IP20 |
| Вологість: | ≤85% без конденсації |
| Радіочастота: | 868,850 МГц 869,000 МГц |
| Діапазон дії: | у типовій будівлі зі стандартною конструкцією стін – приблизно 30 м; на відкритих майданчиках – до 300 м |
| Сила сигналу: | до 11 дБм |
| Розміри [мм]: | 60,89 x 94,84 x 50,72 |
Утилізація пристрою
O
Пристрої позначені символом перекресленого сміттєвого бака. Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС та Закону про відходи електричного та електронного обладнання, це маркування вказує на те, що це обладнання після закінчення терміну служби не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами.
Користувачі зобов’язані утилізувати його в пункті збору використаного електричного та електронного обладнання.
LARS Анджей Шиманський цим заявляє, що радіопристрій AURATON PIR Sensor відповідає Директивам 2014/53/ЄС та 2011/65/ЄС. Повний текст декларації про відповідність вимогам ЄС доступний у розділі завантажень нижче.
Адреса виробника
Ларс
вул. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Польща
www.auraton.pl

