AURATON Roller Shutter

Návod k obsluze ver. 20210518
Dokument obsahuje informace o bezpečnosti, instalaci a použití zařízení AURATON Roller Shutter.

---

Bezpečnostní informace

Popis zařízení

AURATON Roller Shutter slouží k ovládání zařízení vybavených rotačním pohonem s možností změny směru a s nastavitelným blokováním počtu otáček v podobě koncových spínačů. V praxi se jedná o rolety a vrata. Zařízení by mělo být připojeno podle schématu. Podporovány jsou bi i monostabilní spínače, jednoduché i dvojité. Ovládání spočívá v zapnutí relé a předání fáze na příslušný vstup motoru. Umožňuje naprogramovat časy pohybu v daném směru po předchozí kalibraci zařízení (Poznámka! Motor musí být vybaven koncovými spínači).

Zařízení umožňuje měřit parametry přijímače, jako jsou: aktivní výkon a celková spotřeba energie. AURATON Roller Shutter je vybaven diodou signalizující aktuální provozní stav a tlačítkem umožňujícím přidání nebo odebrání zařízení ze systému AURATON Smart (obr. 1.). AURATON Roller Shutter je určen pouze pro vnitřní použití, pro instalaci do instalačních krabic.

Schéma zařízení

Obr. 1.

1. Připojovací svorky
2. Signalizační diodaa
3. Tlačítko pro spárování/odstranění zařízení ze systému

Rozměry zařízení

Funkce zařízení

Zařízení bylo navrženo a vyrobeno v Polsku v souladu s platnými normami.
Zařízení je vhodné pro instalaci do instalačních krabic s minimální hloubkou 60 mm a splňujících národní normy.

Správně připojené a nakonfigurované zařízení umožňuje:

• ovládání rotačního motoru v obou směrech,
• možnost ovládání rolet a vrat,
• možnost ovládání pomocí monostabilních, bistabilních tlačítek nebo na dálku,
• měření hodnoty napájecího napětí,
• měření aktivního výkonu a celkové spotřeby energie připojeným přijímačem,
• zabezpečené rádiové spojení pomocí protokolu AURA.

AURATON Roller Shutter je navíc vybaven:

• softwarovou ochranou proti zapnutí napětí, pokud není v přípustném provozním rozsahu zařízení,
• softwarovou ochranou proti překročení přípustné vnitřní teploty,
• softwarovou ochranou proti překročení přípustné vnitřní teploty,
• dvoubarevnou vnitřní LED diodou, která slouží k identifikaci stavu zařízení.

Popis měřených parametrů:

• Aktivní výkon – příkon zařízení vyplývající z hodnoty napájecího napětí, proudu a povahy zatížení. Tato hodnota se přímo promítá do účtů za spotřebu elektřiny.
• Spotřeba elektrické energie – míra spotřeby elektrické energie vyjádřená v kWh (kilowatthodiny). Je to hodnota uváděná také elektroměry instalovaným ve všech domech.

Připojení do sítě napájení

AURATON Roller Shutter může být připojen pouze k síti 230 V AC. Elektroinstalace by měla být chráněna nadproudovým chráničem s maximálním proudem 10 A, který splňuje národní normy. Minimální průřez propojovacích vodičů musí být 1 mm² a maximální průřez propojovacích vodičů nesmí být větší než 2,5 mm². Pro obě napájecí napětí nejsou nutná žádná další nastavení. Způsob připojení je znázorněn na obrázku níže. Zvláštní pozornost je třeba věnovat označení napájecích svorek N, L.

Způsob připojení napájení k modulu AURATON Roller Shutter s roletami

Dvojitá spojka

Jednoduchý spínač

Kalibrace AURATON Roller Shutter s výkonným zařízením

Základní kalibrace

Aby AURATON Roller Shutter správně fungoval s výkonným zařízením (např. roletou), musí být řídící jednotka kalibrována. Pro zahájení kalibračního procesu proveďte následující sekvenci se spínačem na stěně:

1. Stiskněte a podržte tlačítko spínače po dobu 5 sekund.
2. Na 1 sekundu uvolněte tlačítko spínače.
3. Stiskněte a podržte tlačítko spínače po dobu 5 sekund.
4. Na 1 sekundu uvolněte tlačítko spínače.
5. Stiskněte a podržte tlačítko spínače po dobu 5 sekund.

Po této operaci se roleta přesune do krajních poloh, aby provedla kalibraci. Plný pohyb musíbýt proveden v obou směrech, což obvykle znamená trojnásobný průchod, z něhož první určuje výchozí polohu.

Manuální kalibrace bodu 1 %

Pokud ovládáme zařízení, které má dodatečný počáteční stupeň otevření, můžeme jej zahrnout do prvního 1 %, i když tvoří významnou část práce. Například u žaluzií je to úroveň, ve které jsou lamely narovnány, takže okno je stále zakryté, ale s malým prosvítáním. Přidání této úrovně vám umožní lépe ovládat zbývající polohy žaluzií jak shora, tak i zdola. Chcete-li nastavit 1% práh, klikněte na libovolné tlačítko na spínači při provádění kalibračního procesu, když je zařízení v poloze, kterou chcete specifikovat jako 1 %. Zařízení poté provede další pohyb ve vztahu ke standardní kalibraci. Tlačítko musí být stisknuto při plném pohybu v daném směru (2. nebo 3. průchod, 1. se ignoruje).

• 

• 

Obr. 4. Příklad nastavení žaluzií, vlevo s „prosvítáním“, vpravo zcela zavřené.

Párování zařízení

Když je modul správně připojen a napájení je zapnuto, LED dioda viditelná uvnitř krytu začne blikat červeně, jak je znázorněno na obr. 5.1. To znamená, že zařízení není spárováno se systémem Auraton Smart. Pokud dioda bliká, jak je znázorněno na obrázku 5.3 nebo na obrázku 5.4, musí být zařízení nejprve odstraněno ze systému.

Aktivace párování – AURATON Roller Shutter

Chcete-li spustit párování, podržte tlačítko umístěné na krytu zařízení. Jakmile se dioda rozsvítí zeleně, tlačítko uvolněte. Proces párování by měl začít a dioda bude blikat, jak je znázorněno na obrázku 5.2. Během této doby (cca 30 s) byste měli zahájit párování na jiném zařízení, které chcete propojit s AURATON Roller Shutter.

Spuštění párování – Centrála AURATON Pulse

Párování na AURATON Pulse se spouští pomocí aplikace AURATON Smart App. Na další obrazovce libovolně pojmenujeme zařízení, které přidáváme. Po doplnění názvu stiskněte tlačítko „Přidat“. Po správném spárování můžeme dané zařízení umístit do libovolné dříve přidané místnosti a přidat ho do oblíbených.

Obr. 5. Přidání zařízení do termostatu AURATON Pulse

Obr. 6. Časové grafy určující způsob svícení LED diody během párování zařízení:

1. Stav: Zařízení není připojeno k systému.
   Dioda:

   

2. Stav: Zařízení v režimu párování
   Dioda:

   

3. Stav: Zařízení připojené k systému a fungující správně.
   Dioda:

   

4. Stan: Zařízení se nemůže připojit k systému AURATON – zkontrolujte dosah.
   Dioda:

   

Obnovení továrního nastavení

Chcete-li obnovit tovární nastavení, podržte během normálního provozu zařízení tlačítko (cca 5 s), dokud se dioda nerozsvítí červeně. Poté tlačítko uvolněte a do 3 s jej znovu stiskněte pro potvrzení operace. Všechny informace v zařízení budou vymazány. Dioda by měla signalizovat nedostatečné spojení s jinými zařízeními systému AURATON Smart (obr. 5.1).

Ovládání

Lokální ovládání

AURATON Roller Shutter může být ovládán lokálně pomocí mono nebo bistabilního spínače, jednonásobného i dvojnásobného. Rozdíl v ovládání mezi mono a bistabilními spínači vyplývá z jejich konstrukce. Bistabilní spínače si zachovávají svůj stav po kliknutí, zatímco monostabilní spínače zvané také zvonkové aktivují fázi pouze na krátkou dobu.

Jednoduchý spínač – monostabilní

Ovládání směru působení probíhá střídavě. Jedním kliknutím spustíte pohyb, dalším se zastaví a další změní směr. Okamžik dosažení koncové polohy je ekvivalentní stavu zastavení.

Příklad jednotlivých „stisknutí“ spínače:

Jednoduchý spínač – bistabilní

Podobně jako u ovládání monostabilním spínačem probíhá ovládání směru činnosti střídavě. „Kliknutí“ způsobí pohyb, „odkliknutí“ zastavení, zatímco další „kliknutí“ pohyb v opačném směru. Okamžik dosažení koncové polohy je ekvivalentní stavu zastavení, avšak pro opětovný pohyb motoru je nutné „odkliknutí“ a opětovné „kliknutí“ na spínač.

Příklad jednotlivých „stisknutí“ spínače:

Dvojitý spínač – monostabilní

Ovládání se provádí podle stisknutého tlačítka spínače. Kliknutím na „tlačítko A“ zahájíte pohyb ve směru „A“, „tlačítkem B“ ve směru „B“. Stisknutí jakéhokoli tlačítka během pohybu zastaví motor.

Příklad jednotlivých „stisknutí“ spínače:

Dvojitý spínač – bistabilní

Ovládání se provádí podle stisknutého tlačítka spínače. Kliknutím na „tlačítko A“ zahájíte pohyb ve směru „A“, „tlačítkem B“ ve směru „B“. Zastavení se provádí „odkliknutím“ tlačítka, které je „stisknuto“. Doporučuje se použít spínač přizpůsobený roletám se zablokovanou možností současného stisknutí obou směrů. Nedodržení doporučení nezpůsobuje poškození, současné stisknutí však způsobí akci jako v případě „Jednoduchý spínač – bistabilní”.

Příklad jednotlivých „stisknutí“ spínače:

Ovládání z aplikace AURATON Smart

Z úrovně aplikace Auraton SMART lze po předchozí kalibraci ovládat úroveň otevírání/zavírání rolet.

Obr. 7. Zavedení tarifu za elektřinu:

Obr. 8. Ovládání zařízení připojeného k systému AURATON Smart:

---

Aktualizace softwaru periferních zařízení

Systém Auraton Smart umožňuje vzdálenou aktualizaci softwaru periferních zařízení. Aktualizace probíhá rádiem (OTA), vždy po ní následuje opětovné spuštění daného zařízení. Pokud po nahrání nového softwaru bude zařízení obohaceno o funkce, které nám nevyhovují, je možné ručně obnovit předchozí verzi softwaru.

Obr. 9 Po sobě jdoucí fáze aktualizace softwaru

Při stahování aktualizací softwaru by měla vnitřní LED dioda blikat, jak je znázorněno na obr. 9.1. Po stažení aktualizace může být nový software nahrán do zařízení (obr. 9.3) nebo v případě chyby odmítnut (obr. 9.4). Po aktualizaci a před opětovným spuštěním zařízení bude dioda blikat, jak je znázorněno na obrázku 9.5-9.6, v závislosti na správnosti provedené aktualizace.

---

Obr. 10. Časové grafy určující způsob svícení LED diody během aktualizace softwaru:

1. Stav: Zařízení v režimu aktualizace OTA.
   Dioda:

   

2. Stav: Obnovení předchozí verze softwaru.
   Dioda:

   

3. Stav: Nahrávání softwaru
   (nepřetržitý stav diody, až do okamžiku ukončení nahrávání)
   Dioda:

   

4. Stav: Žádný software k nahrání (2 bliknutí).
   Dioda:

   

5. Stav: Software nahrán správně (3 bliknutí).
   Dioda:

   

6. Stav: Nepodařilo se nahrát software, nesprávná verze v paměti nebo problém s komunikací s pamětí (3 bliknutí).
   Dioda:

   

7. Stav: Neočekávaná chyba při změně softwaru, která brání správnému zapnutí zařízení.
   Je vyžadováno kontaktování servisu.
   Dioda:

   

---

Obnovení předchozí verze softwaru

Po provedení aktualizace nebo v případě jejího selhání (obr. 9.4) je možné obnovit předchozí verzi softwaru. Existují dva způsoby, jak to udělat.

S odpojením napájení

Po stisknutí tlačítka na krytu zařízení zapněte napájení – dioda bude blikat, jak je znázorněno na obr. 9.2, a podržte tlačítko, dokud dioda nepřestane blikat. Další kroky jsou stejné jako u aktualizací softwaru.

Bez odpojení napájení

Pokud se zařízení spustí správně a reaguje na tlačítko v souladu se základními funkcemi, tj. párováním, odstraňováním, můžeme provést operaci obnovení předchozí verze bez nutnosti odpojení zařízení od sítě. Podržte tlačítko po dobu nejméně 7 s, dokud se dioda nerozsvítí oranžově, poté tlačítko uvolněte. Poté, dokud svítí dioda, podržte tlačítko znovu a pokračujte jako v příkladu s odpojením napájení.

---

Technické údaje

Napájecí napětí AC:	60-240 V AC, 50-60 Hz
Maximální příkon:	≤1 W
Příkon v pohotovostním režimu (Standby):	≤0,4 W
Provozní teplota:	0-35 °C
Typ napájecího kabelu, maximální přípustný průřez napájecího kabelu:	3 x 2,5 mm2
Přípustné zatížení:	do 4,3 A (<1 kW)
Druh ochrany:	Vyžaduje vnější nadproudový jistič s maximálním proudem 10 A
Řídící prvek:	Elektromagnetické relé s mikropřerušením
Způsob ovládání:	dálkově – rádio lokálně – pomocí tlačítek
Maximální počet spárovaných zařízení:	1
Spolupráce s internetovou centrálou	AURATON Pulse
Provozní rozsah:	v typické budově, se standardní konstrukcí stěny – cca. 30 m; v otevřeném prostoru – do 50 m
Rádiová frekvence:	868,150 MHz 868,450 MHz
Síla rádiového signálu:	Až 11 dBm
Kategorie rozhlasového přijímače:	2
Rádiový protokol:	AURA
Stupeň ochrany:	IP20
Rozměry [mm]:	48 x 35 x 19

Likvidace zařízení

Tímto LARS Andrzej Szymanski prohlašuje, že typ rádiového zařízení AURATON Roller Shutter je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě ES je k dispozici níže v sekci ke stažení.

---

Adresa a kontakt na výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Ke stažení

• Návod k obsluze
• Prohlášení o shodě