AURATON Roller Shutter

Uživatelská příručka verze 20210518
Tento dokument shromažďuje informace o bezpečnosti, instalaci a používání roletového zařízení AURATON.

---

Bezpečnostní informace

Popis zařízení

Roletový pohon AURATON se používá k ovládání zařízení vybavených otočným pohonem se schopností změny směru a s nastavitelnými rychlostními zámky ve formě koncových spínačů. V praxi se jedná o rolety a brány. Zařízení by mělo být zapojeno dle schématu. Podporovány jsou jednoduché i dvojité bistabilní a monostabilní spínače. Ovládání zahrnuje aktivaci relé a přenos fáze na příslušný vstup motoru. Umožňuje programování časů pohybu v daném směru po kalibraci zařízení (Poznámka: Motor musí být vybaven koncovými spínači).

Zařízení měří parametry přijímače, jako je činný výkon a celková spotřeba energie. Roleta AURATON je vybavena LED diodou indikující aktuální provozní stav a tlačítkem pro přidání nebo odebrání zařízení ze systému AURATON Smart (obr. 1). Roleta AURATON je určena pouze pro vnitřní použití, k instalaci do rozvodných krabic.

Schéma zařízení

Obr. 1.

1. Připojovací svorky
2. Indikační dioda
3. Párování/odebrání zařízení ze systému – tlačítko

Rozměry zařízení

Funkce zařízení

Zařízení bylo navrženo a vyrobeno v Polsku v souladu s platnými normami.
Je vhodné pro instalaci do rozvodných krabic s minimální hloubkou 60 mm a splňuje národní normy.

Správně připojené a nakonfigurované zařízení vám umožňuje:

• ovládání rotačního motoru v obou směrech,
• schopnost ovládat rolety a brány,
• Možnost ovládání pomocí monostabilních, bistabilních nebo dálkových tlačítek,
• měření hodnoty napájecího napětí,
• měření činného výkonu a celkové spotřeby energie připojeným přijímačem,
• zabezpečené rádiové spojení pomocí protokolu AURA.

Roleta AURATON je navíc vybavena:

• softwarová ochrana proti zapnutí napětí, pokud se nenachází v povoleném provozním rozsahu zařízení,
• softwarová ochrana proti nadproudu chránící modul před poškozením,
• softwarová ochrana proti překročení přípustné vnitřní teploty,
• dvoubarevná interní LED pro identifikaci stavu zařízení.

Popis měřených parametrů:

• Činný výkon – výkon spotřebovaný zařízením, který je výsledkem charakteristik napájecího napětí, proudu a zátěže. Tato hodnota se přímo promítá do účtů za elektřinu.
• Spotřeba elektřiny – míra spotřeby elektřiny, vyjádřená v kWh (kilowatthodinách). Tato hodnota se také zobrazuje na elektroměru instalovaném v každé domácnosti.

Připojení k napájení

Roleta AURATON smí být připojena pouze k napájení 230 V AC. Elektrická instalace by měla být chráněna jističem s maximálním proudem 10 A, který splňuje národní normy. Minimální průřez připojovacích vodičů by měl být 1 mm², zatímco maximální průřez připojovacích vodičů nesmí překročit 2,5 mm². Pro žádný z typů napájecího napětí není nutné žádné další nastavení. Způsob připojení je znázorněn na níže uvedeném výkresu. Věnujte zvláštní pozornost označení napájecích svorek N a L.

Jak připojit napájení k modulu rolet AURATON s roletami

Dvojitý konektor

Jeden konektor

Kalibrace rolet AURATON s pohonem

Základní kalibrace

Aby roletový pohon AURATON správně fungoval s akčním členem (např. roletou), musí být ovladač kalibrován. Pro zahájení procesu kalibrace použijte nástěnný vypínač k provedení následujícího postupu:

1. Stiskněte a podržte tlačítko konektoru po dobu 5 sekund.
2. Uvolněte tlačítko spínače na 1 sekundu.
3. Stiskněte a podržte tlačítko konektoru po dobu 5 sekund.
4. Uvolněte tlačítko spínače na 1 sekundu.
5. Stiskněte a podržte tlačítko konektoru po dobu 5 sekund.

Po tomto kroku se roleta přesune do krajních poloh, aby provedla kalibraci. Je vyžadován plný pohyb v obou směrech, což obvykle znamená tři průchody, z nichž první určí počáteční polohu.

Ruční kalibrace bodu 1 %

Pokud ovládáme zařízení s dodatečným počátečním stupněm otevření, můžeme jej zahrnout do prvního 1 %, i když představuje významnou část operace. Například u rolet je to úroveň, při které se lamely narovnají, takže okno je stále zakryté, ale s malou mezerou. Přidání této úrovně umožňuje lepší kontrolu zbývajících poloh rolety, a to jak shora, tak zdola. Chcete-li nastavit prahovou hodnotu 1 %, stiskněte během kalibrace libovolné tlačítko na spínači, když je zařízení v poloze, kterou chceme definovat jako 1 %. Zařízení poté provede dodatečný pohyb oproti standardní kalibraci. Tlačítko by mělo být stisknuto během plného pohybu v daném směru (2. nebo 3. průchod; 1. průchod se ignoruje).

• 

• 

Obr. 4. Příklad nastavení rolety, vlevo s „mezírkou“, vpravo plně zavřená.

Párování zařízení

Jakmile je modul správně připojen a zapnutý, měla by LED dioda uvnitř krytu začít blikat červeně, jak je znázorněno na obr. 5.1. To znamená, že zařízení není spárováno se systémem AURATON Smart. Pokud LED dioda bliká, jak je znázorněno na obr. 5.3 nebo obr. 5.4, je nutné zařízení nejprve ze systému odebrat.

Povolení párování – AURATON Roller Shutter

Pro aktivaci párování podržte stisknuté tlačítko na krytu zařízení. Tlačítko uvolněte, jakmile se LED dioda rozsvítí zeleně. Proces párování by měl začít a LED dioda by měla blikat, jak je znázorněno na obrázku 5.2. Během této doby (přibližně 30 sekund) spusťte párování na druhém zařízení, které chcete spárovat s roletou AURATON.

Povolení párování – Pulsní ovládací panel AURATON

Párování v aplikaci AURATON Pulse se aktivuje pomocí aplikace AURATON Smart. Na další obrazovce zadejte název zařízení, které přidáváte. Po zadání názvu stiskněte tlačítko „Přidat“. Po úspěšném spárování můžete zařízení umístit do jakékoli dříve přidané místnosti a přidat si ho do oblíbených.

Obr. 5. Přidání zařízení k ovládacímu panelu AURATON Pulse

Obr. 6. Časové grafy definující, jak se LED dioda rozsvítí při spárování zařízení:

1. Stav: Zařízení není připojeno k systému.
   Dioda:

   

2. Stav: Zařízení v režimu párování
   Dioda:

   

3. Stav: Zařízení je připojeno k systému a funguje správně.
   Dioda:

   

4. Stav: Zařízení se nemůže připojit k systému AURATON – zkontrolujte dosah.
   Dioda:

   

Obnovení továrního nastavení

Pro obnovení továrního nastavení podržte tlačítko během normálního provozu (cca 5 sekund), dokud se LED nerozsvítí červeně. Uvolněte tlačítko a do 3 sekund jej znovu stiskněte pro potvrzení operace. Veškeré informace na zařízení se vymažou. LED by měla indikovat, že není připojeno k jiným zařízením systému AURATON Smart (obr. 5.1).

Řízení

Místní ovládání

Roletu AURATON lze ovládat lokálně pomocí jednoho nebo dvou monostabilních nebo bistabilních spínačů. Rozdíl v ovládání mezi monostabilními a bistabilními spínači vyplývá z jejich konstrukce. Bistabilní spínače si po kliknutí zachovají svůj stav, zatímco monostabilní spínače, známé také jako zvonkové spínače, aktivují fázi pouze na krátkou dobu.

Jednoduchý spínač – monostabilní

Ovládání směru je střídavé. Jedno kliknutí zahájí pohyb, další kliknutí zastaví a další kliknutí obrátí směr. V okamžiku dosažení konečné polohy se pohyb zastaví.

Příklad následných „stisknutí“ konektoru:

Jeden spínač – bistabilní

Podobně jako u ovládání monostabilního spínače se směr činnosti ovládá střídavě. „Kliknutí“ způsobí pohyb, „odkliknutí“ zastaví a další „kliknutí“ způsobí pohyb v opačném směru. Okamžik dosažení koncové polohy je ekvivalentní zastavení, ale pro restartování motoru je nutné spínač „odkliknout“ a znovu „kliknout“.

Příklad následných „stisknutí“ konektoru:

Dvojitý spínač – monostabilní

Ovládání se provádí stisknutím přepínací klávesy. Stisknutím klávesy „A“ se zahájí pohyb ve směru „A“ a stisknutím klávesy „B“ se zahájí pohyb ve směru „B“. Stisknutím libovolné klávesy během pohybu se motor zastaví.

Příklad následných „stisknutí“ konektoru:

Dvojitý spínač – bistabilní

Ovládání se provádí stisknutím tlačítka spínače. Stisknutím „klávesy A“ se zahájí pohyb ve směru „A“, zatímco „klávesy B“ se zahájí pohyb ve směru „B“. Zastavení se provede uvolněním „stisnutého“ tlačítka. Doporučuje se použít spínač určený pro rolety s možností současného zablokování v obou směrech. Nedodržení tohoto doporučení nezpůsobí poškození, ale jeho současné stisknutí bude fungovat jako „jednoduchý bistabilní spínač“.

Příklad následných „stisknutí“ konektoru:

Ovládání přes aplikaci AURATON Smart

Pomocí aplikace AURATON Smart je možné po předchozí kalibraci ovládat úroveň otevírání/zavírání rolet.

Obr. 7. Zadání tarifu elektřiny:

Obr. 8. Ovládání zařízení připojeného k systému AURATON Smart:

---

Aktualizace periferního softwaru

Systém AURATON Smart umožňuje vzdálené aktualizace softwaru periferních zařízení. Aktualizace se provádějí bezdrátově (OTA), po kterých vždy následuje restart zařízení. Pokud se po instalaci nového softwaru zařízení obohatí o funkce, které vám nelíbí, můžete ručně obnovit předchozí verzi softwaru.

Obr. 9 Následné fáze aktualizace softwaru.

Během stahování aktualizace softwaru by měla interní LED dioda blikat, jak je znázorněno na obrázku 9.1. Po stažení aktualizace lze nový software nahrát do zařízení (obrázek 9.3) nebo jej v případě chyby odmítnout (obrázek 9.4). Po aktualizaci a před restartováním zařízení bude LED dioda blikat, jak je znázorněno na obrázcích 9.5–9.6, v závislosti na úspěšnosti aktualizace.

---

Obr. 10. Časové grafy definující vzorec svícení LED diod během aktualizace softwaru:

1. Stav: Zařízení v režimu aktualizace OTA.
   Dioda:

   

2. Stav: Obnovení předchozí verze softwaru.
   Dioda:

   

3. Stav: Nahrávání softwaru
   (nepřetržité svícení diody do dokončení nahrávání)
   Dioda:

   

4. Stav: Není možné načíst žádný software (2 bliknutí).
   Dioda:

   

5. Stav: Software se správně načetl (3 bliknutí).
   Dioda:

   

6. Stav: Software se nepodařilo načíst, v paměti je nesprávná verze nebo problém s komunikací s pamětí (3 bliknutí).
   Dioda:

   

7. Stav: Během aktualizace softwaru došlo k neočekávané chybě, která brání správnému zapnutí zařízení.
   Je nutný kontakt se servisem.
   Dioda:

   

---

Obnovení předchozí verze softwaru

Po dokončení aktualizace, nebo pokud selže (obr. 9.4), se můžete vrátit k předchozí verzi softwaru. Existují dva způsoby, jak to provést.

S odpojením napájení

Po stisknutí tlačítka na krytu zařízení zapněte napájení – LED dioda bude blikat, jak je znázorněno na obr. 9.2. Držte tlačítko stisknuté a počkejte, dokud LED dioda nepřestane blikat. Další kroky jsou stejné jako při aktualizaci softwaru.

Bez odpojení napájení

Pokud se zařízení správně spustí a reaguje na tlačítko podle základních funkcí, jako je párování a mazání, můžete obnovit předchozí verzi bez odpojení zařízení. Podržte tlačítko alespoň 7 sekund, dokud se LED nerozsvítí oranžově, poté jej uvolněte. Poté, dokud LED svítí, znovu podržte tlačítko a postupujte jako v příkladu s odpojením napájení.

---

Technické údaje

Napájecí napětí:	60–240 V AC, 50–60 Hz
Maximální spotřeba energie:	≤1 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu:	≤0,4 W
Provozní teplota:	0–35 °C
Typ napájecího kabelu, maximální povolený průřez napájecího kabelu:	3 x 2,5 mm2
Přípustné zatížení:	až 4,3 A (<1 kW)
Typ zabezpečení:	Je vyžadován externí jistič s maximálním proudem 10 A.
Ovládací prvek:	Elektromagnetické relé s mikropřerušením
Způsob ovládání:	dálkově – rádiem, lokálně – pomocí tlačítek
Maximální počet spárovaných zařízení:	1
Spolupráce s internetovou centrálou	AURATON Pulse
Recepce:	až 50 m v otevřeném prostoru až 30 m v budově, v závislosti na překážkách
Rádiová frekvence:	868,150 MHz 868,450 MHz
Síla rádiového signálu:	až 11 dBm
Kategorie rádiového přijímače:	2
Rádiový protokol:	AURA
Stupeň ochrany:	IP20
Rozměry [mm]:	48 x 35 x 19

Likvidace zařízení

LARS Andrzej Szymański tímto prohlašuje, že rádiové zařízení AURATON Roletové ovládání je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici v sekci ke stažení níže.

---

Adresa a kontaktní údaje výrobce:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Stažení

• Uživatelská příručka
• Prohlášení o shodě