AURATON 200 TRA

Naudotojo vadovas, 20200729 versija.
Šiame dokumente pateikiama informacija apie „Auraton 200 TRA“ įrenginio saugą, įrengimą ir naudojimą.

---

Kasdienis belaidis temperatūros reguliatorius su elektronine radiatoriaus galvute (komplektas)

AURATON 200 TRA , sukurtą remiantis pažangiais sprendimais

---

Pagrindinė informacija

„Auraton TRA“ termostato galvutė kartu su „Auraton 200 TRA“ valdikliu yra programuojamas elektroninis kambario termostatas.
„Auraton TRA“ termostato galvutė skirta montuoti ant M30x1,5 radiatorių įdėklų ir, naudojant specialų adapterį, ant „Danfoss RA-N“ vožtuvų (adapteris pridedamas) arba ant grindinio šildymo kolektorių su 30x1,5 mm sriegiu. „Auraton TRA“ termostato galvutė belaidžiu ryšiu bendrauja su „Auraton 200 TRA“ valdikliu, rinkdama informaciją apie esamą kambario temperatūrą ir nustatytąją temperatūrą. Viename kambaryje gali būti bet koks skaičius radiatorių su „Auraton TRA“ galvutėmis, o grindinio šildymo kolektoriuje gali būti bet koks skaičius kontūrų tam tikram kambariui, tačiau visi jie turi būti suporuoti su tuo pačiu „Auraton 200 TRA“ valdikliu.

---

Reguliatoriaus aprašymas

Korpuso priekyje yra LCD ekranas su foniniu apšvietimu ir trys funkciniai mygtukai.

Ekranas

Reguliatoriaus vietos pasirinkimas

Tinkamam termostato veikimui didelę įtaką daro jo vieta. Jei termostatą pastatysite vietoje, kurioje nėra oro cirkuliacijos arba veikiamas tiesioginių saulės spindulių, temperatūros reguliavimas bus neteisingas. Norint užtikrinti tinkamą veikimą, termostatą reikia montuoti ant vidinės sienos (pertvaros). Pasirinkite vietą, kurioje praleidžiate daugiausia laiko ir kurioje yra laisva oro cirkuliacija. Venkite arti šilumą skleidžiančių prietaisų (televizoriaus, radiatoriaus, šaldytuvo) arba vietų, kuriose yra tiesioginių saulės spindulių. Venkite termostato statyti tiesiai šalia durų, kad išvengtumėte vibracijos.

Baterijos įdėjimas / keitimas

Baterijų skyriai yra valdiklio viduje, abiejose ekrano pusėse. Norėdami įdėti baterijas, nuimkite valdiklio korpusą, kaip parodyta paveikslėlyje.

Į baterijų skyrių įdėkite dvi 1,5 V AAA baterijas, atkreipdami dėmesį į teisingą baterijų poliškumą.

Reguliatoriaus montavimas prie sienos

Norėdami pritvirtinti AURATON 200 TRA prie sienos:

1. Nuimkite valdiklio korpusą (kaip parodyta skyriuje „Baterijos montavimas / keitimas“).
2. Išgręžkite sienoje dvi 6 mm skersmens skyles (skylių atstumą pažymėkite naudodami valdiklio korpuso galinę dalį).
3. Įkiškite išsiplėtimo varžtus į išgręžtas skyles.
4. Pritvirtinkite galinę valdiklio korpuso dalį prie sienos naudodami komplekte esančius varžtus.
5. Įdėkite baterijas ir uždėkite reguliatoriaus korpusą atgal.

1. Skylės tvirtinimo varžtams.

Alternatyvūs montavimo būdai

Valdiklį galima pritvirtinti prie lygaus paviršiaus, pavyzdžiui, naudojant dvipusę lipnią juostą. Valdiklį taip pat galima padėti bet kurioje lygaus paviršiaus vietoje, naudojant stovą, esantį korpuso gale.

---

Pirmasis paleidimas

Temperatūros nustatymas

Apsaugos nuo užšalimo funkcija

AURATON 200 TRA termostatas turi specialią „FrostGuard“ funkciją, kuri apsaugo patalpą nuo galimo užšalimo. Ši funkcija įsijungia net ir išjungus termostatą .

Kai valdiklis išjungtas ir kambario temperatūra nukrenta iki 2 °C, ekrane užsidega simboliai Fr (!) ir į imtuvą bus išsiųstas signalas, kuris įjungs šildymą. Kai temperatūra pakils iki 2,2 °C, ekranas vėl išsijungs ir į imtuvą bus išsiųstas signalas, kuris išjungs šildymą.

„Laikinojo temperatūros sumažinimo“ režimo nustatymas

Jei dėl įvairių priežasčių norite pradėti mažinti kambario temperatūrą 3 °C kiekvieną dieną tuo pačiu metu, galite ją laikinai sumažinti 6 valandoms. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos veiksmus:

1. 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus b ir c Ekrane pasirodys T )
2. Valdiklis persijungia į „laikino temperatūros sumažinimo“ režimą ir kiekvieną dieną tuo pačiu metu 6 valandas mažins įprastu režimu užprogramuotą temperatūrą 3 °C.

Išjunkite laikino temperatūros sumažinimo režimą

Norėdami išjungti „laikino temperatūros sumažinimo“ režimą, dar kartą paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus. b cMėnulio simbolis ekrane užges (T) arba saulė (S) ir bus rodoma tik kambario temperatūra. Valdiklis grįžo į įprastą darbo režimą.

---

Galvos aprašymas

AURATON TRA termostato galvutė veikia su belaidžiu AURATON 200 TRA valdikliu. Galvutė montuojama tiesiai ant radiatoriaus arba grindinio šildymo kolektoriaus.

1. – Baterijos dangtelio uždarymo, susiejimo ir nustatymo iš naujo mygtukas.
2. – Indikatorinis diodas.

---

Galvos surinkimas

Radiatorius su M30x1,5 įdėklu
arba grindinio šildymo skirstytuvu

Norėdami sumontuoti „Auraton TRA“ galvutę ant radiatoriaus arba grindinio šildymo kolektoriaus su populiariausiu rinkoje esančiu M30x1,5 įdėklu, atlikite šiuos veiksmus:

1. Prisukite reduktorių A (1), esantį galvutės komplekte, ant įdėklo (kiek įmanoma).
   
2. Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį (2) nuo galvutės plokščiu atsuktuvu.
   
3. Įdėkite dvi AAA baterijas į galvutę, stebėdami poliškumą. Galvutės kotelis pasislinks į visiškai atvirą padėtį, todėl galvutę bus lengviau pritvirtinti prie adapterio.
   
4. Fiksavimo žiedą (3) perkelkite į „atrakinta“ padėtį.
   
5. Užstumkite galvutę (4) ant reduktoriaus A (5) kiek įmanoma toliau.
   
6. Pasukite fiksavimo žiedą (3) į „užfiksuota“ padėtį.
   
7. Atlikite suporavimo procedūrą su „Auraton 200 TRA“, jei ši procedūra nebuvo atlikta anksčiau.
8. Uždarykite galvutės
   baterijų dangtelį (2)

Radiatorius su Danfoss RA-N įdėklu

Norėdami sumontuoti „Auraton TRA“ galvutę ant radiatoriaus su „Danfoss RA-N“ įdėklu:

1. B redukcijos (1)
   puses
2. Ant surinkto reduktoriaus B (1) priveržkite reduktorių A (2)
   
3. Atlikite 2–8 veiksmus radiatoriuje su M30x1,5 colio įdėklu.

---

Galvutės gamyklinių nustatymų atkūrimas

1. Nuimkite galvos baterijos dangtelį.
2. Išimkite bateriją (užtenka vienos).
3. Paspauskite baterijų dangtelio uždarymo mygtuką (esantį elektronikos plokštėje tarp baterijų).
4. Laikydami nuspaustą mygtuką, įdėkite baterijas ir palaukite maždaug 4 sekundes.
5. Išgirdę tris pyptelėjimus, atleiskite mygtuką.

---

Įrenginių susiejimas

Kad „Auraton TRA“ galvutė veiktų tinkamai, ją reikia susieti su „Auraton 200 TRA“ valdikliu. Susiejimo procesas yra toks:

1. Atkurkite „Auraton TRA“ gamyklinius nustatymus (žr. skyrių „Galvutės gamyklinių nustatymų atkūrimas“)
2. „Auraton 200 TRA“ valdiklyje vienu metu paspauskite mygtukus b d arba c d ilgiau nei 3 sekundes.
3. Po 3 sekundžių atgalinio skaičiavimo „Auraton 200 TRA“ nusiųs savo identifikatorių į „Auraton TRA“ galvutę, apie kurią galvutė praneš trigubu pyptelėjimu.
4. Kai „Auraton 200 TRA“ ir galvutė sėkmingai susieti, uždarykite baterijų dangtelį (jei jis jau buvo pritvirtintas prie šildytuvo).

Jei pirmasis susiejimas nepavyksta, atlikite gamyklinių nustatymų atkūrimą , priartėkite prie galvos ir susiekite dar kartą.

Pagrindinio valdiklio ryšys ir klaidų signalizavimas

Siekiant taupyti baterijos energiją, „Auraton 200 TRA“ periodiškai bendrauja su valdymo pulteliu kas dvi minutes. Iškart po „Auraton 200 TRA“ valdiklio sujungimo su TRA valdymo pulteliu, įvyksta maždaug vienos minutės trukmės sinchronizacijos procesas. Apie šią sinchronizaciją nepranešama, tačiau ji būtina, kad įrenginys tinkamai veiktų.

Jei radijo ryšys nutrūksta, pavyzdžiui, dėl išsikrovusios „Auraton 200 TRA“ valdiklio baterijos arba ją keičiant, po 6 minučių valdymo blokas signalizuos apie ryšio praradimą, kas 8 sekundes mirksėdamas šviesos diodu. Po ne daugiau kaip 4 valandų valdymo blokas turėtų automatiškai iš naujo sinchronizuotis su „Auraton 200 TRA“. Šį laiką galima sutrumpinti iki 2 minučių, nuėmus ir vėl uždėjus dangtelį po sinchronizacijos praradimo.

Net jei nutrūksta ryšys tarp termostatinės galvutės ir „Auraton 200 TRA“, naudotojas neturėtų patirti jokio komforto sumažėjimo. Termostatinė galvutė automatiškai stabilizuos kambario temperatūrą tame lygyje, kurį ji įsiminė prieš nutrūkstant ryšiui su „Auraton 200 TRA“ valdikliu.

Signalizavimas po galvutės paleidimo

Įdėjus baterijas, galvutė apie parengtį praneša garsiniu signalu ir LED indikatoriumi. Galimi du scenarijai:

1. Vienas pyptelėjimas rodo, kad „Auraton 200 TRA“ valdiklis jau susietas su TRA galvute. Tiesiog pritvirtinkite galvutę prie radiatoriaus įdėklo arba grindinio šildymo kolektoriaus ir uždarykite baterijų dangtelį. Maždaug po 30 sekundžių galvutė pradės reguliuoti temperatūrą.
2. Trigubas pyptelėjimas – „Auraton 200 TRA“ valdiklis nesusietas su galvute. Uždarius baterijų dangtelį, galvutė NEVYKS temperatūros valdymo algoritmo. Būtina atlikti susiejimo procesą, aprašytą skyriuje „ Įrenginių susiejimas“.

Kalibravimo klaidos indikacija

Sumontavus ant radiatoriaus arba grindinio šildymo kolektoriaus ir uždarius akumuliatoriaus dangtelį, galvutė sukalibruoja mechaninę sistemą. Jei kalibravimo metu įvyksta klaida, apie tai garsiai pranešama garsiakalbiu, kuris skamba 1 [s] kas 1 [s]. Jei įvyksta kalibravimo klaida, patikrinkite:

1. Ar A redukcija tinkamai prisukta prie radiatoriaus įdėklo arba grindinio šildymo kolektoriaus?
2. Ar B redukcija (jei tai „Danfoss“ įdėklai) teisingai pritvirtinta prie įdėklo, o A redukcija teisingai įsukta į B redukciją?
3. Ar fiksavimo žiedas teisingai nustatytas į „užfiksuotą“ padėtį?
4. Ar įdėtos baterijos išsikrovusios (žr. skyrių „TRA galvutės tvirtinimo prie radiatoriaus su M30x1,5 įdėklu būdas“, 2 ir 3 punktus)?
5. Jei atlikus aukščiau paminėtus veiksmus nepavyksta tinkamai sukalibruoti, tai gali reikšti netinkamą radiatoriaus vožtuvo ar grindinio šildymo kolektoriaus veikimą arba galvutės nesuderinamumą su šiuo vožtuvu.

---

Surinkimo instrukcijos

„Auraton 200 TRA“ reikia pastatyti kambaryje, kuriame yra radiatoriaus galvutė, arba kambaryje, prie kurio prijungtos atitinkamos grindinio šildymo grandinės. Jo negalima statyti šalia radiatoriaus, prie durų ar tiesioginiuose saulės spinduliuose.

---

Baterijos veikimo laikas

Deklaruojamas vieno AAA šarminių baterijų rinkinio veikimo laikas yra vieneri metai. Baterijų išsikrovimas neturi įtakos temperatūros valdymui. Antgalis signalizuoja apie išsikrovusį akumuliatorių du kartus sumirksėdamas šviesos diodu kas 8 sekundes. Be to, kai akumuliatorius dar labiau išsikrauna, antgalis pradeda skleisti dvigubą pyptelėjimą kas 8 minutes. Norėdami išjungti garsinį signalą 24 valandoms, paspauskite bet kurį su šiuo antgaliu sujungto „Auraton 200 TRA“ mygtuką arba 2 sekundėms pakelkite antgalio dangtelį ir vėl jį uždėkite.
Po 24 valandų žadintuvas vėl įsijungs, primindamas pakeisti baterijas. Tada galite vėl išjungti žadintuvą dar 24 valandoms, tačiau šis procesas kartosis tol, kol bus pakeistos baterijos.

---

Valymas ir priežiūra

• Prietaiso išorę valykite sausa šluoste. Nenaudokite tirpiklių (pvz., benzeno, skiediklio ar alkoholio).
• Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis. Tai gali jį rimtai sugadinti.
• Saugokite įrenginį nuo per didelio dūmų ar dulkių kiekio.
• Nelieskite ekrano aštriu daiktu.
• Venkite prietaiso sąlyčio su skysčiais ar drėgme.

---

Techniniai duomenys

Reguliatoriaus maitinimo šaltinis:	2 x AAA (2 x 1,5 V), šarminės
Galvos maitinimo šaltinis:	2 x AAA (2 x 1,5 V), šarminės
Darbinės temperatūros diapazonas:	0–45 °C
Valdiklio veikimo būsenos indikacija:	LCD ekranas
Galvutės veikimo būsenos indikacija:	LED, garsas
Temperatūros lygių skaičius:	1
Antifrizo temperatūra:	2°C
Temperatūros matavimo diapazonas:	0–35 °C
Temperatūros reguliavimo diapazonas:	5–30 °C
Temperatūros nustatymo tikslumas:	0,2 °C
Temperatūros matavimo tikslumas:	±0,1 °C
Darbo ciklas:	Kasdien
Veiksmų diapazonas:	tipiškame pastate su standartine sienų konstrukcija – apie 30 m; atvirose erdvėse – iki 300 m
Radijo dažnis:	869 000 MHz
Imtuvo kategorija:	2
Radijo signalo stiprumas:	Iki 11 dBm
Apsaugos laipsnis:	IP20
Siūloma galvutės tvirtinimo vieta:	Radiatorius, grindinio šildymo skirstytuvas
Reguliatoriaus matmenys [mm]:	70 x 70 x 15
Galvutės matmenys [mm]:	75 x 40 x 40

---

Įrenginio utilizavimas

---

Atsisiuntimai

• Naudotojo vadovas
• Atitikties deklaracija