AURATON Aquila R

Naudotojo vadovas, 20200927 versija.
Šiame dokumente pateikiama informacija apie AURATON Aquila R įrenginio saugą, montavimą ir naudojimą.

Kasdienis belaidis temperatūros reguliatorius

AURATON Aquila R yra belaidis temperatūros reguliatorius, skirtas naudoti kasdien.

U „FrostGuard“ funkcija
apsaugo patalpą nuo užšalimo.
& Galimybė cikliškai mažinti užprogramuotą temperatūrą 3 °C 6 valandų laikotarpiui.
LCD Apšviestas LCD ekranas
Apšviestas ekranas leidžia stebėti įrenginio veikimą net ir prastai apšviestose patalpose.

AURATON Aquila R. aprašymas

kasdienis belaidis temperatūros valdiklis (siųstuvas)

AURATON Aquila R korpuso priekyje yra apšviestas LCD ekranas ir trys funkciniai mygtukai.

  1. LCD ekranas
  2. Temperatūros didinimo mygtukas
  3. Laikino temperatūros mažinimo režimo mygtukai
  4. Temperatūros mažinimo mygtukas
  5. Susiejimo mygtukai
  6. Patvirtinimo arba įjungimo/išjungimo mygtukas AURATON Aquila R
d
  • laikymas – įjungimas/išjungimas AURATON Aquila R ( F )
  • trumpas paspaudimas – patvirtina temperatūros nustatymą (# )

Ekranas

  1. Temperatūra
    Įprastu darbo režimu AURATON Aquila R rodo kambario, kuriame jis šiuo metu yra sumontuotas, temperatūrą.
  2. Temperatūros vienetas (
    R ) Nurodo, ar temperatūra rodoma Celsijaus laipsniais.
  3. „Laikino temperatūros sumažinimo“ režimo indikatorius (
    T ) Rodomas, kai veikia „laikino temperatūros sumažinimo“ programa.
  4. „Laikino temperatūros sumažinimo“ režimo programavimo indikatorius (
    S ) Rodo, kad naudotojas suplanavo „laikino temperatūros sumažinimo“ režimą. Jis rodomas, kai režimas šiuo metu neįjungiamas, bet „laikino temperatūros sumažinimo“ funkcija yra aktyvi (daugiau informacijos rasite skyriuje „Laikino temperatūros sumažinimo režimo nustatymas“).
  5. Perdavimo simbolis (W
    ) rodo ryšį su imtuvu.
  6. Žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis (X
    ) Šis indikatorius pasirodo, kai akumuliatoriaus įtampa viršija minimalų leistiną lygį. Baterijas reikia kuo greičiau pakeisti.

Tinkamos vietos AURATON Aquila R pasirinkimas

Tinkamam AURATON Aquila R veikimui didelę įtaką daro jo vieta. Pastačius jį vietoje, kurioje nėra oro cirkuliacijos arba kuri yra veikiama tiesioginių saulės spindulių, temperatūra gali būti netinkamai reguliuojama. AURATON Aquila R reikia montuoti ant vidinės sienos (pertvaros), aplinkoje, kurioje yra laisva oro cirkuliacija. Venkite arti šilumą skleidžiančių prietaisų (televizoriaus, radiatoriaus, šaldytuvo) arba vietų, kuriose yra tiesioginių saulės spindulių. Tinkamam veikimui gali pakenkti artumas prie durų, kurios AURATON Aquila R veikia vibracijos metu.

Baterijos keitimas

Baterijų skyriai yra AURATON Aquila R viduje, abiejose ekrano pusėse. Norėdami įdėti baterijas, nuimkite AURATON Aquila R korpusą, kaip parodyta paveikslėlyje.

Į baterijų skyrių įdėkite dvi 1,5 V AAA baterijas, atkreipdami dėmesį į teisingą baterijų poliškumą.

PASTABA:
AURATON valdikliams maitinti rekomenduojame šarmines baterijas. Įkraunamų baterijų negalima naudoti dėl jų žemos vardinės įtampos.

AURATON Aquila R montavimas – kasdienis belaidis temperatūros reguliatorius

Norėdami pritvirtinti AURATON Aquila R prie sienos:

  1. Nuimkite AURATON Aquila R korpusą (kaip parodyta skyriuje „Baterijos montavimas / keitimas“).
  2. Išgręžkite sienoje dvi 6 mm skersmens skyles (skylių atstumą pažymėkite naudodami AURATON Aquila R korpuso galinę dalį).
  3. Įkiškite išsiplėtimo varžtus į išgręžtas skyles.
  4. Pritvirtinkite AURATON Aquila R korpuso galinę dalį prie sienos naudodami komplekte esančius varžtus.
  5. Įdėkite baterijas ir uždėkite jas ant AURATON Aquila R korpuso.
PASTABA:
Jei jūsų siena yra medinė, nereikia naudoti išsiplėtimo varžtų. Tiesiog išgręžkite 2,7 mm skyles (vietoj 6 mm) ir įkalkite varžtus tiesiai į medieną.
  1. Skylė tvirtinimo varžtui.

Alternatyvūs montavimo būdai

AURATON Aquila R galima pritvirtinti prie lygaus paviršiaus, pavyzdžiui, naudojant dvipusę lipnią juostą. AURATO Aquila R taip pat galima pastatyti bet kurioje vietoje ant lygaus paviršiaus, naudojant stovą, esantį korpuso gale.

Pirmasis AURATON Aquila R paleidimas

Kai baterijos tinkamai įdėtos, LCD ekrane sekundę bus rodomi visi segmentai (ekrano testas), o po to – programinės įrangos versijos numeris. Po akimirkos automatiškai bus rodoma dabartinė kambario temperatūra. AURATON Aquila R yra paruoštas darbui.

Temperatūros nustatymas

PASTABA:
Pirmas bet kurio funkcijos mygtuko paspaudimas visada įjungia foninį apšvietimą ir tik kitas paspaudimas aktyvuoja mygtuko funkciją.
Norėdami nustatyti norimą temperatūrą įprastu veikimo režimu:
  1. Paspauskite b arba c . Temperatūros rodymo segmentas įsijungs redagavimo režimu ir pradės mirksėti.
  2. Mygtukais b ir c nustatykite norimą temperatūrą 0,2 °C tikslumu.
  3. Patvirtinkite savo pasirinkimą trumpai paspausdami d

Apsaugos nuo užšalimo funkcija

AURATON Aquila R turi specialią „FrostGuard“ funkciją, kuri apsaugo patalpą nuo užšalimo. Ši funkcija įsijungia, kai AURATON Aquila R yra išjungtas .

Kai AURATON Aquila R yra išjungtas ir kambario temperatūra nukrenta iki 2 °C, ekrane užsidega simboliai Fr (!) ir į imtuvą bus išsiųstas signalas, kuris įjungs šildymą. Kai temperatūra pakils iki 2,2 °C, ekranas vėl išsijungs ir į imtuvą bus išsiųstas signalas, kuris išjungs šildymą.

„Laikinojo temperatūros sumažinimo“ režimo nustatymas

&

Jei norite sumažinti kambario temperatūrą 3 °C kiekvieną dieną tuo pačiu metu, galite ją laikinai sumažinti 6 valandoms. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos veiksmus:

  1. 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus b ir c Ekrane pasirodys T )
  2. AURATON Aquila R persijungia į „laikino temperatūros mažinimo“ režimą ir kiekvieną dieną tuo pačiu metu 6 valandų laikotarpiu 3 °C sumažins įprastu režimu užprogramuotą temperatūrą.

PASTABA:
Po 6 valandų AURATON Aquila R grįš į bazinį temperatūros nustatymą. Vietoj mėnulio simbolio ( T ) ekrane pasirodys saulės simbolis ( )S .
PASTABA:
„Laikino temperatūros sumažinimo“ režimas visada įsijungia, kai funkcija įjungiama. Tai reiškia, kad bet koks laikinas temperatūros sumažinimas turi būti užprogramuotas norimu laiku.

Išjunkite laikino temperatūros sumažinimo režimą

Norėdami išjungti „laikino temperatūros sumažinimo“ režimą, dar kartą paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus. b cMėnulio simbolis ekrane užges (T) arba saulė (S) ir bus rodoma tik kambario temperatūra. AURATON Aquila R grįžo į įprastą veikimo režimą.

Dieninio belaidžio temperatūros valdiklio AURATON Aquila R (siųstuvo) susiejimas su belaidžiu šildymo įrenginio valdikliu AURATON Fornax (imtuvu)

Prijungę imtuvą prie elektros tinklo, įjunkite jį trumpai paspausdami maitinimo mygtuką ( F ). Įjungus įrenginį, užsidegs žalias maitinimo šviesos diodas ir išgirsite vieną pyptelėjimą. Norėdami išjungti imtuvą, pvz., ne šildymo sezono metu, 3 sekundes palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką, kol išgirsite dvigubą pyptelėjimą ir užges žalias maitinimo šviesos diodas, išjungdami šildymo įrenginį.

PASTABA:
Belaidis valdiklis AURATON Aquila R, parduodamas kartu su AURATON Fornax imtuvu, jau yra susietas. Atskirai įsigytus įrenginius reikia susieti.
  1. AURATON Aquila R susiejimas su AURATON Fornax imtuvu pradedamas paspaudus dešinįjį susiejimo mygtuką – pasigirsta vienas pyptelėjimas ( D ) ant AURATON Fornax imtuvo – ir palaikius jį bent 3 sekundes, kol šviesos diodas pradės mirksėti žaliai (dvigubas pyptelėjimas), tada atleidus mygtuką.
    AURATON Fornax imtuvas palaukia 120 sekundžių susiejimo. Po šio laiko jis automatiškai grįš į įprastą veikimo režimą.
  2. Ant AURATON Aquila R, vienu metu paspauskite b d arba c d ekrane užsidegs siuntimo simbolis ( W
  3. Sėkmingą susiejimą rodo žaliai mirksinti LED lemputė ant imtuvo AURATON Fornax, vienas garso signalas ir imtuvo perjungimas į įprastą veikimo režimą.

Jei susiejimo metu įvyksta klaida, pakartokite 1 ir 2 veiksmus. Jei klaidų atsiranda daugiau, atlikite AURATON Fornax imtuvo ATSTATYMĄ (žr. „ATSTATYMAS – AURATON Fornax imtuvo gamyklinių nustatymų atkūrimas“) ir pabandykite iš naujo susieti AURATON Aquila R.

PASTABA:
„Auraton Fornax“ imtuvą galima susieti tik su vienu „Auraton Aquila R“.

Veikimo signalizacija ir duomenų paketų priėmimas

Kiekvieną kartą, kai iš susieto AURATON Aquila R gaunamas radijo signalas, AURATON Fornax imtuvas gauna signalą trumpalaikiu pakaitomis pasikeitusių šviesos diodų spalvų pasikeitimu. Kai relė įjungta, šviesos diodas šviečia raudonai; kai relė išjungta, šviesos diodas šviečia žaliai.

PASTABA:
Paspaudus bet kurį mygtuką, pasigirsta trumpas pyptelėjimas.

AURATON Aquila R garinimas – kasdienis belaidis temperatūros reguliatorius (siųstuvas) iš AURATON Fornax

  1. Norėdami susieti AURATON Aquila R su AURATON Fornax, paspauskite kairįjį susiejimo mygtuką ( E ) ant imtuvo ir palaikykite jį bent 3 sekundes, kol šviesos diodas mirksės raudonai, tada atleiskite mygtuką. Garso signalas veikia taip pat, kaip ir susiejimo metu, t. y. mygtuko paspaudimą signalizuoja trumpas pyptelėjimas, o po 3 sekundžių – dvigubas trumpas pyptelėjimas.
    AURATON Fornax imtuvas 120 sekundžių laukia, kol AURATON Aquila R susijungs. Po šio laiko jis automatiškai grįš į įprastą veikimą.
  2. Ant AURATON Aquila R, vienu metu paspauskite b d arba c d ekrane užsidegs siuntimo simbolis ( W
  3. Sėkmingą susiejimą rodo imtuvo AURATON Fornax šviesos diodo mirksėjimas raudonai, vienas garso signalas ir imtuvo perjungimas į įprastą veikimo režimą.

Jei garinant AURATON Aquila R įvyksta klaida, pakartokite 1 ir 2 veiksmus. Jei klaidos kartojasi, atlikite AURATON Fornax atstatymą (žr. „ATSTATYMAS – AURATON Fornax gamyklinių nustatymų grąžinimas“).

ATSTATYTI – Grąžinti gamyklinius nustatymus AURATON Fornax

Norėdami atlikti AURATON Fornax gamyklinių parametrų atkūrimą, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę susiejimo ir ištrynimo mygtukus ( D E ) mažiausiai 5 sekundes, kol LED indikatorius pradės pakaitomis mirksėti žaliai ir raudonai. Tada atleiskite abu mygtukus. Garsinis signalas: paspaudus mygtuką, pasigirsta trumpas pyptelėjimas – po 5 sekundžių – dvigubas trumpas pyptelėjimas.

Sėkmingą atkūrimą po maždaug 2 sekundžių rodo indikatoriaus žalia spalva pasikeitimas ir trumpam užgesimas.

PASTABA:
Jei po PERKROVIMO atjungsite AURATON Fornax nuo maitinimo šaltinio ir vėl jį prijungsite, AURATON Fornax automatiškai pereis į „susiejimo“ režimą 120 sekundžių. Naujai įsigytas AURATON Fornax (nepridedamas prie AURATON Aquila R), kuris neturi gamykloje susieto valdiklio, veiks identiškai.

Histerezės pokytis

Histerezė skirta apsaugoti pavarą nuo per dažno įsijungimo dėl nedidelių temperatūros svyravimų.
Pavyzdžiui, esant HI 2 , kai temperatūra nustatyta ties 20 °C, įjungimas įvyks esant 19,8 °C, o išjungimas – esant 20,2 °C. Esant HI 4 , kai temperatūra nustatyta ties 20 °C, įjungimas įvyks esant 19,6 °C, o išjungimas – esant 20,4 °C.

Norėdami įjungti histerezės keitimo režimą, vienu metu laikykite nuspaudę mygtukus. b, c ir d 3 sekundes. Histerezės keitimo režimą rodo užrašas LABASMygtukai b, c keičiame histerezės nustatymus.
HI 2 – ±0,2 °C (gamyklinis nustatymas)
HI 4 – ±0,4 °C
LABAS P – PWM veikimo režimas (skyrius „PWM darbo režimas“).

Patvirtinkite pasirinkimą mygtuku d . AURATON Aquila R grįš į įprastą veikimo režimą.

PWM veikimo režimas

(Impulso pločio moduliacija)

Keičiant histerezės nustatymus (žr. skyrių „Konfigūracijos nustatymai“), galima įjungti PWM veikimą.
Šiuo režimu AURATON Aquila R periodiškai įjungia šildymo įrenginį, kad sumažintų temperatūros svyravimus. AURATON Aquila R tikrina temperatūros kilimo ir kritimo laiką.
Žinodamas šias vertes, AURATON Aquila R ciklais įjungia ir išjungia šildymo įrenginį, kad palaikytų temperatūrą kuo artimesnę nustatytai vertei.

  1. Temperatūra
  2. Laikas
  3. Nustatykite temperatūrą
  4. Kambario temperatūra
PASTABA:
PWM režimu AURATON Aquila R gali įjungti šildymo įrenginį, net jei kambario temperatūra yra aukštesnė už nustatytą temperatūrą. Taip yra dėl PWM algoritmo, kurio tikslas – palaikyti nustatytą temperatūrą ir numatyti šildymo sistemos elgseną.

Ypatingos situacijos

  • Kai prarandami 3 iš eilės perduodami signalai iš AURATON Aquila R (po 15 minučių), imtuve AURATON Fornax bus rodomas gedimo signalas (nuolatinis raudonos ir žalios spalvos šviesos diodo mirksėjimas). Kol problema nebus pašalinta, Fornax imtuvas persijungs į įsimintą įjungimo/išjungimo ciklą per pastarąsias 24 valandas.
  • Kai signalas iš AURATON Aquila R sugrįžta, klaida ištrinama ir imtuvas grįžta į įprastą veikimo režimą.

Papildoma informacija ir pastabos

  • AURATON Aquila R turi būti montuojamas bent 1 metro atstumu nuo Fornax imtuvo (per stiprus siųstuvų signalas gali sukelti trukdžius).
  • Tarp kito relės išjungimo ir įjungimo turi praeiti bent 30 sekundžių.
  • Duomenys iš AURATON Aquila R į AURATON Fornax perduodami kaskart, kai aplinkos temperatūra pasikeičia 0,2 °C. Jei temperatūra nesikeičia, AURATON Aquila R perduoda valdymo duomenis kas 5 minutes (tai rodo pakaitomis mirksintys „Fornax“ imtuvo šviesos diodai).
  • Nutrūkus elektros tiekimui, AURATON Fornax išsijungs. Kai elektros tiekimas bus atstatytas, AURATON Fornax automatiškai įsijungs ir lauks kito signalo iš susieto AURATON Aquila R (šis signalas turėtų atvykti ne vėliau kaip per 5 minutes po elektros tiekimo atstatymo). Kai signalas bus gautas, Fornax imtuvas grįš į įprastą veikimą.
  • Nedėkite „Fornax“ imtuvo į metalinius korpusus (pvz., montavimo dėžutę, metalinį viryklės korpusą), kad netrukdytų AURATON Aquila R veikimui.
  • AURATON Aquila R galima bet kada įjungti arba išjungti trumpai paspaudus d .
  • Pirmas bet kurio funkcijos mygtuko paspaudimas visada įjungia foninį apšvietimą, ir tik kitas paspaudimas aktyvuoja mygtuko funkciją.
  • Programuojant bet kurią AURATON Aquila R funkciją, 10 sekundžių nespaustas joks mygtukas prilygsta mygtuko d .

Valymas ir priežiūra

  • Prietaiso išorę valykite sausa šluoste. Nenaudokite tirpiklių (pvz., benzeno, skiediklio ar alkoholio).
  • Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis. Tai gali sukelti elektros smūgį arba rimtą prietaiso pažeidimą.
  • Saugokite įrenginį nuo per didelio dūmų ar dulkių kiekio.
  • Nelieskite ekrano aštriu daiktu.
  • Venkite prietaiso sąlyčio su skysčiais ar drėgme.

Techniniai duomenys

Maitinimo šaltinis:2 x AAA (2 x 1,5 V), šarminės
Darbinės temperatūros diapazonas:0–45 °C
Veikimo būsenos indikacija:LCD ekranas
Temperatūros lygių skaičius:1
Antifrizo temperatūra:2 °C
Temperatūros matavimo diapazonas:0–35 °C (matavimo paklaida +/- 1 °C)
Temperatūros reguliavimo diapazonas:5–30 °C
Histerezė:±0,2 °C/±0,4 °C /PWM
Darbo ciklas:Kasdien
Veiksmų diapazonas:tipiškame pastate su standartine sienų konstrukcija – apie 30 m;
atvirose erdvėse – iki 300 m
Radijo dažnis:868,850 MHz
869,000 MHz
Radijo signalo stiprumas:Iki 11 dBm
Apsaugos laipsnis:IP20
Matmenys [mm]:70 x 70 x 15

Įrenginio utilizavimas

O

Įrenginiai pažymėti perbrauktos šiukšliadėžės simboliu. Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES ir Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymą šis ženklas reiškia, kad pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui, jos negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Vartotojai privalo ją išmesti panaudotos elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punkte.

LARS Andrzej Szymański pareiškia, kad radijo įrangos tipas AURATON Aquila R atitinka Direktyvas 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti toliau pateiktame atsisiuntimų skyriuje.

Gamintojo adresas

Lars
ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
Lenkija
www.auraton.pl

Atsisiuntimai