AURATON Aries

Naudotojo vadovas, 20200817 versija.
Šiame dokumente pateikiama informacija apie AURATON Aries įrenginio saugą, montavimą ir naudojimą.

Belaidė grindų šildymo valdymo juostelė

AURATON Aries yra 8 zonų belaidis grindinio šildymo valdymo blokas, skirtas naudoti su AURATON Vela pavaromis, centrinio šildymo siurbliu ir šildymo įrenginiu. Atskiros šildymo zonos valdomos naudojant AURATON belaidžius temperatūros valdiklius.

DĖMESIO:
QVisos jungtys turi būti atliekamos atjungus maitinimo šaltinį.
PAURATON Aries skirtas montuoti ant DIN bėgelio instaliacinėse spintose. Metalinių spintelių naudoti nereikėtų dėl prasto radijo ryšio.

Veiksmas

AURATON Aries palaiko 8 atskiras šildymo zonas ir taip pat gali atlikti šias funkcijas:

  • centrinio šildymo cirkuliacinio siurblio valdymas,
  • centrinio šildymo katilo valdymas per relę su bepotencialiais kontaktais,
  • Prisijungimas prie kitų AURATON Aries įrenginių (iki 10 įrenginių sistemoje), siekiant sinchronizuoti centrinio šildymo siurblio ir centrinio šildymo katilo valdymą, radijo signalo stiprumo iš AURATON belaidžių reguliatorių testavimas.

Įrenginio, mygtukų ir valdiklių aprašymas

  1. Maitinimo būsenos indikatoriaus lemputė.
  2. Indikatoriaus lemputė, rodanti centrinio šildymo siurblio veikimo būseną
  3. (Del) mygtukas , skirtas valdikliams pašalinti arba gamykliniams nustatymams grąžinti.
  4. Mygtukas (nuoroda) sinchronizuoja „Aries“ įrenginius tarpusavyje
  5. (Bandymo) mygtukas su testerio funkcijos veikimo režimo indikatoriumi.
  6. L, N, $ – 230 V kintamosios srovės maitinimo jungtis
  7. Maitinimo jungiklis
  8. NC, COM, NO – bepotencialiai relės kontaktai
  9. Centrinio šildymo siurblio valdymas (L, N, $)
  10. Šildymo zonų 1–8 jungtys (pavaros)
  11. Šildymo zonų mygtukai 1–8
  12. 1–8 zonų indikatoriai

DIN bėgelio montavimas

  1. DIN bėgelis.
  2. Prikabinkite AURATON Aries prie DIN bėgelio viršutiniais kabliukais.
  3. Plokščiu atsuktuvu patraukite apatinį skirtuką žemyn.
  4. Padėkite AURATON Aviną tinkamoje vietoje.
  5. Atleiskite apatinį fiksatorių.
PASTABA:
Siekiant palengvinti montavimą, jungtys turi nuimamus gnybtus. Šiuos gnybtus galima atjungti nuo AURATON Aries prieš prijungiant laidus.
P
Q
DĖMESIO:
Visos jungtys turi būti atliekamos atjungus maitinimo šaltinį.

AURATON Avino veikimo signalizacija

AURATON Aries indikatorius rodo veikimo būsenas LED diodais.

  • Maitinimo būsenos indikatoriaus lemputė (raudona):
    Maitinimo lemputė išjungta AURATON Avinas neįgalus
    Maitinimo lemputė dega AURATON Avinas veikia normaliu režimu
  • Centrinio šildymo siurblio veikimo būseną rodanti indikatoriaus lemputė (žalia):
    Indikatoriaus lemputė nedega Nėra centrinio šildymo siurblio valdymo
    Šviesa mirksi Laukiama, kol įsijungs siurblys (3 minučių delsa)
    Indikatoriaus lemputė degaĮjungtas centrinio šildymo siurblys
  • Šildymo zonų veikimo indikatoriai:
    Indikatoriaus lemputė nedega Šildymas išjungtas
    Indikatoriaus lemputė dega Šildymas įjungtas
    Indikatoriaus lemputė lėtai mirksi (kas 0,5 sekundės)Zona susiejimo režime
    Indikatoriaus lemputė greitai mirksiZona išsiregistravimo režime
  • RYŠIO indikatoriaus lemputė:
    Indikatoriaus lemputė nedega Negalima derinti su kitu AURATON Avinu
    Indikatoriaus lemputė dega esant 10 % Auratonas Avinas suporuotas su kitu AURATONu Avinu (AURATONAS Avinas VIETINIU režimu)
    Indikatoriaus lemputė dega esant 100 %Auratonas Avinas suporuotas su kitu AURATONu Avinu (AURATON Avinas GLOBAL režime)

Centrinio šildymo siurblio ir relės valdymas

(vienas AURATON Avinas)

Centrinio šildymo siurblys arba katilas įjungiami, kai šildymas įjungiamas bet kurioje šildymo zonoje – užsidega centrinio šildymo siurblio veikimo indikatoriaus lemputė.
Centrinio šildymo siurblys arba relė išjungiami, kai nėra aktyvios šildymo zonos – centrinio šildymo siurblio veikimo indikatoriaus lemputė nedega.
Siekiant pagerinti šildymo sistemos veikimą, AURATON Aries turi laiko uždelsimo sistemą centrinio šildymo siurbliui įjungti.
Įjungus šildymą, pirmiausia įjungiami pavaros, o po 3 minučių uždelsimo įjungiamas centrinio šildymo siurblys ir relė. Siurblio ir relės įjungimo laukimo laiką rodo mirksintis siurblio indikatoriaus lemputė. Po šio laiko siurblys ir relė įjungiami, o indikatoriaus lemputė lieka įjungta.
Toks AURATON Aries veikimas skirtas racionaliam šildymo valdymui ir per didelės centrinio šildymo siurblio apkrovos, kuri gali sukelti priešlaikinį susidėvėjimą, prevencijai.

  1. Pavaros
  2. Centrinio šildymo siurblys
  3. Šildymo įrenginys, pvz., dujinė viryklė

Informacija ir komentarai

  • Su kiekviena zona galima susieti tik vieną termostatą. Termostatas perduoda du parametrus į AURATON Aries nepriklausomu kanalu:
    – esamą temperatūrą,
    – nustatytą temperatūrą.
  • Jei AURATON Aries praranda ryšį su tam tikros zonos valdikliu, toje zonoje jis persijungia į AUTO24 automatinį režimą. AURATON Aries atliks įsimintus šildymo ciklus per pastarąsias 24 valandas.
    PASTABA:
    Gamintojas rekomenduoja susieti bent vieną AURATON savaitinį valdiklį, kad AUTO24 veikimas būtų tikslesnis.
  • AURATON Aries įjungiamas ir išjungiamas per pagrindinį jungiklį.

Belaidžių valdiklių susiejimas su zona

  1. 3 sekundes palaikykite nuspaudę atitinkamos zonos mygtuką, palaukite vieno pyptelėjimo, tada atleiskite mygtuką. Kai zona persijungia į susiejimo režimą, zonos indikatoriaus lemputė mirksi (0,5 s / 0,5 s).
  2. Kai viena zona persijungia į susiejimo režimą, galite įjungti ir kitas zonas trumpai paspausdami kitos zonos mygtuką. Tai leidžia susieti tą patį valdiklį ir (arba) termometrą su daugiau nei viena zona vienu metu. Trumpai paspaudus zonos, kuri jau buvo susiejimo režime, mygtuką, tos zonos susiejimo režimas išjungiamas. Išjungus visų zonų susiejimo režimą, AURATON Aries grįžta į įprastą veikimo režimą.
    3. PASTABA:
    Susiejimo režimas automatiškai išsijungia praėjus 60 sekundžių po to, kai paskutinė zona perjungiama į susiejimo režimą, arba po to, kai valdiklis teisingai suporuojamas, arba po trumpo DEL mygtuko paspaudimo.

    Norint susieti belaidžius AURATON reguliatorius su zona, reikia:

  3. Norėdami susieti belaidį valdiklį su zona (ar keliomis zonomis), turite įjungti susiejimo režimą norimose zonose ir tada pradėti susiejimą valdiklyje, paspausdami susiejimo mygtuką ilgiau nei 5 sekundes (išsamų AURATON belaidžių valdiklių susiejimo aprašymą galite rasti valdiklio naudotojo vadove).
  4. Sėkmingą valdiklio susiejimą patvirtina vienas 1 sekundės trukmės garsinis signalas. Kai belaidis įrenginys susiejamas, AURATON Aries pereina į įprastą veikimo režimą.

    5. Poravimo operacijos turi būti atliekamos tinkamai visoms pageidaujamoms zonoms.

    PASTABA:
    Atkreipkite dėmesį, kad susiejus naują valdiklį su zona, ankstesnis tos zonos valdiklis bus ištrintas.

    Belaidžių valdiklių pašalinimas iš zonos

    Belaidžio valdiklio pašalinimas iš vieno kanalo

    1. Jei žinote zoną, su kuria įrenginys buvo susietas, paspauskite tos zonos mygtuką ilgiau nei 5 sekundes. Po 3 sekundžių išgirsite vieną susiejimo pyptelėjimą – neatleiskite mygtuko. Dar po 2 sekundžių išgirsite dvigubą pyptelėjimą ir zona automatiškai pereis į trynimo režimą (indikatoriaus lemputė mirksės greičiau).
    2. Paspauskite belaidžio valdiklio, kurį norite pašalinti iš zonos, susiejimo mygtuką (žr. valdiklio naudojimo instrukciją). Po trijų trumpų garsinių signalų valdiklis bus pašalintas ir AURATON Aries grįš į normalų veikimą.

    Belaidžio valdiklio pašalinimas iš visų kanalų

    1. Paspauskite DEL ilgiau nei 5 sekundes. Po dvigubo pyptelėjimo visos zonos, su kuriomis buvo susieti belaidžiai valdikliai, pereis į trynimo režimą. Visų zonų, su kuriomis susieti belaidžiai valdikliai, indikatoriai mirksės.
    2. Paspauskite valdiklio susiejimo mygtuką (žr. valdiklio naudotojo vadovą) zonai (-oms), kurią (-ias) norite pašalinti. AURATON Aries automatiškai aptiks, su kuria (-iomis) zona (-omis) valdiklis buvo susietas, ir pašalins jį (-ias) iš visų zonų, kurios šiuo metu yra pašalinimo režime. Jei tam tikros zonos šviesos diodas nustoja greitai mirksėti, valdiklis buvo sėkmingai pašalintas iš tos zonos.
    3. Jei kurios nors zonos indikatoriaus lemputės po išėmimo vis dar greitai mirksi, tai reiškia, kad AURATON Aries laukia, kol bus išimta daugiau reguliatorių.
    PASTABA:
    Šalinimo režimas tam tikroje zonoje automatiškai išjungiamas praėjus 60 sekundžių po to, kai paskutinė zona perjungiama į šalinimo režimą, arba po to, kai valdiklis ištrinamas iš tam tikros zonos, arba po trumpo DEL mygtuko paspaudimo .
    1. Jei visos lemputės nustos greitai mirksėti, „Auraton Aries“ grįš į įprastą veikimą.

    Reguliatoriaus nuėmimas jo nenaudojant

    1. Norėdami tai padaryti, pasirinkite zoną, kurią norite pašalinti, ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę atitinkamos zonos mygtuką. Po dvigubo pyptelėjimo atleiskite mygtuką (šviesos diodas greitai mirksės) ir, jei reikia, trumpai paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte kitą zoną.
    2. Tada 5 sekundes palaikykite nuspaudę DEL , taip valdiklis bus pašalintas iš nurodytos zonos, ką patvirtins garso signalas.

    Visų reguliatorių pašalinimas (gamyklinių parametrų atkūrimas)

    Išjungę AURATON Aries maitinimo jungikliu, paspauskite ir palaikykite nuspaudę DEL ir vėl įjunkite įrenginį. Gamyklinių parametrų atkūrimas bus patvirtintas trigubu pyptelėjimu.

    AURATON Aries sujungimas į vieną centrinio šildymo siurblio ir relinio valdymo sistemą

    AURATON Avinas gali veikti trimis režimais:

    • VIETINIS režimas centrinio šildymo siurbliui ir krosnies relei valdyti,
    • GLOBAL 1 režimas centrinio šildymo siurblio ir katilo relės valdymui,
    • GLOBAL 2 krosnies relės valdymo režimas.

    VIETINIS režimas

    AURATON Aries valdo centrinio šildymo siurblį ir katilo relę, priklausomai nuo šildymo zonų būsenos.
    Šiuo atveju LINK funkcija nenaudojama.

    1. Pavaros
    2. Centrinio šildymo siurblys
    3. Centrinio šildymo krosnis

    PASAULINIS 1 režimas

    Sistema, sudaryta iš kelių AURATON Aries juostų ir vieno AURATON Aries centrinio šildymo siurblio, valdo centrinio šildymo siurblį ir katilo relę, priklausomai nuo jo šildymo zonų būsenos ir su juo susieto valdiklio/reguliatorių šildymo zonų būsenos.

    1. Pavaros
    2. Centrinio šildymo siurblys
    3. Centrinio šildymo krosnis

    PASAULINIS 2 režimas

    Sistema, naudojanti kelias AURATON Aries valdymo juostas ir kelis siurblius kiekvienai zonai.
    AURATON Aries valdo centrinio šildymo siurblį, atsižvelgdamas į savo šildymo zonų būseną, o katilo relę – į savo šildymo zonų būseną ir su juo susietų valdiklių šildymo zonų būseną.

    1. Pavaros
    2. Centrinio šildymo siurblys
    3. Centrinio šildymo krosnis

    AURATON Aries įrenginyje turėtų būti nustatytas GLOBAL 1 arba 2 režimas, kuris valdys centrinio šildymo katilą per nulinio potencialo relę. Jei katilas turi pagrindinį centrinio šildymo siurblį, AURATON Aries turėtų veikti GLOBAL 1 režimu.
    Įjungus AURATON Aries įprastu darbo režimu, 3 sekundes paspauskite mygtuką LINK. Išgirsite vieną garsinį signalą ir LINK (0,5/0,5 sek.). Tada per 60 sekundžių atlikite tą patį veiksmą su antruoju AURATON Aries įrenginiu. Sėkmingą susiejimą rodo garsinis signalas ir LINK abiejuose ar daugiau įrenginių.
    Kad įrenginiai galėtų bendrauti tarpusavyje, vienas iš jų turi būti nustatytas į GLOBAL režimą (žr. skyrių „Darbo režimo perjungimas“).

    PASTABA:
    Jei AURATON Aries įrenginiai veiks nepriklausomai, jų nereikia suporuoti.

    Jei bus naudojami daugiau nei du AURATON Aries įrenginiai, kiekvienas papildomas įrenginys turi būti suporuotas su AURATON Aries, nustatant jį kaip GLOBAL.

    Galima suporuoti daugiausia 10 AURATON Aries.

    Veikimo režimo perjungimas

    Perjungimas tarp GLOBAL 1, GLOBAL 2 ir LOCAL režimų atliekamas 5 kartus paspaudus mygtuką LINK .

    • GLOBAL 1 režimo aktyvavimą signalizuoja vienas garso signalas ir mirksintis LINK šviesos diodas.
    • GLOBAL 2 režimo aktyvavimą signalizuoja dvigubas garso signalas ir du kartus mirksintis LINK šviesos diodas.
    • VIETINIO režimo aktyvavimą signalizuoja trys pyptelėjimai ir tris kartus sumirksinti LINK šviesos diodas.
    PASTABA:
    Tik vienas AURATON Aries iš tam tikro rinkinio gali veikti GLOBALIUOJU režimu. Įjungus GLOBALŲ režimą viename AURATON Aries ir bandant įjungti šį režimą kitame, automatiškai bus perjungtas kitas AURATON Aries.

    Jei reikia atjungti AURATON Aries nuo sistemos, paspauskite LINK bent 5 sekundes. Išgirdę dvigubą pyptelėjimą (LED greitai mirksi), atleiskite mygtuką ir tada paspauskite DEL 5 sekundes. Sėkmingą atjungimą rodo trigubas pyptelėjimas.

    PASTABA:
    AURATON Aries, nustatytas į GLOBALŲ režimą, turi būti prijungtas prie krosnies, kad būtų galima ją valdyti. Tuomet jis gauna signalus iš kitų AURATON Aries, veikiančių VIETINIU režimu ir pranešančių apie šilumos poreikius.

    Radijo signalo bandymas

    AURATON Aries turi radijo signalo testerį. Norėdami įjungti šią funkciją, atlikite šiuos veiksmus:

    1. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką TEST . Funkcijos aktyvavimą rodo TEST ir pakaitomis mirksintys šildymo zonos indikatoriai.
    2. Tada, norėdami patikrinti konkretaus valdiklio signalo lygį, 5 sekundes palaikykite nuspaudę jo susiejimo mygtuką (žr. valdiklio vadovą), kad būtų išsiųstas susiejimo signalas.
    3. Jei AURATON Aries sėkmingai gauna signalą iš valdiklio (patvirtina ilgas pyptelėjimas), signalo lygį rodo šildymo zonos indikatoriai. 1 indikatorius rodo nepakankamą signalo lygį, o visi indikatoriai (iki 8) rodo puikų signalą. Bandymo metu kiekvienas gautas valdiklio signalas patvirtinamas trumpu pyptelėjimu.
    4. Norėdami išjungti testerio funkciją, 5 sekundes TEST
    PASTABA:
    Jei vartotojas neišjungia testerio funkcijos, AURATON Aries tai padarys automatiškai po 10 minučių nuo paskutinio mygtuko paspaudimo.

    Įjungtas bandymo režimas neturi įtakos šildymo valdymo procesui.

    Papildomos pastabos

    • Kuo didesnis atstumas iki testuojamo reguliatoriaus, tuo mažiau indikatorių užsidegs.
    • Reikėtų manyti, kad jei šviečia tik 2 šviesos diodai, rekomenduojama naudoti AURATON Lepus .
    • Jei šviečia tik vienas šviesos diodas, reikia manyti, kad stabiliam sistemos veikimui reikalingas AURATON Lepus
    • Belaidžiai valdikliai gali būti įrengti vietose, kur radijo signalo sklidimas yra labai sudėtingas. Tokiais atvejais tinkamas sistemos veikimas bus užtikrintas naudojant AURATON Lepus radijo signalo kartotuvą (stiprintuvą) tarp valdiklių ir AURATON Aries.
    • Kraštutiniais atvejais (dideli atstumai, metalinės kliūtys, daugiau nei vienas aukštas ir pan.) gali tekti naudoti daugiau nei vieną AURATON Lepus , kad signalas būtų perduotas teisingai.
    • AURATON Lepus galimybes galite rasti gamintojo svetainėje www.auraton.pl.
    • AURATON Aries turi funkciją, leidžiančią patikrinti pavaras veikimo metu. Prijungus pavaras ir įjungus įrenginį, AURATON Aries patikrina, ar jos prijungtos, ir išsaugo šią informaciją atmintyje. Jei kuri nors pavara veikimo metu sugenda, pasigirsta dvigubas garsinis signalas ir mirksi atitinkamos zonos indikatoriaus lemputė. Pavaros tikrinamos kas 30 minučių, jas atjungiant 3 sekundėms ir vėl prijungiant.

    Prie kiekvienos zonos galima prijungti daugiausia 3 AURATON pavaras.

    DĖMESIO:
    QVisus prijungimus reikia atlikti atjungus maitinimo šaltinį. Rekomenduojama, kad „Auraton Aries“ montuotų profesionalai.
    PNorint tinkamai veikti ir apsaugoti radijo signalą, valdiklį būtina montuoti PLASTIKINĖSE elektros spintelėse ant DIN bėgelio.

    Techniniai duomenys

    Maitinimo šaltinis:230 V kintamoji srovė, 50 Hz, 1,5 W
    Darbinės temperatūros diapazonas:0–45 °C
    Veikimo būsenos indikacija:LED diodai, garsas
    Nepriklausomai valdomų šildymo zonų skaičius:8
    Relės apkrova:Maks. 250 V AC, maks. 2 A
    (bepotencialiai kontaktai COM, NO, NC)
    230 V galvutės valdymo išėjimų apkrova:Maks. 30 W, iki 3
    AURATON Vela pavarų vienai zonai
    230 V centrinio šildymo siurblio išėjimo apkrova:Maks. 200 W
    Relės ir siurblio įjungimo uždelsimas:Apie 3 minutes
    Veiksmų diapazonas:Tipiniame pastate su standartine sienų konstrukcija – apie 30 m,
    atvirose erdvėse – iki 300 m
    Radijo dažnis:868,850 MHz
    869,000 MHz
    Imtuvo kategorija:2
    Radijo signalo stiprumas:Iki 11 dBm
    Siūloma montavimo vieta:Ant paskirstymo dėžutės DIN bėgelio
    Matmenys [mm]:158,90 x 90,00 x 58,50

    Įrenginio utilizavimas

    O

    Įrenginiai pažymėti perbrauktos šiukšliadėžės simboliu. Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES ir Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymą šis ženklas reiškia, kad pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui, jos negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
    Vartotojai privalo ją išmesti panaudotos elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punkte.



    LARS Andrzej Szymański šiuo dokumentu pareiškia, kad AURATON Aries radijo įrangos tipas atitinka Direktyvas 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti toliau pateiktame atsisiuntimų skyriuje.

    Gamintojo adresas ir kontaktiniai duomenys:
    LARS, ul. Świerkowa 14
    64-320 Niepruszewo
    www.auraton.pl

    Atsisiuntimai