AURATON Libra

Naudotojo vadovas, 20220222 versija.
Šiame dokumente pateikiama informacija apie AURATON Libra įrenginio saugą, montavimą ir naudojimą.

---

Savaitinis laidinis temperatūros reguliatorius

AURATON Libra yra savaitinis, laidinis temperatūros reguliatorius, skirtas darbui su dujiniu arba elektriniu šildymo įrenginiu.

AURATON Libra aprašymas

savaitinis, laidinis temperatūros reguliatorius

Valdiklio korpuso priekyje yra apšviečiamas LCD ekranas, keturi funkcijų mygtukai ir temperatūros nustatymo rankenėlė su „OK“ .

Ekranas

1. Savaitės diena (8 ) – nurodo, kokia yra savaitės diena. Kiekvienai dienai priskiriamas numeris.
2. Temperatūra – Įprastu darbo režimu AURATON Libra rodo kambario, kuriame jis yra įrengtas, temperatūrą.
3. Temperatūros vienetas – nurodo, ar temperatūra rodoma Celsijaus laipsniais (°C).
4. Laikrodis
   Laikas rodomas 24 valandų sistemoje.
5. Laiko juosta:
   programos eigos indikatorius. Ši linija padalinta į 24 segmentus, kurių kiekvienas žymi vieną valandą. Joje rodoma, kaip vykdoma konkreti programa. (Žr. skyrių „Laiko juosta“.)
6. Dienos režimo indikatorius ( S )
   Rodo, kad AURATON Libra veikia dienos režimu. (žr. skyrių: „Temperatūros programavimas“)
7. Naktinio režimo indikatorius ( T )
   Rodo, kad AURATON Libra veikia naktiniu režimu. (žr. skyrių: „Temperatūros programavimas“)
8. Apsaugos nuo užšalimo režimo indikatorius ( U )
   Rodo, kad AURATON Libra veikia apsaugos nuo užšalimo režimu. (žr. skyrių: „Apsaugos nuo užšalimo režimas“)
9. Rankinio valdymo indikatorius ( V )
   Atsiranda, kai išeinate iš užprogramuoto režimo. (žr. skyrių: „Rankinio valdymo režimas“)
10. AURATON Libra įjungimo indikatorius ( Y )
    Segmentas, informuojantis apie AURATON Libra veikimo būseną. Matomas, kai valdomas įrenginys įjungtas.
11. Programos numeris
    Rodo šiuo metu vykdomos programos numerį. (Žr. skyrius: „Gamyklinės programos“ ir „Savaitinis programavimas“)
12. Baterijos išsikrovimas (X)
    Šis indikatorius pasirodo, kai akumuliatoriaus įtampa viršija minimalų leistiną lygį. Baterijas reikia kuo greičiau pakeisti.
    
    PASTABA:
    Norint išlaikyti užprogramuotus parametrus, baterijų keitimo laikas neturėtų viršyti 30 sekundžių.

Tinkamos vietos AURATON Libra pasirinkimas

Tinkamam AURATON Libra veikimui didelę įtaką daro jo vieta. Pastačius jį vietoje, kurioje nėra oro cirkuliacijos arba kuri yra veikiama tiesioginių saulės spindulių, temperatūra gali būti netinkamai reguliuojama. AURATON Libra turėtų būti montuojamas ant vidinės sienos (pertvaros), aplinkoje, kurioje yra laisva oro cirkuliacija. Venkite arti šilumą skleidžiančių prietaisų (televizoriaus, radiatoriaus, šaldytuvo) arba vietų, kuriose yra tiesioginių saulės spindulių. Tinkamam veikimui gali pakenkti artumas prie durų, kurios AURATON Libra gali būti veikiamas vibracijos.

Kabelių prijungimas prie AURATON Libra

Norėdami prijungti laidus, nuimkite korpusą, kaip parodyta žemiau:

Kabelių gnybtai yra AURATON Libra galinėje sienelėje, po plastikiniu dangteliu.

1. viršelis
2. varžtas
3. kabelių spaustukai

Tai tipinė vienpolio, dviejų būsenų relė. Daugeliu atvejų NC gnybtas nenaudojamas.

Baterijos keitimas

Baterijų skyrius yra AURATON Libra viduje, korpuso priekyje. Norėdami įdėti baterijas, išimkite AURATON Libra korpusą, kaip parodyta paveikslėlyje apačioje:

1. 1,5 V AAA baterijų lizdas

Į baterijų skyrių įdėkite dvi 1,5 V AAA baterijas, atkreipdami dėmesį į teisingą baterijų poliškumą.

AURATON Libra montavimas – savaitinis, laidinis temperatūros reguliatorius

Norėdami pritvirtinti AURATON Libra prie sienos:

1. Nuimkite dangtelį (kaip parodyta skyriuje „Baterijos keitimas“)
2. Išgręžkite sienoje dvi 6 mm skersmens skyles (skylių atstumą pažymėkite naudodami AURATON Libra korpuso galinę dalį).
3. Įkiškite išsiplėtimo varžtus į išgręžtas skyles.
4. Pritvirtinkite AURATON Libra korpuso galinę dalį prie sienos naudodami komplekte esančius varžtus.
5. Uždėkite korpusą.

1. skylė tvirtinimo varžtui

Korpuso pritvirtinimas: PASTABA

Dėdami priekinę korpuso dalį atgal ant galinės dalies, atkreipkite dėmesį į kontaktus, kurie valdo relę.

1. Priekinis viršelis
2. Galinis viršelis
3. Smeigtukai
4. Kaiščių jungties lizdas arba taškas, kuriame kaiščiai liečiasi su plokšte

Pirmasis AURATON Libra paleidimas

Laikrodžio ir savaitės dienos nustatymas

Norėdami nustatyti laikrodį, turite:

1. Paspauskite mygtukąm . Ekrane pradės mirksėti valandų segmentas.

   

2. Sukdami rankenėlę į kairę arba į dešinę, nustatote norimą valandą ir patvirtinate mygtuku. (.

3. Sukdami rankenėlę į kairę arba į dešinę, minutės segmente nustatome teisingą reikšmę ir dar kartą patvirtiname ją mygtuku. (.

   

4. Viršutiniame kairiajame kampe pasirodys mirksintis savaitės dienos simbolis. Pasukite rankenėlę į kairę arba į dešinę, kad nustatytumėte norimą dieną, ir patvirtinkite savo pasirinkimą mygtuku. (.

   

   PASTABA:
   Taip pat galite perjungti naudodami mygtukąm .

   Numatytieji programos nustatymai

   • Pirmadieniais–penktadieniais:
     šildymo įrenginys veikia dienos temperatūra ( S ) nuo 05:00 iki 08:00 ir nuo 15:00 iki 23:00.
   • Šeštadienis–sekmadienis:
     šildymo įrenginys veikia dienos temperatūra ( S ) nuo 6:00 iki 23:00
   • Numatytieji temperatūros nustatymai:
     S dienos temperatūra – 21,0 °C
     T nakties temperatūra – 19,0 °C
     U apsaugos nuo užšalimo temperatūra – 7,0 °C

   Dienos ir nakties temperatūros programavimas

   AURATON Libra leidžia programiškai nustatyti 2 temperatūros tipus:

   • Dienos temperatūra ( S ) – nuo ​​5 iki 30°C
   • Nakties temperatūra ( T ) – nuo ​​5 iki 30 °C

   
   Norėdami nustatyti vieną iš aukščiau nurodytų temperatūrų:

   1. Paspauskite mygtukąn .

   2. Ekrane bus rodoma šiuo metu nustatyta temperatūra su simboliu:
      S – dienos temperatūra;
      T – nakties temperatūra.

      

   3. Sukdami rankenėlę į kairę arba į dešinę, nustatome norimą temperatūros vertę.
   4. Paspaudus mygtuką,n redagavimo režimas bus perjungtas tarp dienos ir nakties temperatūros ( S , T ).
   5. Nustatę temperatūrą, viską patvirtinkite mygtuku. ().
   PASTABA:
   Nakties temperatūra turi būti žemesnė nei dienos temperatūra. Nakties temperatūros negalima nustatyti aukštesnės nei dienos temperatūra.

   Įvadas į programavimą

   Chronologija

   LCD ekrane rodoma laiko juosta yra padalinta į 24 dalis, kurių kiekviena atitinka vieną paros valandą.
   Juodi stačiakampiai virš laiko juostos rodo, kad programa nustatė dienos temperatūrą tam laikui; jų nebuvimas rodo, kad programa nustatė nakties temperatūrą.

   Pavyzdys:

   

   Aukščiau pateiktame paveikslėlyje parodyta, kad nuo 6:00 iki 23:00 val. „Auraton Libra“ valdys šildymo įrenginį, kad kambaryje būtų palaikoma dienos temperatūra ( S ). Nuo 23:00 iki 6:00 val. „Auraton Libra“ persijungs į nakties temperatūrą ( T ).

   Gamyklinės programos

   Kad AURATON Libra žinotų, kada persijungti į dienos ir nakties temperatūrą, kiekvienai savaitės dienai reikia nustatyti konkrečią programą. Tam galite naudoti vieną iš trijų iš anksto nustatytų programų (nuo 0 iki 2):

   Programa Nr. 0 – Apsauga nuo užšalimo. U
   Šios gamyklinės programos negalima keisti. Skirta nustatyti apsaugos nuo užšalimo temperatūrą visai dienai.

   1 programa – savaitinė
   . Nekeičiama gamyklinė programa. Nustato dienos temperatūrą nuo 5:00 iki 8:00 ir nuo 15:00 iki 23:00.

   2 programa – savaitgalis
   . Šios gamyklinės programos keisti negalima. Ji nustato dienos temperatūrą nuo 6:00 iki 23:00 val.

   Programos Nr. 3, 4,…, 8 – Vartotojo
   programos Nr. 3–8 yra vartotojo programos. Jas galima laisvai modifikuoti ir pritaikyti pagal jūsų poreikius.

   Programavimas

   Savaitės programa

   Programuojant AURATON Libra, reikia nurodyti valandas tam tikrai savaitės dienai, kuriomis turėtų būti palaikoma dienos temperatūra. Tuomet taikoma nakties temperatūra.

   Pavyzdys AURATON Libra nuo pirmadienio iki sekmadienio. Ne žemiau nurodytais laikotarpiais AURATON Libra palaikys žemesnę nakties temperatūrą.

   Diena	Dienos temperatūra
   Pirmadienis	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Antradienis	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Trečiadienis	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Ketvirtadienis	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Penktadienis	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
   Šeštadienis	8:00 – 23:00
   sekmadienį	8:00 – 23:00

   Programos pasirinkimas

   Norėdami nustatyti programą:

   1. Paspauskite mygtukąh . Programos numerio segmentas pradės mirksėti.

      

   2. Paspauskite mygtukąm tiek kartų, kiek reikia, kad pasirinktumėte savaitės dieną, kurią programa turi būti vykdoma.

      

   3. Kelis kartus paspauskite mygtukąh ir pasirinkite norimą programos numerį. Programos 0–2 yra nustatytos gamykloje, programas 3–8 galima modifikuoti.

      

   4. Patvirtinkite savo pasirinkimą mygtuku (.
   5. Pakartokite procedūrą kitomis savaitės dienomis.

   Vartotojo programos modifikavimas

   Norėdami nustatyti programą:

   1. Paspauskite mygtukąh . Programos numerio segmentas pradės mirksėti.

      

   2. Paspauskite mygtukąm tiek kartų, kiek reikia, kad pasirinktumėte savaitės dieną, kurią programa turi būti vykdoma.

      

   3. Kelis kartus paspauskite mygtukąh ir pasirinkite norimą programos numerį. Programos 0–2 yra nustatytos gamykloje, programas 3–8 galima modifikuoti.

      

   4. Laiko juostoje bus apšviesti visi 24 juodi stačiakampiai, kiekvienas atitinka vieną valandą. Matomas stačiakampis rodo, kad tą valandą turi būti pasiekta dienos temperatūra. Jei virš laiko juostos stačiakampio nėra, tai reiškia, kad suplanuota nakties temperatūra.

      Mirksintis stačiakampis rodo, kurioje laiko juostos vietoje atliekame pakeitimus.

      

   5. Mygtukur pasirinkite dienos temperatūrą (šviesus stačiakampis) arba nakties temperatūrą (šviesus stačiakampis). Tada rankenėle pasirinkite nurodytos temperatūros laiko intervalą.

      

   6. Paspaudus mygtukąr ir pasirinkus laiko intervalą, modifikuojame visą programą.

      

   7. Viską patvirtiname mygtuku (
   
   
   PASTABA:
   Pakeistą konkrečios dienos programą galima pasirinkti ir įgyvendinti ir kitą savaitės dieną.

   Rankinis valdymas

   V

   1 variantas:
   Jei dėl kokių nors priežasčių norite pertraukti dabartinę programą ir pratęsti dienos arba nakties temperatūrą, galite tai padaryti rankiniu būdu, bet ne ilgiau kaip 24 valandoms. Norėdami tai padaryti:

   Palaikykite mygtukąr 3 sekundes. Tada rankenėle pasirinkite rankinio veikimo valandų skaičių (daugiausia 24 valandos) ir patvirtinkite nustatymą paspausdami mygtuką( .

   AURATON Libra lauks, kol nustatysite, kurią iš dviejų temperatūrų (dieną ar naktį) palaikyti. Pakeitimus galima atlikti naudojant mygtukąr arba rankenėlę. Patvirtinkite savo pasirinkimą mygtuku( .

   2 variantas:
   Jei norite sustabdyti programą, pvz., dėl užsitęsusio vakarėlio, o AURATON Libra jau pradėjo mažinti temperatūrą iki naktinės temperatūros ( T ), ir norite palaikyti komfortišką temperatūrą iki vakarėlio pabaigos, atlikite šiuos veiksmus:
   Paspauskite mygtukąr ekrane pasirodys simboliai V ir S. Dieninė temperatūra bus palaikoma iki kito programos atlikto temperatūros pakeitimo.
   Norėdami atšaukti šią funkciją, paspauskite mygtuką( riš ekrano išnyks

   Panašiai, jei programa palaiko dienos temperatūrą ir norite iš karto įvesti nakties temperatūrą, tuomet:
   paspauskite mygtukąr ekrane pasirodys simboliai V ir T. Nakties temperatūra bus palaikoma iki kito programos atlikto temperatūros pakeitimo. Norėdami atšaukti šią funkciją, paspauskite mygtuką( riš ekrano išnyks

   Antifrizo temperatūra

   U

   Jei ilgesnį laiką nebūsite namuose, galite įjungti apsaugos nuo užšalimo temperatūros režimą. Tai apsaugo nuo nemalonių vandens užšalimo šildymo sistemoje pasekmių, automatiškai nustatydama 7 °C temperatūrą. Norėdami nustatyti apsaugos nuo užšalimo programą, tiesiog pasirinkite 0 programą norimą savaitės dieną.

   ATSTATYTI AURATONĄ Svarstyklėms

   Atstatymas atliekamas išimant bateriją ir tol, kol duomenys išnyks iš ekrano.

   PAGRINDINIS NUSTATYMAS AURATON Svarstyklės

   PAGRINDINIS NUSTATYMAS (MASTER RESET) atliekamas paspaudus ir laikant mygtuką,( kol įdedamos baterijos. Tai grąžina AURATON Libra gamyklinius nustatymus.

   PASTABA:
   Visos naudotojo programos ištrinamos!

   Konfigūracijos nustatymai

   Konfigūracijos nustatymai atliekami nuosekliai:

   šildymo režimas /
   oro kondicionavimo režimas
   
   
   histerezės pokytis
   
   
   delsos pokytis
   
   
   poslinkio pokytis
   
   
   laikrodžio kalibravimas
   
   

   Norėdami įjungti konfigūracijos nustatymų keitimo režimą, vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaudęh ir ,( kol pasirodys nustatymų meniu.

   Šildymo režimas / Oro kondicionavimo režimas

   AURATON Libra gali veikti dviem režimais:

   	Šildymo režimas (gamyklinis nustatymas) – nustatykite šį režimą, kai AURATON Libra turi bendradarbiauti su šildymo įrenginiais.
   	Oro kondicionavimo režimas – nustatykite jį, kada AURATON Libra bendradarbiaus su oro kondicionavimo įrenginiais.

   Pasukite rankenėlę į kairę arba į dešinę, kad nustatytumėte norimą režimą. Patvirtinkite savo pasirinkimą paspausdami mygtuką( . AURATON Libra pereis prie kito parametro.

   Histerezės pokytis

   Histerezė skirta apsaugoti pavarą nuo per dažno įsijungimo dėl nedidelių temperatūros svyravimų.
   Pavyzdžiui, esant HI 2 histerezei, kai temperatūra nustatyta ties 20 °C, katilas įsijungs esant 19,8 °C ir išsijungs esant 20,2 °C. Esant HI 4 histerezei, kai temperatūra nustatyta ties 20 °C, katilas įsijungs esant 19,6 °C ir išsijungs esant 20,4 °C.

   

   Histerezės keitimo režimą rodo mirksintis HI ženklas. Pasukite rankenėlę į kairę arba į dešinę, kad nustatytumėte norimą histerezę.
   HI 2 – ±0,2 °C (gamyklinis nustatymas),
   HI 4 – ±0,4 °C,
   HI P – PWM darbo režimas (skyrius „PWM darbo režimas“).
   
   Patvirtinkite pasirinkimą paspausdami mygtuką( . AURATON Libra pereis prie kito parametro keitimo.

   Pakeitimo delsa

   Uždelsimas apsaugo pavarą nuo per dažno įjungimo, pvz., dėl trumpalaikio skersvėjo (pvz., atidarius langą).

   Uždelsimo keitimo režimą rodo mirksintis 90:SE . Pasukite rankenėlę
   į kairę arba į dešinę, kad nustatytumėte uždelsimą.
   90:SE – 90 sekundžių uždelsimas
   (gamyklinis nustatymas),
   0:SE – be uždelsimo
   
   Patvirtinkite savo pasirinkimą paspausdami mygtuką( . AURATON Libra pereis prie kito parametro keitimo.

   

   Poslinkio pokytis

   Nuokrypis leidžia kalibruoti temperatūros rodmenis su ±3 °C paklaida. Pavyzdžiui, AURATON Libra rodo, kad kambario temperatūra yra 23 °C, o šalia pakabintas standartinis kambario termometras rodo 24 °C. Pakeitus nuokrypį +1 laipsniu, AURATON Libra rodys tą pačią temperatūrą kaip ir kambario termometras.

   Poslinkio keitimo režimą rodo mirksintis OFFS ženklas. Pasukite rankenėlę į kairę arba į dešinę, kad nustatytumėte norimą reikšmę intervale nuo -3,0 iki 3,0 (gamyklinis nustatymas – 0,0). Patvirtinkite savo pasirinkimą paspausdami mygtuką( . AURATON Libra pereis prie kito parametro.

   

   PASTABA:
   Jei keičiant konfigūracijos nustatymus 10 sekundžių nepaspausite jokio mygtuko, AURATON Libra grįš į įprastą veikimo režimą.
   PASTABA:
   Pirmas bet kurio funkcijos mygtuko paspaudimas visada įjungia foninį apšvietimą ir tik kitas paspaudimas aktyvuoja mygtuko funkciją.

   Laikrodžio kalibravimas

   Ši funkcija naudojama laikrodžio rodmenims koreguoti, jei jie nukrypsta. Jei pastebite, kad laikrodis veikia netinkamai per savaitę, nustatykite klaidų dažnį. Ši vertė turi būti įvesta į AURATON Libra sekundėmis. Patvirtinkite savo pasirinkimą paspausdami mygtuką OK. AURATON Libra grįžta į įprastą veikimą.

   1 pavyzdys:
   Po savaitės veikimo AURATON Libra laiką rodo 1 minute ir 20 sekundžių greičiau (60 + 20 = 80). Tokiu atveju laikrodį reikia sulėtinti nustatant C -80.

   2 pavyzdys:
   Po savaitės veikimo AURATON Libra rodo 2 minutėmis sulėtintą laiką (2 x 60 = 120). Tokiu atveju laikrodį reikia pagreitinti nustatant C 120.

   PASTABA:
   Kad laikrodžio kalibravimo funkcija veiktų tinkamai, sekundžių skaičius turi būti nustatytas po savaitės AURATON Libra veikimo (7 dienos = pridedamų arba atimamų sekundžių skaičius, daugiausia 294 sekundės).
   PASTABA:
   Jei keičiant konfigūracijos nustatymus 10 sekundžių nepaspausite jokio mygtuko, AURATON Libra grįš į įprastą veikimo režimą.

   PWM veikimo režimas

    (Impulso pločio moduliacija)

   Keičiant histerezės nustatymus (žr. skyrių „Konfigūracijos nustatymai“), galima įjungti PWM veikimą. Šiame režime AURATON Libra periodiškai įjungia šildymo įrenginį, kad sumažintų temperatūros svyravimus. AURATON Libra tikrina temperatūros kilimo ir kritimo laiką.

   Žinodamas šias vertes, AURATON Libra ciklais įjungia ir išjungia šildymo įrenginį, kad temperatūra būtų kuo artimesnė nustatytai vertei.

   

   1. Temperatūra
   2. Laikas
   3. Nustatykite temperatūrą
   4. Kambario temperatūra
   PASTABA:
   PWM režime AURATON Libra gali įjungti šildymo įrenginį net jei kambario temperatūra yra aukštesnė už nustatytąją. Taip yra dėl PWM algoritmo, kurio tikslas – palaikyti nustatytąją temperatūrą ir numatyti šildymo sistemos elgseną.

   Papildomos pastabos

   • Tarp kito relės išjungimo ir įjungimo turi praeiti bent 30 sekundžių.
   • AURATON Libra sistemoje valdymo funkcijas galite įjungti arba išjungti bet kuriuo metu (pvz., pasibaigus šildymo sezonui), trumpai (apie 5 sekundes) palaikydami mygtuką( (AURATON Libra rodys tik dabartinį laiką ir kambario temperatūrą – ne „laiko juostą“).
   • Pirmas bet kurio funkcijos mygtuko paspaudimas visada įjungia foninį apšvietimą, o tik kitas paspaudimas aktyvuoja mygtuko funkciją. Naudojant rankenėlę, kiekvienas žingsnis išlaiko foninį apšvietimą įjungtą.
   • Programuojant bet kokią funkciją, 10 sekundžių nespaustas joks mygtukas prilygsta mygtuko paspaudimui. (.

   AURATON Libra prijungimo schema

   

   1. Šildymo įrenginys , pvz., dujinė viryklė
   2. Elektrinis šildymo įrenginys (MAX 230V AC, 16 A)

   Valymas ir priežiūra

   • Prietaiso išorę valykite sausa šluoste. Nenaudokite tirpiklių (pvz., benzeno, skiediklio ar alkoholio).
   • Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis. Tai gali sukelti elektros smūgį arba rimtą prietaiso pažeidimą.
   • Saugokite įrenginį nuo per didelio dūmų ar dulkių kiekio.
   • Nelieskite ekrano aštriu daiktu.
   • Venkite prietaiso sąlyčio su skysčiais ar drėgme.

   Techniniai duomenys

   Maitinimo šaltinis:	2 x AAA (2 x 1,5 V), šarminės
   Darbinės temperatūros diapazonas:	0–45 °C
   Veikimo būsenos indikacija:	LCD ekranas
   Temperatūros lygių skaičius:	2
   Antifrizo temperatūra:	7 °C
   Temperatūros reguliavimo diapazonas:	5–30 °C (matavimo paklaida +/- 1 °C)
   Histerezė:	±0,2 °C / ±0,4 °C / PWM
   Relės apkrova:	Maks. 250 V AC, maks. 16 A
   Darbo ciklas:	Savaitinis programuojamas
   Apsaugos laipsnis:	IP20
   Matmenys [mm]:	90 x 90 x 36

   Įrenginio utilizavimas

   O

   Įrenginiai pažymėti perbrauktos šiukšliadėžės simboliu. Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES ir Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymą šis ženklas reiškia, kad pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui, jos negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
   Vartotojai privalo ją išmesti panaudotos elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punkte.

   
   
   

   LARS Andrzej Szymański šiuo dokumentu pareiškia, kad AURATON Libra radijo įrangos tipas atitinka Direktyvas 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti toliau pateiktame atsisiuntimų skyriuje.

   ---

   Gamintojo adresas ir kontaktiniai duomenys:
   LARS, ul. Świerkowa 14
   64-320 Niepruszewo
   www.auraton.pl

   ---

   Atsisiuntimai

   • Naudotojo vadovas
   • Atitikties deklaracija