AURATON Libra DS

Lietotāja rokasgrāmata, 20220222. versija.
Šajā dokumentā ir apkopota informācija par AURATON Libra DS ierīces drošību, uzstādīšanu un lietošanu.

---

Nedēļas vadu temperatūras regulators (divkāršs sensors)

AURATON Libra DS ir nedēļas, vadu temperatūras regulators ar papildu ārējo temperatūras sensoru, kas paredzēts darbam ar gāzes vai elektrisko sildīšanas ierīci.

AURATON Libra DS apraksts

nedēļas, vadu temperatūras regulators

Kontroliera korpusa priekšpusē ir apgaismots LCD displejs, četras funkciju pogas un temperatūras iestatīšanas poga ar OK .

1. LCD displejs
2. Iestatījumu poga ar integrētu pogu (
3. Režīma izvēles poga: S – dienas režīms, T – nakts režīms
4. Programmas izvēles poga
5. Poga laika, dienas un nedēļas iestatīšanai
6. Temperatūras iestatīšanas poga

Reklāmas displejs

1. Nedēļas diena (8 ) – norāda, kura nedēļas diena tā ir. Katrai dienai ir piešķirts numurs.
2. Temperatūra – Normālā darbības režīmā AURATON Libra DS parāda telpas temperatūru, kurā tas ir uzstādīts.
3. Temperatūras mērvienība — norāda, vai temperatūra tiek rādīta Celsija grādos (°C).
4. Pulkstenis
   Laiks tiek rādīts 24 stundu sistēmā.
5. Laika skala:
   Programmas progresa indikators. Šī līnija ir sadalīta 24 segmentos, katrs no kuriem attēlo vienu stundu. Tā parāda, kā tiek izpildīta konkrētā programma. (Skatīt sadaļu “Laika skala”.)
6. Dienas režīma indikators ( S )
   Norāda, ka AURATON Libra DS darbojas dienas režīmā. (skatīt nodaļu: "Temperatūras programmēšana")
7. Nakts režīma indikators ( T )
   Norāda, ka AURATON Libra DS darbojas nakts režīmā. (skatīt nodaļu: "Temperatūras programmēšana")
8. Pretsasalšanas režīma indikators ( U )
   Norāda, ka AURATON Libra DS darbojas pretsasalšanas režīmā. (skatīt nodaļu: "Pretsasalšanas režīms")
9. Manuālās vadības indikators ( V )
   Parādās, kad izejat no ieprogrammētā režīma. (skatiet sadaļu: "Manuālās vadības režīms")
10. Regulatora ieslēgšanas indikators ( Y ).
    Segments, kas informē par AURATON Libra DS darbības stāvokli. Redzams, kad kontrolētā ierīce ir ieslēgta.
11. Programmas numurs
    Norāda pašlaik darbojošās programmas numuru. (Skatīt nodaļas: "Rūpnīcas programmas" un "Nedēļas programmēšana")
12. Akumulatora izlāde (X)
    Šis indikators parādās, ja akumulatora spriegums pārsniedz minimāli pieļaujamo līmeni. Baterijas jānomaina pēc iespējas ātrāk.
    
    PIEZĪME.
    Lai saglabātu ieprogrammētos parametrus, akumulatora nomaiņas laiks nedrīkst pārsniegt 30 sekundes.

Pareizās AURATON Libra DS atrašanās vietas izvēle

AURATON Libra DS pareizu darbību būtiski ietekmē tā atrašanās vieta. Novietojot to vietā, kur nav gaisa cirkulācijas vai kas ir pakļauta tiešiem saules stariem, var tikt traucēta temperatūras kontrole. AURATON Libra DS jāuzstāda uz iekšējās sienas (starpsienas) vidē ar brīvu gaisa cirkulāciju. Izvairieties no tuvuma siltuma izstarojošām ierīcēm (televizoram, radiatoram, ledusskapim) vai vietām, kas ir pakļautas tiešiem saules stariem. Pareizu darbību var traucēt durvju tuvums, kas var pakļaut AURATON Libra DS potenciālai vibrācijai.

Kabeļu pievienošana AURATON Libra DS

Lai pievienotu kabeļus, noņemiet korpusu, kā parādīts zemāk:

Kabeļu spailes atrodas AURATON Libra DS aizmugurējā sienā zem plastmasas pārsega.

1. vāks
2. skrūve
3. kabeļu skavas

Šis ir tipisks vienpola, divu stāvokļu relejs. Vairumā gadījumu NC spaile netiek izmantota.

Baterijas nomaiņa

Bateriju nodalījums atrodas AURATON Libra DS iekšpusē korpusa priekšpusē. Lai ievietotu baterijas, noņemiet korpusu, kā parādīts attēlā zemāk:

1. 1,5 V AAA bateriju ligzda

Ievietojiet bateriju nodalījumā divas 1,5 V AAA baterijas, pievēršot uzmanību pareizai bateriju polaritātei.

AURATON Libra DS uzstādīšana – nedēļas, vadu temperatūras regulators

Lai piestiprinātu AURATON Libra DS pie sienas:

1. Noņemiet vāku (kā parādīts sadaļā “Akumulatora nomaiņa”).
2. Izurbiet sienā divus 6 mm diametra caurumus (atzīmējiet caurumu atstarpi, izmantojot AURATON Libra DS korpusa aizmugurējo daļu).
3. Ievietojiet izplešanās skrūves urbtajos caurumos.
4. Pieskrūvējiet AURATON Libra DS korpusa aizmugurējo daļu pie sienas, izmantojot komplektā iekļautās skrūves.
5. Uzlieciet korpusu.

1. caurums montāžas skrūvei

Korpusa piestiprināšana: PIEZĪME

Uzliekot korpusa priekšējo daļu atpakaļ uz aizmugures, pievērsiet uzmanību tapām, kas kontrolē releju.

1. Priekšējais vāks
2. Aizmugurējais vāks
3. Piespraudes
4. Kontaktu savienotāja ligzda vai vieta, kur kontakti saskaras ar plati

AURATON Libra DS pirmā laišana klajā

Pulksteņa un nedēļas dienas iestatīšana

Lai iestatītu pulksteni, jums ir nepieciešams:

1. Nospiediet pogum . Displejā sāks mirgot stundu segments.

   

2. Pagriežot pogu pa kreisi vai pa labi, iestatiet vēlamo stundu un apstipriniet to ar pogu. (.

3. Pagriežot pogu pa kreisi vai pa labi, minūšu segmentā iestatām pareizo vērtību un vēlreiz apstiprinām to ar pogu. (.

   

4. Augšējā kreisajā stūrī parādās mirgojošs nedēļas dienas simbols. Pagrieziet regulatoru pa kreisi vai pa labi, lai iestatītu vēlamo dienu, un apstipriniet savu izvēli ar pogu. (.

   

   PIEZĪME.
   Varat arī pārslēgties, izmantojot pogum .

Programmas noklusējuma iestatījumi

• Pirmdien–piektdien:
  apkures ierīce darbojas dienas temperatūrā ( S ) no plkst. 05:00 līdz 08:00 un no plkst. 15:00 līdz 23:00.
• Sestdiena–svētdiena:
  apkures ierīce darbojas dienas temperatūrā ( S ) no plkst. 06:00 līdz 23:00.
• Noklusējuma temperatūras iestatījumi:
  S dienas temperatūra – 21,0 °C
  T nakts temperatūra – 19,0 °C
  U pretsasalšanas temperatūra – 7,0 °C
  ¸ ārējā sensora temperatūra – 40,0 °C (tikai ja pievienots)

Dienas un nakts temperatūras programmēšana

AURATON Libra DS ļauj programmatiski iestatīt 3 temperatūras veidus:

• Dienas temperatūra ( S ) – no 5 līdz 30 °C
• Nakts temperatūra ( T ) – no 5 līdz 30 °C
• Ārējā sensora temperatūra ( ¸ ) – no 10 līdz 55 °C

Lai iestatītu vienu no iepriekš minētajām temperatūrām:

1. Nospiediet pogun .

2. Displejā tiks parādīta pašlaik iestatītā temperatūra ar simbolu:
   S – dienas temperatūra;
   T – nakts temperatūra;
   ¸ – ārējā sensora temperatūra (ja ir pievienots ārējais sensors).

   

3. Pagriežot pogu pa kreisi vai pa labi, mēs iestatām vēlamo temperatūras vērtību.
4. Nospiežot pogu,n rediģēšanas režīms tiks pārslēgts starp dienas, nakts un āra sensora temperatūru ( S , T , ¸ ).
5. Pēc temperatūras iestatīšanas visu apstipriniet ar pogu. (.

Ievads programmēšanā

Laika skala

LCD displejā redzamā laika skala ir sadalīta 24 daļās, katra no tām attēlo vienu dienas stundu.
Melni taisnstūri virs laika skalas norāda, ka programma ir iestatījusi dienas temperatūru šim laikam; to neesamība norāda, ka programma ir iestatījusi nakts temperatūru.

Piemērs:

Attēlā redzams, ka no plkst. 6:00 līdz 23:00 AURATON Libra DS kontrolēs apkures ierīci, lai uzturētu telpas dienas temperatūru ( S ). No plkst. 23:00 līdz 6:00 regulators pārslēgsies uz nakts temperatūru ( T ).

Rūpnīcas programmas

Lai nodrošinātu, ka AURATON Libra DS zina, kad pārslēgties uz dienas un nakts temperatūru, katrai nedēļas dienai ir jāiestata īpaša programma. Lai to izdarītu, varat izmantot vienu no trim iepriekš iestatītajām programmām (no 0 līdz 2):

Programma Nr. 0 — pretsasalšana. U
Šo rūpnīcas programmu nevar mainīt. Paredzēta pretsasalšanas temperatūras iestatīšanai visas dienas garumā.

1. programma — nedēļas
. Nemaināma rūpnīcas programma. Iestata dienas temperatūru no 5:00 līdz 8:00 un no 15:00 līdz 23:00.

2. programma — nedēļas nogale
. Šo rūpnīcas programmu nevar mainīt. Tā iestata dienas temperatūru no plkst. 6:00 līdz 23:00.

Programma Nr. 3, 4,…, 8 — lietotāja
programmas Nr. 3 līdz Nr. 8 ir lietotāja programmas. Tās var brīvi modificēt un pielāgot jūsu vajadzībām.

Programmēšana

Nedēļas programmēšana

AURATON Libra DS programmēšana ietver stundas norādīšanu konkrētai nedēļas dienai, kurās jāuztur dienas temperatūra. Tad tiek piemērota nakts temperatūra.

AURATON Libra DS darbības režīma piemērs no pirmdienas līdz svētdienai. Ārpus zemāk norādītajiem laika periodiem AURATON Libra DS uzturēs zemāku nakts temperatūru.

Diena	Dienas temperatūra
Pirmdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Otrdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Trešdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Ceturtdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Piektdiena	5:00 – 8:00; 15:00 – 23:00
Sestdiena	8:00 – 23:00
Svētdiena	8:00 – 23:00

Programmas izvēle

Lai iestatītu programmu:

1. Nospiediet poguh . Programmas numura segments sāks mirgot.

   

2. Nospiediet pogum tik reižu, cik nepieciešams, lai izvēlētos nedēļas dienu, kurā programma jāizpilda.

   

3. Nospiediet pogu vairākas reizesh un izvēlieties vēlamo programmas numuru. Programmas 0–2 ir iestatītas rūpnīcā, programmas 3–8 var mainīt.

   

4. Apstipriniet savu izvēli ar pogu (.
5. Atkārtojiet procedūru nākamajās nedēļas dienās.

Lietotāja programmas modificēšana

Lai iestatītu programmu:

1. Nospiediet poguh . Programmas numura segments sāks mirgot.

   

2. Nospiediet pogum tik reižu, cik nepieciešams, lai izvēlētos nedēļas dienu, kurā programma jāizpilda.

   

3. Nospiediet pogu vairākas reizesh un izvēlieties vēlamo programmas numuru. Programmas 0–2 ir iestatītas rūpnīcā, programmas 3–8 var mainīt.

   

4. Visi 24 melnie taisnstūri laika skalā būs izgaismoti, katrs apzīmējot vienu stundu. Redzams taisnstūris norāda, ka dienas temperatūra ir jāsasniedz šajā stundā. Taisnstūra neesamība virs laika skalas norāda, ka ir ieplānota nakts temperatūra.

   Mirgojošais taisnstūris norāda, kur laika skalā mēs veicam izmaiņas.

   

5. Izmantojiet pogur , lai izvēlētos dienas temperatūru (gaišs taisnstūris) vai nakts temperatūru (gaišs taisnstūris). Pēc tam izmantojiet grozāmo pogu, lai izvēlētos dotās temperatūras laika intervālu.

   

6. Nospiežot pogur un izvēloties laika intervālu, mēs modificējam visu programmu.

   

7. Mēs visu apstiprinām ar pogu (

Manuāla vadība

V

1. variants:
Ja kāda iemesla dēļ vēlaties pārtraukt pašreizējo programmu un pagarināt dienas vai nakts temperatūru, varat to izdarīt manuāli, bet ne ilgāk kā uz 24 stundām. Lai to izdarītu:

Turiet pogu nospiestur 3 sekundes. Pēc tam izmantojiet pogu, lai izvēlētos manuālās darbības stundu skaitu (maksimāli 24 stundas), un apstipriniet iestatījumu, nospiežot pogu( .

AURATON Libra DS gaidīs, kamēr iestatīsiet vēlamo temperatūru (dienā vai naktī). Izmaiņas var veikt, izmantojot pogur vai grozāmo slēdzi. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot pogu( .

2. variants:
Ja vēlaties apturēt programmu, piemēram, ilgstošas ​​ballītes dēļ, un AURATON Libra DS jau ir sācis temperatūras pazemināšanu līdz nakts temperatūrai ( T ), un vēlaties uzturēt komfortablu temperatūru līdz ballītes beigām, rīkojieties šādi:
Nospiediet pogur displejā parādīsies simboli V un S. Dienas temperatūra tiks uzturēta līdz nākamajai programmas ieviestajai temperatūras maiņai.
Lai atceltu šo funkciju, nospiediet pogu( ; simbols pazudīsr no displeja.

Līdzīgi, ja programma uztur dienas temperatūru un vēlaties nekavējoties ievadīt nakts temperatūru, tad:
nospiediet pogur displejā parādīsies simboli V un T. Nakts temperatūra tiks uzturēta līdz nākamajai programmas ieviestajai temperatūras maiņai. Lai atceltu šo funkciju, nospiediet pogu( ; simbols pazudīsr no displeja.

Antifrīza temperatūra

U

Ilgākas prombūtnes gadījumā varat aktivizēt pretsasalšanas temperatūras režīmu. Tas novērš nepatīkamās ūdens sasalšanas sekas apkures sistēmā, automātiski iestatot temperatūru uz 7°C. Lai iestatītu pretsasalšanas programmu, vienkārši izvēlieties 0. programmu vēlamajā nedēļas dienā.

ATIESTATĪT AURATON Libra DS

Atiestatīšana tiek veikta, izņemot akumulatoru, līdz dati pazūd no displeja.

GALVENĀ ATJAUNOŠANA AURATON Libra DS

GALVENĀ ATIESTATĪŠANA tiek veikta, nospiežot un turot pogu,( vienlaikus ievietojot baterijas. Tādējādi kontrolieris tiek atgriezts rūpnīcas iestatījumos.

Konfigurācijas iestatījumi

Konfigurācijas iestatījumi tiek veikti secīgi:

Lai atvērtu konfigurācijas iestatījumu maiņas režīmu, vienlaikus 3 sekundes turiet nospiestash un( , līdz tiek parādīta iestatījumu izvēlne.

Apkures režīms/Gaisa kondicionēšanas režīms

AURATON Libra DS var darboties divos režīmos:

	Apkures režīms (rūpnīcas iestatījums) – iestatiet to, kad AURATON Libra DS sadarbosies ar apkures ierīcēm.
	Gaisa kondicionēšanas režīms – iestatiet to, kad AURATON Libra DS darbosies ar gaisa kondicionēšanas ierīcēm.

Pagrieziet pogu pa kreisi vai pa labi, lai iestatītu vēlamo režīmu. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot pogu( . AURATON Libra DS pāries uz nākamo parametru.

Histerēzes izmaiņas

Histerēzes maiņas režīmu norāda mirgojoša HI zīme. Pagrieziet pogu pa kreisi vai pa labi, lai iestatītu vēlamo histerēzi.
HI 2 – ±0,2 °C (rūpnīcas iestatījums),
HI 4 – ±0,4 °C,
HI P – PWM darbības režīms (sadaļa “PWM darbības režīms”).

Apstipriniet izvēli, nospiežot pogu( . AURATON Libra DS pāries pie nākamā parametra maiņas.

Izmaiņu aizkave

Aizkave novērš pārāk biežu izpildmehānisma ieslēgšanu, piemēram, īslaicīgas caurvēja dēļ (piemēram, atverot logu).

Nobīdes izmaiņas

Nobīde ļauj kalibrēt temperatūras rādījumus ar pielaidi ±3°C. Piemēram, AURATON Libra DS norāda, ka istabas temperatūra ir 23°C, savukārt blakus esošs standarta istabas termometrs rāda 24°C. Mainot nobīdi par +1 grādu, AURATON Libra DS rādīs tādu pašu temperatūru kā istabas termometrs.

Pr izslēgts/Pr ieslēgts

AURATON Libra DS ir aprīkots ar avārijas releja funkciju. Zema akumulatora sprieguma gadījumā (redzams displejā), lietotājs var izlemt, vai pastāvīgi atspējot vai ieslēgt releju.

AURATON Libra DS izvēlnē var izvēlēties Pr OFF – relejs ir pastāvīgi izslēgts vai Pr ON – relejs ir pastāvīgi ieslēgts.

AURATON Libra DS saglabās šos iestatījumus, līdz tiks uzstādītas jaunas baterijas (zema bateriju līmeņa indikators nedegs).
Ja ārējais sensors ir atvienots vai bojāts, displejā temperatūras mērīšanas punktā parādīsies divas svītriņas, un AURATON Libra DS automātiski pārslēgsies uz pretaizsalšanas režīmu.
Šādā gadījumā uzstādiet jaunu ārējo sensoru vai atiestatiet AURATON Libra DS, uz dažām minūtēm izņemot baterijas, kas pārslēgs AURATON Libra DS uz darbību ar iekšējo sensoru.

Pulksteņa kalibrēšana

Šī funkcija tiek izmantota, lai labotu pulksteņa rādījumus, ja tie atšķiras. Ja nedēļas laikā pamanāt, ka pulkstenis nedarbojas pareizi, nosakiet kļūdu biežumu. Šī vērtība jāievada AURATON Libra DS ierīcē sekundēs. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot pogu OK. AURATON Libra DS atgriežas normālā darbības režīmā.

1. piemērs:
Pēc nedēļas darbības AURATON Libra DS rāda laiku ātrāk par 1 minūti un 20 sekundēm (60 + 20 = 80). Šajā gadījumā palēniniet pulksteni, iestatot C — 80.

2. piemērs:
Pēc nedēļas darbības AURATON Libra DS rāda, ka laiks ir palēninājies par 2 minūtēm (2 x 60 = 120). Šajā gadījumā pulkstenis ir jāpagriež uz priekšu, iestatot C 120.

PWM darbības režīms

 (Impulsa platuma modulācija)

Mainot histerēzes iestatījumus (skatiet sadaļu "Konfigurācijas iestatījumi"), jūs varat iespējot PWM darbību. Šajā režīmā AURATON Libra DS periodiski ieslēdz sildierīci, lai samazinātu temperatūras svārstības. AURATON Libra DS pārbauda temperatūras paaugstināšanās un pazemināšanās laikus.

Zinot šīs vērtības, AURATON Libra DS cikliski ieslēdz un izslēdz sildītāju, lai uzturētu temperatūru pēc iespējas tuvāk iestatītajai vērtībai.

Ārējais temperatūras sensors

AURATON Libra DS ar papildu ārējo temperatūras sensoru

AURATON Libra DS ir aprīkots ar papildu kontaktligzdu, kas ļauj pieslēgt ārējo temperatūras sensoru (2,5 m iekļauts komplektā). Lai nodrošinātu, ka ārējais sensors tiek pareizi atpazīts, vispirms pievienojiet to un pēc tam ievietojiet kontroliera komplektācijā iekļautās baterijas. Pēc AURATON Libra DS ieslēgšanas ar papildu sensoru, varat iestatīt ārējā sensora maksimālo temperatūru diapazonā no 10 līdz 55°C.
Lai pārbaudītu AURATON Libra DS izmērīto ārējā sensora temperatūru, īsi nospiediet pogu( , un izmērītā vērtība mirgos 5 sekundes.
Kad papildu ārējais sensors ir pievienots, AURATON Libra DS uzturēs temperatūru, pamatojoties uz gaisa temperatūru (iekšējais sensors), un apkure turpinās ieslēgties, līdz kāds no sensoriem sasniegs vēlamo temperatūru.
Iespējams, ka apkure izslēgsies, jo ir sasniegta ārējā sensora temperatūra, pat ja gaisa temperatūra (iekšējais sensors) nav sasniegta.

1. Ārējais temperatūras sensors
2. Savienojuma kubs

Ja ārējais sensors ir atvienots vai bojāts, AURATON Libra DS pāriet avārijas režīmā (temperatūras mērījuma vietā tiek parādītas svītriņas), kā rezultātā relejs tiek izslēgts un līdz ar to arī kontrolētā ierīce. Lai izietu no avārijas režīma, pievienojiet ārējo temperatūras sensoru vai restartējiet AURATON Libra DS, vienlaikus turot nospiestas pogas unr .h Pēc
šīs procedūras AURATON Libra DS atkal parādīs iekšējā sensora temperatūru.

Papildu piezīmes

• Starp nākamo releja izslēgšanu un ieslēgšanu jāpaiet vismaz 30 sekundēm.
• AURATON Libra DS vadības funkcijas var ieslēgt vai izslēgt jebkurā laikā (piemēram, pēc apkures sezonas beigām), īsi (apmēram 5 sekundes) turot nospiestu pogu( (AURATON Libra DS rādīs tikai pašreizējo laiku un telpas temperatūru – nevis "laika skalu").
• Pirmais jebkuras funkcijas pogas nospiešanas solis vienmēr ieslēdz fona apgaismojumu, un tikai nākamais nospiešanas reize aktivizē pogas funkciju. Izmantojot pogu, katrs solis uztur fona apgaismojumu ieslēgtu.
• Programmējot jebkuru funkciju, nevienas pogas nenospiešana 10 sekundes ir līdzvērtīga pogas nospiešanai. (.

AURATON Libra DS pieslēgšanas shēma

1. Apkures ierīce , piemēram, gāzes krāsns
2. Elektriskā sildīšanas ierīce (MAX 230 V AC, 16 A)

Tīrīšana un apkope

• Notīriet ierīces ārpusi ar sausu drānu. Nelietojiet šķīdinātājus (piemēram, benzolu, atšķaidītāju vai spirtu).
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai nopietnus ierīces bojājumus.
• Nepakļaujiet ierīci pārmērīgai dūmu vai putekļu iedarbībai.
• Nepieskarieties ekrānam ar asu priekšmetu.
• Izvairieties no ierīces saskares ar šķidrumiem vai mitrumu.

Tehniskie dati

Barošanas avots:	2 x AAA (2 x 1,5 V), sārmainās baterijas
Darba temperatūras diapazons:	0–45 °C
Darbības stāvokļa indikators:	LCD displejs
Temperatūras līmeņu skaits:	2
Antifrīza temperatūra:	7 °C
Temperatūras regulēšanas diapazons , izmantojot ārējo sensoru:	10–55 °C
Temperatūras kontroles diapazons:	5–30 °C (mērījumu kļūda +/- 1 °C)
Histerēze:	±0,2 °C / ±0,4 °C / PWM
Releja noslodzes kapacitāte:	Maks. 250 V maiņstrāva, maks. 16 A
Darba cikls:	Programmējams katru nedēļu
Aizsardzības pakāpe:	IP20
Izmēri [mm]:	90 x 90 x 36

Ierīces utilizācija

Ar šo LARS Andžejs Šimanskis deklarē, ka AURATON Libra DS radioiekārtu tips atbilst Direktīvām 2014/53/ES un 2011/65/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams lejupielādes sadaļā zemāk.

---

Ražotāja adrese un kontaktinformācija:
LARS, ul. Świerkowa 14,
64-320 Niepruszewo
, www.auraton.pl

---

Lejupielādes

• Lietotāja rokasgrāmata
• Atbilstības deklarācija