AURATON Roller Shutter

Naudotojo vadovas, 20210518 versija.
Šiame dokumente pateikiama informacija apie AURATON roletų įrenginio saugą, montavimą ir naudojimą.

---

Saugos informacija

Įrenginio aprašymas

AURATON roletas skirtas valdyti įrenginius, turinčius sukimosi pavarą su krypties keitimo galimybe ir reguliuojamo greičio užraktus ribinių jungiklių pavidalu. Praktiškai tai apima roletus ir vartus. Įrenginys turi būti prijungtas pagal schemą. Palaikomi tiek viengubi, tiek dvigubi bistabilūs ir monostabilūs jungikliai. Valdymas apima relės aktyvavimą ir fazės perdavimą į atitinkamą variklio įėjimą. Tai leidžia programuoti judėjimo laiką tam tikra kryptimi, sukalibravus įrenginį (pastaba: variklis turi būti aprūpintas ribiniais jungikliais).

Įrenginys matuoja imtuvo parametrus, tokius kaip aktyvioji galia ir bendras energijos suvartojimas. Roletai AURATON turi šviesos diodą, rodantį esamą veikimo būseną, ir mygtuką, skirtą įrenginiui pridėti arba pašalinti iš AURATON Smart sistemos (1 pav.). Roletai AURATON skirti naudoti tik patalpose, montuoti skirstomuosiuose dėžutėse.

Įrenginio schema

1 pav.

1. Jungiamieji gnybtai
2. Indikatoriaus diodas
3. Įrenginio susiejimas / pašalinimas iš sistemos mygtuko

Įrenginio matmenys

Įrenginio funkcijos

Įrenginys buvo suprojektuotas ir pagamintas Lenkijoje laikantis galiojančių standartų.
Jis tinka montuoti į skirstymo dėžutes, kurių gylis ne mažesnis kaip 60 mm ir kurios atitinka nacionalinius standartus.

Tinkamai prijungtas ir sukonfigūruotas įrenginys leidžia:

• rotacinio variklio valdymas abiem kryptimis,
• galimybė valdyti roletus ir vartus,
• Galimybė valdyti naudojant monostabilius, bistabilius arba nuotolinio valdymo mygtukus,
• maitinimo įtampos vertės matavimas,
• prijungto imtuvo aktyviosios galios ir bendro energijos suvartojimo matavimas,
• Saugus radijo ryšys naudojant AURA protokolą.

Be to, AURATON roletas turi:

• programinės įrangos apsauga nuo įtampos įjungimo, kai ji nepatenka į leistiną įrenginio veikimo diapazoną,
• programinės įrangos apsauga nuo viršsrovės, apsauganti modulį nuo pažeidimų,
• programinės įrangos apsauga nuo leistinos vidinės temperatūros viršijimo,
• Dviejų spalvų vidinis LED indikatorius, rodantis įrenginio būseną.

Išmatuotų parametrų aprašymas:

• Aktyvioji galia – įrenginio suvartojama energija, atsirandanti dėl maitinimo įtampos, srovės ir apkrovos charakteristikų. Ši vertė tiesiogiai atsispindi elektros energijos sąskaitose.
• Elektros energijos suvartojimas – tai elektros energijos suvartojimo matas, išreikštas kWh (kilovatvalandėmis). Ši vertė taip pat rodoma kiekvienuose namuose įrengtame elektros energijos skaitiklyje.

Prijungimas prie maitinimo šaltinio

Roletus AURATON galima jungti tik prie 230 V kintamosios srovės maitinimo šaltinio. Elektros instaliacija turi būti apsaugota automatiniu jungikliu, kurio maksimali srovė yra 10 A, atitinkančiu nacionalinius standartus. Minimalus jungiamųjų laidų skerspjūvis turi būti 1 mm², o maksimalus – 2,5 mm². Nei vienam iš maitinimo įtampos tipų nereikia jokių papildomų nustatymų. Prijungimo būdas parodytas paveikslėlyje apačioje. Atkreipkite ypatingą dėmesį į N ir L maitinimo gnybtų žymėjimus.

Kaip prijungti maitinimo šaltinį prie AURATON roletų modulio su roletais

Dviguba jungtis

Viena jungtis

AURATON roleto su pavara kalibravimas

Bazinis kalibravimas

Kad AURATON roletas tinkamai veiktų su pavara (pvz., roletu), valdiklis turi būti sukalibruotas. Norėdami pradėti kalibravimo procesą, sieniniu jungikliu atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite ir palaikykite jungties mygtuką 5 sekundes.
2. Atleiskite jungiklio mygtuką 1 sekundei.
3. Paspauskite ir palaikykite jungties mygtuką 5 sekundes.
4. Atleiskite jungiklio mygtuką 1 sekundei.
5. Paspauskite ir palaikykite jungties mygtuką 5 sekundes.

Po šio žingsnio roletas pasislinks į kraštines padėtis, kad atliktų kalibravimą. Reikalingas pilnas judėjimas abiem kryptimis, o tai paprastai reiškia tris praėjimus, iš kurių pirmasis nustato pradinę padėtį.

Rankinis 1 % taško kalibravimas

Jei valdome įrenginį su papildomu pradiniu atidarymo laipsniu, galime jį įtraukti į pirmąjį 1 %, net jei jis sudaro didelę operacijos dalį. Pavyzdžiui, roletuose tai yra lygis, kuriame žaliuzės ištiesinamos, paliekant langą vis dar uždengtą, bet su nedideliu tarpu. Pridėjus šį lygį, galima geriau valdyti likusias roleto padėtis tiek iš viršaus, tiek iš apačios. Norėdami nustatyti 1 % slenkstį, kalibravimo proceso metu paspauskite bet kurį jungiklio mygtuką, kai įrenginys yra padėtyje, kurią norime apibrėžti kaip 1 %. Tada įrenginys atliks papildomą judesį, palyginti su standartiniu kalibravimu. Mygtuką reikia paspausti viso judėjimo tam tikra kryptimi metu (2 arba 3 judesys; pirmasis ignoruojamas).

• 

• 

4 pav. Roletų nustatymų pavyzdys: kairėje pusėje su „tarpu“, dešinėje – visiškai uždarytos.

Įrenginių susiejimas

Kai modulis tinkamai prijungtas ir įjungtas, korpuso viduje esantis šviesos diodas turėtų pradėti mirksėti raudonai, kaip parodyta 5.1 pav. Tai rodo, kad įrenginys nėra suporuotas su AURATON Smart sistema. Jei šviesos diodas mirksi, kaip parodyta 5.3 arba 5.4 pav., įrenginį pirmiausia reikia atjungti nuo sistemos.

Įgalinamas susiejimas – AURATON Roller Shutter

Norėdami aktyvuoti susiejimą, palaikykite nuspaudę mygtuką, esantį ant įrenginio korpuso. Atleiskite mygtuką, kai šviesos diodas užsidegs žaliai. Susiejimo procesas turėtų prasidėti, o šviesos diodas turėtų mirksėti, kaip parodyta 5.2 paveiksle. Per šį laiką (apie 30 sekundžių) pradėkite susiejimą kitame įrenginyje, kurį norite susieti su AURATON roletu.

Poravimo įjungimas – AURATON Pulse valdymo pultas

Susiejimas AURATON Pulse įrenginyje įjungiamas naudojant AURATON Smart programėlę. Kitame ekrane pavadinkite įrenginį, kurį pridedate. Įvedę pavadinimą, paspauskite mygtuką „Pridėti“. Sėkmingai susiejus įrenginį, galite jį pastatyti bet kuriame anksčiau pridėtame kambaryje ir pridėti prie mėgstamiausių.

5 pav. Įrenginio pridėjimas prie AURATON Pulse valdymo pulto

6 pav. Laiko grafikai, apibrėžiantys, kaip įsijungia šviesos diodas, kai įrenginys suporuotas:

1. Būklė: Įrenginys neprijungtas prie sistemos.
   Diodas:

   

2. Būklė: Įrenginys veikia susiejimo režimu
   Diodas:

   

3. Būklė: Įrenginys prijungtas prie sistemos ir veikia tinkamai.
   Diodas:

   

4. Būklė: Įrenginys negali prisijungti prie AURATON sistemos – patikrinkite diapazoną.
   Diodas:

   

Gamyklinių parametrų atkūrimas

Norėdami atkurti gamyklinius nustatymus, įprasto veikimo metu (apie 5 sekundes) palaikykite nuspaudę mygtuką, kol šviesos diodas užsidegs raudonai. Atleiskite mygtuką ir dar kartą paspauskite per 3 sekundes, kad patvirtintumėte veiksmą. Visa įrenginio informacija bus ištrinta. Šviesos diodas turėtų rodyti, kad jis nėra prijungtas prie kitų AURATON Smart sistemos įrenginių (5.1 pav.).

Valdymas

Vietinis valdymas

AURATON roletą galima valdyti vietoje, naudojant vieną arba dvigubą monostabilį arba bistabilį jungiklį. Monostabilių ir bistabilių jungiklių valdymo skirtumas atsiranda dėl jų konstrukcijos. Bistabilūs jungikliai išlaiko savo būseną po spragtelėjimo, o monostabilūs jungikliai, dar vadinami skambučio jungikliais, fazę aktyvuoja tik trumpam laikui.

Vienas jungiklis – monostabilus

Krypties valdymas yra pakaitinis. Vienas spustelėjimas pradeda judėjimą, kitas sustabdo, o dar vienas spustelėjimas pakeičia kryptį. Kai pasiekiama galutinė padėtis, judėjimas sustabdomas.

Vėlesnių jungties „paspaudimų“ pavyzdys:

Vienas jungiklis – bistabilus

Panašiai kaip valdant monostabilį jungiklį, veikimo kryptis valdoma pakaitomis. „Spragtelėjimas“ sukelia judėjimą, „atspaustelėjimas“ sustabdo, o kitas „spragtelėjimas“ sukelia judėjimą priešinga kryptimi. Kai pasiekiama galinė padėtis, tai prilygsta sustojimui, tačiau norint iš naujo paleisti variklį, jungiklį reikia „atspaustelėti“ ir vėl „spustelėti“.

Vėlesnių jungties „paspaudimų“ pavyzdys:

Dvigubas jungiklis – monostabilus

Valdymas vykdomas paspaudus jungiklio mygtuką. Paspaudus mygtuką „A“, pradedamas judėjimas „A“ kryptimi, o paspaudus mygtuką „B“ – „B“ kryptimi. Paspaudus bet kurį mygtuką judėjimo metu, variklis sustabdomas.

Vėlesnių jungties „paspaudimų“ pavyzdys:

Dvigubas jungiklis – bistabilus

Valdymas vykdomas paspaudus jungiklio mygtuką. Paspaudus „klavišą A“, pradedamas judėjimas „A“ kryptimi, o paspaudus „klavišą B“ – „B“ kryptimi. Sustabdymas atliekamas atleidus paspausto mygtuko spragtelėjimą. Rekomenduojama naudoti roletams skirtą jungiklį, kurį galima užrakinti abiem kryptimis vienu metu. Nesilaikant šios rekomendacijos, žala nepadaroma, tačiau vienu metu paspaudus ją, veiks kaip „ vienas bistabilus jungiklis“.

Vėlesnių jungties „paspaudimų“ pavyzdys:

Valdymas per AURATON Smart programėlę

Naudojant AURATON Smart programėlę, galima valdyti roletų atidarymo/uždarymo lygį, prieš tai juos sukalibravus.

7 pav. Elektros energijos tarifo įvedimas:

8 pav. Prie AURATON Smart sistemos prijungto įrenginio valdymas:

---

Periferinės programinės įrangos atnaujinimas

AURATON Smart sistema leidžia nuotoliniu būdu atnaujinti periferinių įrenginių programinę įrangą. Atnaujinimai atliekami belaidžiu būdu (OTA), po to įrenginys visada paleidžiamas iš naujo. Jei įdiegus naują programinę įrangą įrenginyje atsiranda funkcijų, kurios jums nepatinka, galite rankiniu būdu atkurti ankstesnę programinės įrangos versiją.

9 pav. Vėlesni programinės įrangos atnaujinimo etapai.

Atsisiunčiant programinės įrangos atnaujinimą, vidinis šviesos diodas turėtų mirksėti, kaip parodyta 9.1 paveiksle. Atsisiuntus atnaujinimą, naują programinę įrangą galima įkelti į įrenginį (9.3 pav.) arba atmesti klaidos atveju (9.4 pav.). Po atnaujinimo ir prieš įrenginiui iš naujo paleidžiant, šviesos diodas mirksės, kaip parodyta 9.5–9.6 paveiksluose, priklausomai nuo atnaujinimo sėkmės.

---

10 pav. Laiko grafikai, apibrėžiantys LED apšvietimo modelį programinės įrangos atnaujinimo metu:

1. Būklė: Įrenginys veikia OTA atnaujinimo režimu.
   Diodas:

   

2. Būklė: Ankstesnės programinės įrangos versijos atkūrimas.
   Diodas:

   

3. Būklė: Programinės įrangos įkėlimas
   (nuolatinis diodo signalas, kol įkėlimas baigtas)
   Diodas:

   

4. Būklė: Nėra programinės įrangos, kurią būtų galima įkelti (2 mirktelėjimai).
   Diodas:

   

5. Būklė: Programinė įranga įkelta teisingai (3 blyksniai).
   Diodas:

   

6. Būklė: Nepavyko įkelti programinės įrangos, atmintyje yra neteisinga versija arba atminties ryšio problema (3 mirksniai).
   Diodas:

   

7. Būklė: Atnaujinant programinę įrangą įvyko netikėta klaida, dėl kurios įrenginys negali tinkamai įsijungti.
   Būtina susisiekti su aptarnavimo tarnyba.
   Diodas:

   

---

Ankstesnės programinės įrangos versijos atkūrimas

Baigus atnaujinimą arba jam nepavykus (9.4 pav.), galite grįžti prie ankstesnės programinės įrangos versijos. Tai padaryti galima dviem būdais.

Su maitinimo atjungimu

Paspaudus mygtuką, esantį ant įrenginio korpuso, įjunkite maitinimą – šviesos diodas mirksės, kaip parodyta 9.2 pav. Laikydami nuspaustą mygtuką, palaukite, kol šviesos diodas nustos mirksėti. Tolesni veiksmai yra tokie patys kaip ir atnaujinant programinę įrangą.

Neatjungdami maitinimo šaltinio

Jei įrenginys įsijungia tinkamai ir reaguoja į mygtuką pagal pagrindines funkcijas, pvz., susiejimą ir ištrynimą, galite atkurti ankstesnę versiją neatjungdami įrenginio. Palaikykite mygtuką bent 7 sekundes, kol šviesos diodas taps oranžinis, tada atleiskite jį. Tada, kol šviesos diodas šviečia, dar kartą palaikykite mygtuką ir atjunkite maitinimą, kaip nurodyta pavyzdyje.

---

Techniniai duomenys

Kintamosios srovės maitinimo įtampa:	60–240 V kintamoji srovė, 50–60 Hz
Maksimalus energijos suvartojimas:	≤1 W
Energijos suvartojimas budėjimo režimu:	≤0,4 W
Darbinė temperatūra:	0–35 °C
Maitinimo kabelio tipas, didžiausias leistinas maitinimo kabelio skerspjūvis:	3 x 2,5 mm2
Leistina apkrova:	iki 4,3 A (<1 kW)
Apsaugos tipas:	Reikalingas išorinis grandinės pertraukiklis, kurio maksimali srovė yra 10 A.
Valdymo elementas:	Elektromagnetinė relė su mikropertrauka
Valdymo metodas:	nuotoliniu būdu – radijo ryšiu, vietoje – mygtukais
Didžiausias suporuotų įrenginių skaičius:	1
Bendradarbiavimas su interneto būstine	AURATON Pulsas
Priėmimas:	iki 50 m atviroje erdvėje, iki 30 m pastate, priklausomai nuo kliūčių
Radijo dažnis:	868,150 MHz 868,450 MHz
Radijo signalo stiprumas:	iki 11 dBm
Radijo imtuvo kategorija:	2
Radijo protokolas:	AURA
Apsaugos laipsnis:	IP20
Matmenys [mm]:	48 x 35 x 19

Įrenginio utilizavimas

LARS Andrzej Szymański šiuo dokumentu pareiškia, kad AURATON roletų radijo įrangos tipas atitinka Direktyvas 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti toliau pateiktame atsisiuntimų skyriuje.

---

Gamintojo adresas ir kontaktiniai duomenys:
LARS, ul. Świerkowa 14
64-320 Niepruszewo
www.auraton.pl

---

Atsisiuntimai

• Naudotojo vadovas
• Atitikties deklaracija